第22章 伴奏
從中森家傳來少女清晰的歌聲
......
こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさがしみてくる
明日嫁ぐ私に苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと笑った
在這小陽春天氣般祥和的日子裡
您的溫柔體貼,深深地沁入我心
對明天就要出嫁的我,您說即使辛苦
時間也終會將一切變為笑談
您笑著說「不用擔心」
......
《秋桜》翻譯過來的意思波斯菊。這種花在秋季開放,花色淡雅,象徵著純潔、和諧與謙讓。在歌詞中,它既是真實的場景,也隱喻了新娘的羞澀、美麗和即將離開娘家時淡淡的哀愁。這首歌成為了日本國民級的經典名曲。
這首歌是在去年(1977年)10月發行,可能在這個時候山口百惠心中就有了嫁人的念頭,這首歌也使她完成了少女偶像到成熟歌手的完美蛻變。想到這裡的伊田輝看著面容帶笑、活力滿滿的中森明菜,心裡想著【明菜醬會是在什麼時候想著嫁人呢?】
中森明菜唱了幾首歌后,伊田輝結束了伴奏。兩個人討論了一下發音和唱法,互相分享了一些小技巧,各自都有些收穫,中森明菜很開心,小臉通紅。
對於中森明菜來說,伊田輝是除母親千惠子之外接觸到的第一個與她志趣相同,甚至在唱歌上給她幫助的人。
「明菜醬,這個發音的氣再往前移半拍會更好哦」伊田輝說著彈奏起了對應片段的曲子。
「嗨咦」中森明菜感覺和平時聽著唱片唱歌和自己清唱練習完全不一樣的感覺,她發現有吉他伴奏的情況下,她的聲音似乎找到了依託,不再像之前自己清唱的時候在空中孤零零的感覺。
「明菜醬唱的真好啊,有一種向陽而生,不屈服的堅強感覺」伊田輝心裡佩服,這有些是天賦,有些是努力。有掛的伊田輝也有些壓力。
中森明菜低下頭,她很開心。
「但是明菜醬為什麼有些皺著眉頭唱歌」伊田輝覺得這樣唱歌不好,對於音樂很較真的他發表了自己的觀點:「音樂和歌聲應該是在一起玩耍的樣子,感覺明菜醬唱歌有點像完成任務後的開心的那種感覺」
「誒?可是我不覺得我在玩耍,唱歌不是要認真嗎?」中森明菜很倔,但是她覺得伊田輝很厲害,想聽聽伊田輝的建議。
伊田輝想了想,對著中森明菜說:「你有紙和筆嗎?」
「我去拿」中森明穗跑去拿來了紙和筆。
伊田輝刷刷的寫了:
《閃耀》
在風浪肆虐的季節里
我們獨行而過卻也自在如意
送走落日餘暉迎來黎明朝曦
今夜轉眼又過晌也雲淡風輕
就算默默無聞而終
最後也想掛著笑容
伊田輝拿起了吉他彈奏了一遍,說道:「明菜醬知道應該怎麼唱嗎?」
中森明菜試著唱了一下,沒有找到想要的唱出的旋律,有些著急。
伊田輝安撫了一下中森明菜:「不要著急,明菜醬看我的狀態」
伊田輝唱了一遍,輕快的唱出了這首的歌詞。唱畢對著中森明菜說著:「你看,要沉浸進去,不要想其它的事情,自然而然發出聲音,技巧對於我來說是輔助,更多的是感覺」
「嗨咦」中森明菜小臉滿是認真。
「然後注入自己的感情到歌聲,這樣歌曲才會活過來,活起來的歌曲才會有生命」伊田輝說著,不過這個時候的中森明菜有些部分還是不能理解。
這跟一些人生經歷有關,比如某些時候聽過的一些歌,當時沒什麼感覺,可能還帶有一些討厭的情緒。也許過個幾年,在經歷過一些事情後發現覺得看不上的歌曲,已經變成了自己的一部分生活經歷,再聽自己就像是曲中人。
「歐尼醬,吃飯了」
依舊是中森明穗開的門,都快成跑腿小能手了。芳村真理放課後沒有看到伊田輝,聽芳村奈美說在中森家,就沒有過來打擾。結果到了吃飯的時候伊田輝還沒回來,就跑過來敲門喊伊田輝吃飯。
不知不覺過了這麼久了,伊田輝向中森明菜道別後回家吃飯了。
伊田輝走後,中森千惠子對中森明菜說道:「輝君很優秀呢,在學校一定有很多女孩喜歡吧?」
「嗨咦,每天都有人給輝君寫情書呢」中森明菜想起了伊田輝收到的奇奇怪怪的情書,有些忍不住嘴角帶笑。
中森千惠子看著懵懂的中森明菜有些無奈,忍不住想提醒,但是想想還是算了,年輕人的感情讓他們自己處理吧,順其自然的發展吧,她看的出來伊田輝對待中森明菜有些不一樣。嘴裡說著:「是嗎?」
中森明菜看到母親感興趣很開心的嘰嘰喳喳的分享著。
......
