第三百一十六章 陳子昂封西國公
次日的洛陽朝會上，群臣爭論了整整一個時辰。
爭論的不是封不封賞。
封賞是必然的，兩萬大軍西征，不破一城而收天竺大大小小的二十三國為藩屬國，這可是自太宗皇帝李世民以來少見的功業。
眾位大臣爭論的是封什麼。
狄仁傑說應該大賞。
武三思說，陳子昂不過一介書生，僥倖成功，封個開國男也就夠了。
武承嗣說，陳子昂出身寒微，無功於社稷，封爵過高，恐寒了世家子弟的心。
來俊臣說，陳子昂的捷報里寫的那些事，什麼抄經、什麼建塔、什麼送經，聽著就不像打仗，倒像是去取經的。這樣的功績，有什麼可封的？
皇太后武則天坐在御座上，聽著他們爭論，一言不發。
她的臉上沒有表情，只是用手指輕輕叩著扶手，一下，一下，一下。
群臣的聲音漸漸低了下去。
誰都知道，這位女皇不發火的時候，才是最可怕的。
爭論聲終於停了。
武則天站起來。
「你們說陳子昂無功於社稷。」她的聲音不高，但每一個字都清清楚楚，「那朕問你們，什麼叫功？」
沒有人敢答話。
「開疆拓土，叫功？」她繼續說，「擴地千里，叫功？殺人如麻，叫功？」
還是沒有人敢答話。
「王玄策六十年前破了中天竺，擒了阿羅那順。他的功，寫在了史書上。」武則天說，「可王玄策走後，天竺還是那個天竺。換了國王，依舊征斂；換了宗主，依舊紛爭。」
她頓了頓。
「陳子昂走了一趟，縛喝國的佛塔重修了，健馱邏的寺廟重建了，那爛陀寺的經藏恢復了。二十三國送來降表，不是怕他，是信他。」
她的聲音驟然拔高。
「這樣的功，你們誰立過？！」
群臣跪了一地，不敢抬頭。
武則天慢慢坐回御座上。
「傳旨。」她說，「右武衛大將軍、安西大都護陳子昂，封西國公，實封三千戶。其麾下將士，各依功績，論功行賞。另——」
她頓了頓。
「那個叫康必謙的老僧，賜紫衣一襲，特許入譯經院，終身供奉。」
消息傳到龜茲時，已經是兩個月後了。
陳子昂站在譯經院的工地上，看著那些匠人一磚一瓦地壘牆。院牆已經壘了一半，青灰色的磚石在陽光下泛著光。經樓的架子也立起來了，高高的，直指天空。
傳旨的使者站在他身後，手裡捧著那道黃綾聖旨。
「西國公。」使者說，「請接旨吧。」
陳子昂沒有回頭，他只是望著那座正在建造的經樓，望著那些忙碌的匠人，望著樓前那棵剛種下的菩提樹苗。樹苗很小，只有一人高，葉子嫩綠嫩綠的，在風中輕輕搖著。
「那是什麼？」陳子昂忽然問。
使者愣了一下，順著他的目光望去，看見那棵小樹。
「那是……菩提樹苗？」使者不確定地說。
陳子昂點了點頭。
「那爛陀寺送的。」他說，「蓮華胄說，這是當年玄奘祖師在靈鷲山下見過的那棵菩提樹的後代。他讓我帶回來，種在譯經院裡。」
使者不知道該說什麼。
陳子昂沉默了很久。
然後他轉過身，接過那道聖旨，看也不看，就遞給旁邊的親衛魏大。
「收起來。」他說。
陳子昂繼續往前走，走進譯經院的大門。
院裡，康必謙正坐在石階上，曬太陽。
他的背還是佝僂著，但比以前直了一些。他的手裡捧著一卷貝葉經，是那爛陀寺送來的。他看不懂那些梵文，但他就是捧著，翻著，一頁一頁地翻，翻得很慢，很慢。
陳子昂走過去，在他旁邊坐下。
「康老。」他說。
康必謙抬起頭。
「朝廷賜你紫衣。」陳子昂說，「特許你入譯經院，終身供奉。」
康必謙愣了一下。
然後他笑了笑。
那笑容和以前一樣，很淡，很輕，像是雪地里開出一朵花。
「紫衣？」他說，「老漢已穿了大半輩子的羊皮襖，恐怕穿不慣紫衣。」
他低下頭，繼續翻那捲貝葉經。
陳子昂沒有說話。
他只是坐在那裡，和這個老人一起，曬著太陽，聽著遠處匠人砌牆的聲音。
夕陽西下時，譯經院的工地上，匠人們收工了。他們三三兩兩地走出院門，手裡提著工具，肩上扛著木頭，臉上帶著一天的疲憊。經過陳子昂身邊時，他們都停下來，躬一躬身，叫一聲「大將軍」，然後繼續走。
陳子昂一一還禮。康必謙還坐在石階上。那捲貝葉經放在膝上，他的眼睛望著西邊，望著那一輪正在沉落的夕陽。
