第27章 外語得學啊
看著哭泣的鐘小蘭，鐘山並沒有出言勸慰，只是伸手拿過鐵盒，自顧自打開吃了一粒。
嗯，就是這個味兒！
他咀嚼了半天，享受著甜香的奶糖化成糖水從喉頭流過的舒爽，看到鍾小蘭還在抽抽搭搭，乾脆剝了一粒塞進她的嘴裡。
「唔……」
這下哭聲終於止住了。
鍾小蘭咀嚼著嘴裡的糖塊，淚滴雖然還在眼眶裡打轉，但怎麼也流不下來了。
果然美食才是靈魂最好的修復劑。
鐘山看鐘小蘭依舊神情落寞，作勢就要再剝一顆。
「別！」
鍾小蘭一臉心疼地伸手攔住，趕緊把鐵盒抱在懷裡，隨即當寶貝似的放進抽屜。
鐘山看著她一連串動作結束，笑道，「怎麼不哭了？」
鍾小蘭撇撇嘴，沒說話。
「說說吧，哭什麼？」
鍾小蘭垂頭喪氣，「預考成績出來了……」
原來這年頭，哪怕你是應屆的高中生，高考也不是想考就能考的。
學校里會在高考前兩個月組織一次資格考試，也就是所謂「預考」。
預考通過的學生才能參加高考，沒通過的就趁早歇了心思，要麼復讀，要麼被動成為人才，輸送到社會上。這個篩選比例雖然不如此時的高考這麼離譜，但也足有二分之一。
然而即便如此，1979年的高考錄取率也只有歷史第二低的6%，堪稱魔鬼考試。
這年頭高中並不分配工作，所以如果考不上大學，那還不如中專香，畢竟中專還包分配呢。
鐘山聞言，問道，「怎麼，刷下來了？」
「你也太瞧不起人了吧？」
鍾小蘭白了他一眼，解釋道「我考過了，可是老師不建議我報外國語。」
報外語專業一直是鍾小蘭的夢想，不過現如今報考外語學校、外語專業與其他專業不同，英語分數是要全額計入總分的。
除了外語類院校和專業，重點大學英語成績只按照考試成績的10%計入總分，至於普通大學乾脆不計英語，所以哪怕一點不學，上了考場胡亂作答，影響也不大。
鐘山追問，「所以你總分考了多少分，英語多少分？」
鍾小蘭有些不好意思，支支吾吾道，「不計英語考了三百冒頭，英語……35分。」
「英語總分多少？」
「100分。」
鐘山點點頭，「那確實不怎麼樣。」
此言一出，鍾小蘭更是愁雲慘澹，說話間眼淚又要湧出來。
鐘山有些費解，「我看你天天背單詞也挺努力的，怎麼分數這麼差？」
鍾小蘭垂頭喪氣，「單論這些單詞，一個個的倒也認識不少，可連在一起，就根本不明白是什麼意思了。」
「那你們英語老師平常教什麼？」
「別提了！」鍾小蘭嘆了口氣，「我們學校有三個英語老師，沒有一個原來是學過英語的，只有一位原來自學過，對題目比較明白，但是她教課我們都聽不懂。」
「而且我們老師說了，就這些找來的題目，他們自己做也就做個八十多分。」
鐘山聞言，心知自己對此時的教學水平估計有誤，乾脆要過她的英語試捲來，翻看一遍，頓時明白了。
選擇題、填空題，漢譯英、英譯漢，最後是閱讀理解，放眼望去，約等於初中二年級水平，就是五年級的小學生估計都能做到及格線。
他不由得感慨，雖然現如今的英語老師沒什麼水平，但是題目也沒水平啊！
這樣一想這匹配機制還是挺合理的。
放下試卷，他抬眼看著斜對面的鐘小蘭，「你這分數，考個普通大學也夠了吧？為什麼想去外國語學院？」
鍾小蘭聞言，有些不好意思，「我說了你可別罵我。」
「沒事兒，說吧。」
「我想出國，聽說出國能掙大錢，頓頓有肉吃，還是牛肉。」
鍾小蘭說這句話的時候，那種由內而外的憧憬洋溢在臉上，仿佛在訴說一個偉大的夢想。
鐘山沒說話，暗自嘆息。
這就是改開剛開始必然的結果。