晚上,伊田輝跟芳村奈美說著自己明天想要自己去東京找中島美雪,芳村奈美一直不同意。
樓上,在伊田輝屋子裡畫畫的芳村真理和中森明菜這個時候正偷感很重的翻找著伊田輝的屋子。
「真理醬,我們這樣翻找輝君的房間不好吧」雖然這樣說著,但是中森明菜兩隻眼睛都在發光,很明顯很想翻一翻看看都有什麼東西。
「呆膠布,哥哥居然瞞著我這麼多的事情,我想找到他的小黑本,秘密肯定都藏在那裡」芳村真理伸手到角落掏來掏去,掏出了一本黑皮筆記本。
「找到了*2」兩個人同事說道,又同時捂住了嘴巴,笑得有點像邱淑貞飾演的建寧公主。
迫不及待的打開筆記本的兩人犯了難,上面寫了很多名字。字都認識歌名,但是沒有內容,又往後翻了好幾頁,往後就空白了。
芳村真理有點不信邪,伊田輝寫東西從來不避著她,她也是看伊田輝每天都在寫的,絕對不止這麼多的字。於是把筆記本飛快的從頭到尾撥弄下。
「等一下,這裡」還沒近視的中森明菜眼神很好,她拿著翻了翻,找到夾藏在中間寫著字的一頁,上面的內容是:
千代田區購買房產需要多少錢?......
「什麼嘛,居然每天在想這些事情,還有錢了第一時間就在這裡買地建房子,居然想著給我留房間嗎?」芳村真理和中森明菜兩個人看著伊田輝對於房子的「規劃」,上面甚至有中森家的其它人客房安排,在中森家每個人名字上又畫了「√」「✗」好像還沒有最終確認,或者是哪裡比較糾結。
「啊嘞?我呢,怎麼沒有我?!明明和輝君關係這麼好,我要是去玩我住哪?」中森明菜有些急了,塑料友情。
這時伊田輝推門進來:「什麼住在哪裡啊?誰住哪裡?」
「沒有,我在和明菜醬聊天」芳村真理趕緊把筆記本藏起來,然後解釋道。
「奇奇怪怪的,這麼著急幹嘛」伊田輝對於冒冒失失的妹妹已經習慣了,拿了一張地圖就下去了。
「幸好沒被發現」芳村真理鬆了口氣,把筆記本放了回去。然後對中森明菜說著:「每個人都有不確定,而且哥哥不是還沒寫完嗎,再說了他又沒有房子,我們還是畫插畫吧,不然要被哥哥發現了」
中森明菜想了想確實是這樣的,就埋頭畫畫。芳村真理心裡吐槽自己的閨蜜:
【如果真的這樣建房子,你能住哪裡?我都是去客房,明菜醬有些粗線條啊,還有哥哥到底是不是喜歡明菜醬啊?為什麼不表白呢?】
......
......
こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさがしみてくる
明日嫁ぐ私に苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと笑った
在這小陽春天氣般祥和的日子裡
您的溫柔體貼,深深地沁入我心
對明天就要出嫁的我,您說即使辛苦
時間也終會將一切變為笑談
您笑著說「不用擔心」
......
《秋桜》翻譯過來的意思波斯菊。這種花在秋季開放,花色淡雅,象徵著純潔、和諧與謙讓。在歌詞中,它既是真實的場景,也隱喻了新娘的羞澀、美麗和即將離開娘家時淡淡的哀愁。這首歌成為了日本國民級的經典名曲。
這首歌是在去年(1977年)10月發行,可能在這個時候山口百惠心中就有了嫁人的念頭,這首歌也使她完成了少女偶像到成熟歌手的完美蛻變。想到這裡的伊田輝看著面容帶笑、活力滿滿的中森明菜,心裡想著【明菜醬會是在什麼時候想著嫁人呢?】
中森明菜唱了幾首歌后,伊田輝結束了伴奏。兩個人討論了一下發音和唱法,互相分享了一些小技巧,各自都有些收穫,中森明菜很開心,小臉通紅。
對於中森明菜來說,伊田輝是除母親千惠子之外接觸到的第一個與她志趣相同,甚至在唱歌上給她幫助的人。
「明菜醬,這個發音的氣再往前移半拍會更好哦」伊田輝說著彈奏起了對應片段的曲子。
「嗨咦」中森明菜感覺和平時聽著唱片唱歌和自己清唱練習完全不一樣的感覺,她發現有吉他伴奏的情況下,她的聲音似乎找到了依託,不再像之前自己清唱的時候在空中孤零零的感覺。
「明菜醬唱的真好啊,有一種向陽而生,不屈服的堅強感覺」伊田輝心裡佩服,這有些是天賦,有些是努力。有掛的伊田輝也有些壓力。
中森明菜低下頭,她很開心。
「但是明菜醬為什麼有些皺著眉頭唱歌」伊田輝覺得這樣唱歌不好,對於音樂很較真的他發表了自己的觀點:「音樂和歌聲應該是在一起玩耍的樣子,感覺明菜醬唱歌有點像完成任務後的開心的那種感覺」
「誒?可是我不覺得我在玩耍,唱歌不是要認真嗎?」中森明菜很倔,但是她覺得伊田輝很厲害,想聽聽伊田輝的建議。
伊田輝想了想,對著中森明菜說:「你有紙和筆嗎?」
「我去拿」中森明穗跑去拿來了紙和筆。
伊田輝刷刷的寫了:
《閃耀》
在風浪肆虐的季節里
我們獨行而過卻也自在如意
送走落日餘暉迎來黎明朝曦
今夜轉眼又過晌也雲淡風輕
就算默默無聞而終
最後也想掛著笑容
伊田輝拿起了吉他彈奏了一遍,說道:「明菜醬知道應該怎麼唱嗎?」
中森明菜試著唱了一下,沒有找到想要的唱出的旋律,有些著急。
伊田輝安撫了一下中森明菜:「不要著急,明菜醬看我的狀態」
伊田輝唱了一遍,輕快的唱出了這首的歌詞。唱畢對著中森明菜說著:「你看,要沉浸進去,不要想其它的事情,自然而然發出聲音,技巧對於我來說是輔助,更多的是感覺」
「嗨咦」中森明菜小臉滿是認真。
「然後注入自己的感情到歌聲,這樣歌曲才會活過來,活起來的歌曲才會有生命」伊田輝說著,不過這個時候的中森明菜有些部分還是不能理解。
這跟一些人生經歷有關,比如某些時候聽過的一些歌,當時沒什麼感覺,可能還帶有一些討厭的情緒。也許過個幾年,在經歷過一些事情後發現覺得看不上的歌曲,已經變成了自己的一部分生活經歷,再聽自己就像是曲中人。
「歐尼醬,吃飯了」
依舊是中森明穗開的門,都快成跑腿小能手了。芳村真理放課後沒有看到伊田輝,聽芳村奈美說在中森家,就沒有過來打擾。結果到了吃飯的時候伊田輝還沒回來,就跑過來敲門喊伊田輝吃飯。
不知不覺過了這麼久了,伊田輝向中森明菜道別後回家吃飯了。
伊田輝走後,中森千惠子對中森明菜說道:「輝君很優秀呢,在學校一定有很多女孩喜歡吧?」
「嗨咦,每天都有人給輝君寫情書呢」中森明菜想起了伊田輝收到的奇奇怪怪的情書,有些忍不住嘴角帶笑。
中森千惠子看著懵懂的中森明菜有些無奈,忍不住想提醒,但是想想還是算了,年輕人的感情讓他們自己處理吧,順其自然的發展吧,她看的出來伊田輝對待中森明菜有些不一樣。嘴裡說著:「是嗎?」
中森明菜看到母親感興趣很開心的嘰嘰喳喳的分享著。
......