許多人睜開眼睛看看外面的世界，無論稱之為腐朽也好、浮華也罷，都改變不了此時此刻國內和國外的巨大差距。
這真的是一個出國刷盤子都比國內大學教授賺得多的年代，所以美國大使館門前申請簽證的人大排長龍，幾乎全國想出國的人都會跑來試試。
當然，胡建人除外——他們全球免簽。
所以無論如何，這年頭鍾小蘭有這種想法並不奇怪。
「外語好哇，外語得學啊……」
鐘山學著「侯總」的經典台詞，感慨片刻，看著鍾小蘭，「還有兩個月。」
「啊？」
「這兩個月，每天晚上我給你補習兩個小時的英語。」
「你？」
雖然之前就猜到鐘山肯定學過點英語，但鍾小蘭只當他是從別處聽來了一兩句糟詞兒，此時聽到對方要給自己補習，還是有些不敢相信。
中原的鄉村里，他英語跟誰學的？
他什麼水平，難道能比英語老師還懂？
面對鍾小蘭一肚子的困惑，鐘山解決問題的方式非常簡單直接。
「你不用管我怎麼會的，找一套卷子給我，試試不就知道了？」
「對呀！」
鍾小蘭眼睛一亮，忙不迭彎腰拉開抽屜翻找起來。
幾分鐘之後，一份試卷擺在了鐘山面前。
鍾小蘭介紹道，「這個是去年期末考試的英語題，裡面有一些是前兩年的高考題的變形，還有一些是燕京的一些名校出的題，還有——」
鐘山指尖敲敲試卷，打斷了鍾小蘭的話。
「你就說你們年級最高分是多少。」
「呃，這個我也不知道……」
鍾小蘭糾結了一秒鐘，補充道，「我們班第一名考了62，我考了40，我們英語老師自己做，成績是85分。」
鐘山聞言，伸手找出鋼筆，拔開筆帽，檯燈下，鋼製的筆尖閃耀著光，指向桌上的鬧鐘。
「現在是晚上九點五十。」
「啊？」鍾小蘭睜圓了眼睛。
「記住這個時間，我要開始了。」
說罷，鐘山開始伏案刷題。
這種初中生級別的題目，對於刷過無數英語題，高分通過大學六級，且常年跟外資項目對接人直接英語對話的鐘山來說，簡直就像呼吸一樣簡單。
雖然前世自己充其量只能算是個迷你型學霸，但是現如今，鐘山就相當於來到了全球首富資產僅3000元，而自己收入不變的時代，月薪2000元的打工人隨便出手都是王炸。
四頁考卷，幾十道題，鐘山的鋼筆所過之處，竟無一合之敵。
不多時，鐘山瀟灑地把文末的英譯漢給出普通話版和詩歌押韻版兩種翻譯，寫完了最後一個句號。
他抬頭看看鬧鐘，還沒張口，鍾小蘭搶先報時。
「現在是十點二十五分，才過了35分鐘！」
鐘山點點頭，「所以你肯定有標準答案吧？」
鍾小蘭早有準備，捧出一個筆記本。
「在這兒！」
把試卷丟給興奮無比的鐘小蘭批改，鐘山老神在在地掏出了自己還沒寫完的《夕照街》，繼續修改台詞。
話劇的台詞都是這樣的，往往需要反覆提煉修改，才能恰如其分。
沒過幾分鐘，鍾小蘭猛地站了起來。
後退的椅子發出刺耳的摩擦聲，然後咣當倒地。
她一臉震驚地看著面色平靜的鐘山，一時間激動得哆哆嗦嗦，只喊出一個「你」字，就再也說不出話來。
房間門卻忽然被推開了。
鍾友為和王蘊如倆人手持雞毛撣子，如臨大敵地衝進來。
「怎麼了怎麼了？招賊了？在哪兒呢？」
結果看到兄妹倆一站一坐僵持在那裡，以及躺倒在地的椅子，倆人也懵了。
鍾友為偏頭看著面色激動，手指不停顫抖的鐘小蘭，有些擔憂地開口試探。
「小蘭你沒事兒吧，一次考試而已，別太放在心上，更何況——」
鍾小蘭此時終於回過神來，她抱著腦袋尖叫一聲，扭頭衝著王蘊如和鍾友為大喊道。
「100分！100分！啊啊啊啊啊！」
「完了！」
鍾友為驚慌失措，雞毛撣子都握不住了，扭頭看向王蘊如，「這孩子瘋了！」
嗯，就是這個味兒！
他咀嚼了半天，享受著甜香的奶糖化成糖水從喉頭流過的舒爽，看到鍾小蘭還在抽抽搭搭，乾脆剝了一粒塞進她的嘴裡。
「唔……」
這下哭聲終於止住了。
鍾小蘭咀嚼著嘴裡的糖塊，淚滴雖然還在眼眶裡打轉，但怎麼也流不下來了。
果然美食才是靈魂最好的修復劑。
鐘山看鐘小蘭依舊神情落寞，作勢就要再剝一顆。
「別！」
鍾小蘭一臉心疼地伸手攔住，趕緊把鐵盒抱在懷裡，隨即當寶貝似的放進抽屜。
鐘山看著她一連串動作結束，笑道，「怎麼不哭了？」
鍾小蘭撇撇嘴，沒說話。
「說說吧，哭什麼？」
鍾小蘭垂頭喪氣，「預考成績出來了……」
原來這年頭，哪怕你是應屆的高中生，高考也不是想考就能考的。
學校里會在高考前兩個月組織一次資格考試，也就是所謂「預考」。
預考通過的學生才能參加高考，沒通過的就趁早歇了心思，要麼復讀，要麼被動成為人才，輸送到社會上。這個篩選比例雖然不如此時的高考這麼離譜，但也足有二分之一。
然而即便如此，1979年的高考錄取率也只有歷史第二低的6%，堪稱魔鬼考試。
這年頭高中並不分配工作，所以如果考不上大學，那還不如中專香，畢竟中專還包分配呢。
鐘山聞言，問道，「怎麼，刷下來了？」
「你也太瞧不起人了吧？」
鍾小蘭白了他一眼，解釋道「我考過了，可是老師不建議我報外國語。」
報外語專業一直是鍾小蘭的夢想，不過現如今報考外語學校、外語專業與其他專業不同，英語分數是要全額計入總分的。
除了外語類院校和專業，重點大學英語成績只按照考試成績的10%計入總分，至於普通大學乾脆不計英語，所以哪怕一點不學，上了考場胡亂作答，影響也不大。
鐘山追問，「所以你總分考了多少分，英語多少分？」
鍾小蘭有些不好意思，支支吾吾道，「不計英語考了三百冒頭，英語……35分。」
「英語總分多少？」
「100分。」
鐘山點點頭，「那確實不怎麼樣。」
此言一出，鍾小蘭更是愁雲慘澹，說話間眼淚又要湧出來。
鐘山有些費解，「我看你天天背單詞也挺努力的，怎麼分數這麼差？」
鍾小蘭垂頭喪氣，「單論這些單詞，一個個的倒也認識不少，可連在一起，就根本不明白是什麼意思了。」
「那你們英語老師平常教什麼？」
「別提了！」鍾小蘭嘆了口氣，「我們學校有三個英語老師，沒有一個原來是學過英語的，只有一位原來自學過，對題目比較明白，但是她教課我們都聽不懂。」
「而且我們老師說了，就這些找來的題目，他們自己做也就做個八十多分。」
鐘山聞言，心知自己對此時的教學水平估計有誤，乾脆要過她的英語試捲來，翻看一遍，頓時明白了。
選擇題、填空題，漢譯英、英譯漢，最後是閱讀理解，放眼望去，約等於初中二年級水平，就是五年級的小學生估計都能做到及格線。
他不由得感慨，雖然現如今的英語老師沒什麼水平，但是題目也沒水平啊！
這樣一想這匹配機制還是挺合理的。
放下試卷，他抬眼看著斜對面的鐘小蘭，「你這分數，考個普通大學也夠了吧？為什麼想去外國語學院？」
鍾小蘭聞言，有些不好意思，「我說了你可別罵我。」
「沒事兒，說吧。」
「我想出國，聽說出國能掙大錢，頓頓有肉吃，還是牛肉。」
鍾小蘭說這句話的時候，那種由內而外的憧憬洋溢在臉上，仿佛在訴說一個偉大的夢想。
鐘山沒說話，暗自嘆息。
這就是改開剛開始必然的結果。
許多人睜開眼睛看看外面的世界，無論稱之為腐朽也好、浮華也罷，都改變不了此時此刻國內和國外的巨大差距。