晚上,伊田輝跟芳村奈美說著自己明天想要自己去東京找中島美雪,芳村奈美一直不同意。
樓上,在伊田輝屋子裡畫畫的芳村真理和中森明菜這個時候正偷感很重的翻找著伊田輝的屋子。
「真理醬,我們這樣翻找輝君的房間不好吧」雖然這樣說著,但是中森明菜兩隻眼睛都在發光,很明顯很想翻一翻看看都有什麼東西。
「呆膠布,哥哥居然瞞著我這麼多的事情,我想找到他的小黑本,秘密肯定都藏在那裡」芳村真理伸手到角落掏來掏去,掏出了一本黑皮筆記本。
「找到了*2」兩個人同事說道,又同時捂住了嘴巴,笑得有點像邱淑貞飾演的建寧公主。
迫不及待的打開筆記本的兩人犯了難,上面寫了很多名字。字都認識歌名,但是沒有內容,又往後翻了好幾頁,往後就空白了。
芳村真理有點不信邪,伊田輝寫東西從來不避著她,她也是看伊田輝每天都在寫的,絕對不止這麼多的字。於是把筆記本飛快的從頭到尾撥弄下。
「等一下,這裡」還沒近視的中森明菜眼神很好,她拿著翻了翻,找到夾藏在中間寫著字的一頁,上面的內容是:
千代田區購買房產需要多少錢?......
「什麼嘛,居然每天在想這些事情,還有錢了第一時間就在這裡買地建房子,居然想著給我留房間嗎?」芳村真理和中森明菜兩個人看著伊田輝對於房子的「規劃」,上面甚至有中森家的其它人客房安排,在中森家每個人名字上又畫了「√」「✗」好像還沒有最終確認,或者是哪裡比較糾結。
「啊嘞?我呢,怎麼沒有我?!明明和輝君關係這麼好,我要是去玩我住哪?」中森明菜有些急了,塑料友情。
這時伊田輝推門進來:「什麼住在哪裡啊?誰住哪裡?」
「沒有,我在和明菜醬聊天」芳村真理趕緊把筆記本藏起來,然後解釋道。
「奇奇怪怪的,這麼著急幹嘛」伊田輝對於冒冒失失的妹妹已經習慣了,拿了一張地圖就下去了。
「幸好沒被發現」芳村真理鬆了口氣,把筆記本放了回去。然後對中森明菜說著:「每個人都有不確定,而且哥哥不是還沒寫完嗎,再說了他又沒有房子,我們還是畫插畫吧,不然要被哥哥發現了」
中森明菜想了想確實是這樣的,就埋頭畫畫。芳村真理心裡吐槽自己的閨蜜:
【如果真的這樣建房子,你能住哪裡?我都是去客房,明菜醬有些粗線條啊,還有哥哥到底是不是喜歡明菜醬啊?為什麼不表白呢?】
......