這真的是一個出國刷盤子都比國內大學教授賺得多的年代，所以美國大使館門前申請簽證的人大排長龍，幾乎全國想出國的人都會跑來試試。
當然，胡建人除外——他們全球免簽。
所以無論如何，這年頭鍾小蘭有這種想法並不奇怪。
「外語好哇，外語得學啊……」
鐘山學著「侯總」的經典台詞，感慨片刻，看著鍾小蘭，「還有兩個月。」
「啊？」
「這兩個月，每天晚上我給你補習兩個小時的英語。」
「你？」
雖然之前就猜到鐘山肯定學過點英語，但鍾小蘭只當他是從別處聽來了一兩句糟詞兒，此時聽到對方要給自己補習，還是有些不敢相信。
中原的鄉村里，他英語跟誰學的？
他什麼水平，難道能比英語老師還懂？
面對鍾小蘭一肚子的困惑，鐘山解決問題的方式非常簡單直接。
「你不用管我怎麼會的，找一套卷子給我，試試不就知道了？」
「對呀！」
鍾小蘭眼睛一亮，忙不迭彎腰拉開抽屜翻找起來。
幾分鐘之後，一份試卷擺在了鐘山面前。
鍾小蘭介紹道，「這個是去年期末考試的英語題，裡面有一些是前兩年的高考題的變形，還有一些是燕京的一些名校出的題，還有——」
鐘山指尖敲敲試卷，打斷了鍾小蘭的話。
「你就說你們年級最高分是多少。」
「呃，這個我也不知道……」
鍾小蘭糾結了一秒鐘，補充道，「我們班第一名考了62，我考了40，我們英語老師自己做，成績是85分。」
鐘山聞言，伸手找出鋼筆，拔開筆帽，檯燈下，鋼製的筆尖閃耀著光，指向桌上的鬧鐘。
「現在是晚上九點五十。」
「啊？」鍾小蘭睜圓了眼睛。
「記住這個時間，我要開始了。」
說罷，鐘山開始伏案刷題。
這種初中生級別的題目，對於刷過無數英語題，高分通過大學六級，且常年跟外資項目對接人直接英語對話的鐘山來說，簡直就像呼吸一樣簡單。
雖然前世自己充其量只能算是個迷你型學霸，但是現如今，鐘山就相當於來到了全球首富資產僅3000元，而自己收入不變的時代，月薪2000元的打工人隨便出手都是王炸。
四頁考卷，幾十道題，鐘山的鋼筆所過之處，竟無一合之敵。
不多時，鐘山瀟灑地把文末的英譯漢給出普通話版和詩歌押韻版兩種翻譯，寫完了最後一個句號。
他抬頭看看鬧鐘，還沒張口，鍾小蘭搶先報時。
「現在是十點二十五分，才過了35分鐘！」
鐘山點點頭，「所以你肯定有標準答案吧？」
鍾小蘭早有準備，捧出一個筆記本。
「在這兒！」
把試卷丟給興奮無比的鐘小蘭批改，鐘山老神在在地掏出了自己還沒寫完的《夕照街》，繼續修改台詞。
話劇的台詞都是這樣的，往往需要反覆提煉修改，才能恰如其分。
沒過幾分鐘，鍾小蘭猛地站了起來。
後退的椅子發出刺耳的摩擦聲，然後咣當倒地。
她一臉震驚地看著面色平靜的鐘山，一時間激動得哆哆嗦嗦，只喊出一個「你」字，就再也說不出話來。
房間門卻忽然被推開了。
鍾友為和王蘊如倆人手持雞毛撣子，如臨大敵地衝進來。
「怎麼了怎麼了？招賊了？在哪兒呢？」
結果看到兄妹倆一站一坐僵持在那裡，以及躺倒在地的椅子，倆人也懵了。
鍾友為偏頭看著面色激動，手指不停顫抖的鐘小蘭，有些擔憂地開口試探。
「小蘭你沒事兒吧，一次考試而已，別太放在心上，更何況——」
鍾小蘭此時終於回過神來，她抱著腦袋尖叫一聲，扭頭衝著王蘊如和鍾友為大喊道。
「100分！100分！啊啊啊啊啊！」
「完了！」
鍾友為驚慌失措，雞毛撣子都握不住了，扭頭看向王蘊如，「這孩子瘋了！」