「大將軍。」他忽然開口。
「嗯。」
「老漢活了七十三，這輩子，值了。」
陳子昂看著他。
「嗯。」
「老漢活了七十三，這輩子，值了。」
陳子昂看著他。
夕陽照在他臉上，照在他花白的鬍鬚上，照在他渾濁的老眼上。他的眼睛裡有光，不是夕陽的光，是從裡面透出來的光。
「從龜茲到那爛陀，兩千里路。老漢走了一趟。」康必謙說，「見過了靈鷲山，跪過了祖師的腳印，抱過了那爛陀的經。值了。」
陳子昂沉默了一會兒。
「康老。」他說，「譯經院建好以後，你打算住哪兒？」
康必謙想了想。
「就住這兒吧。」他說，指了指院牆角落那間還沒蓋好的小屋，「那間屋子，能住人嗎？」
「能。」陳子昂說，「我讓他們給你蓋好一點。」
「不用。」康必謙搖搖頭，「能遮風擋雨就行。老漢這輩子，睡過羊圈，睡過山洞，睡過雪地。能有一間屋子，已經是福氣了。」
他低下頭，看著膝上那捲貝葉經。
「再說了，」他說，「老漢要守著這些經。守著它們，就像守著師父，守著祖師，守著那爛陀。」
陳子昂沒有再說話。
他只是坐在那裡，和這個老人一起，望著西邊那輪越來越紅的夕陽。
夕陽終於落下去了。
天邊只剩下一線紅光，像是有人用毛筆在天邊畫了一道線。
線越來越淡，越來越淡，最後消失不見。
暮色四合。
譯經院的工地上，那棵菩提樹苗在晚風中輕輕搖著。
葉子沙沙作響，像是在說著什麼。
陳子昂站起來。
「康老。」他說，「該回去了。」
康必謙點了點頭。
他扶著石階，慢慢站起來。那捲貝葉經被他小心翼翼地卷好，抱在懷裡。他走了兩步，忽然停下來。
「大將軍。」
「嗯。」
「那紫衣……老漢不要。」他說，「但有一件事，老漢想求您。」
「說。」
康必謙望著那棵菩提樹苗，望著那座正在建造的經樓，望著那一片漸濃的暮色。
「老漢死以後，」他說，「就埋在這兒，埋在這棵樹下。」
陳子昂沉默了很久。
「好。」他說。
夜風起了。
吹過譯經院的工地，吹過那棵小小的菩提樹，吹過那兩個站在暮色中的人。
遠處，龜茲城的燈火一盞一盞地亮了起來。
城頭那面唐字大旗，還在風中飄揚。
垂拱五年春，安西譯經院落成。
經樓高三層，青磚灰瓦，飛檐斗拱。樓前立著一塊石碑，碑文是陳子昂親自撰寫的：
「貞觀中，玄奘三藏西行取經，歷十七年，歸國譯經。垂拱中，余率師西征，取梵本經論若干卷，建此院以藏之。非敢言功，惟願正法永傳，不絕如縷。」
碑的旁邊，種著那棵從靈鷲山下帶來的菩提樹。樹已經長高了一些，葉子更綠了，在春風中輕輕搖著。
樹下，有一座小小的墳。
墳前沒有碑，只有一塊青石，石上刻著兩個字：
「康老」
陳子昂站在墳前，站了很久。
他沒有說話，只是望著那塊青石，望著那棵菩提樹，望著那座高高矗立的經樓。
風吹過來，經樓檐角的銅鈴叮噹作響。
那聲音很輕，很脆，像是有人在很遠的地方說話。
陳子昂忽然想起康必謙說過的那句話：「祖師西行，不是去取經。是去送信。」
現在信送到了。
送信的人，就埋在這棵樹下。
他抬起頭，望著那經樓，望著那銅鈴，望著那一片藍得透明的天。
天上，有一隻鳥飛過。它飛得很高，很高，像是要飛到那爛陀去，又像是要從那爛陀飛回來。
陳子昂看著那隻鳥，看著看著，忽然笑了。他轉過身，一步一步，走出譯經院。身後，那棵菩提樹的葉子還在沙沙響著。
像是有人在輕輕說話，又像是——有人終於，可以安睡了。
爭論的不是封不封賞。
封賞是必然的，兩萬大軍西征，不破一城而收天竺大大小小的二十三國為藩屬國，這可是自太宗皇帝李世民以來少見的功業。
眾位大臣爭論的是封什麼。
狄仁傑說應該大賞。
武三思說，陳子昂不過一介書生，僥倖成功，封個開國男也就夠了。
武承嗣說，陳子昂出身寒微，無功於社稷，封爵過高，恐寒了世家子弟的心。
來俊臣說，陳子昂的捷報里寫的那些事，什麼抄經、什麼建塔、什麼送經，聽著就不像打仗，倒像是去取經的。這樣的功績，有什麼可封的？
皇太后武則天坐在御座上，聽著他們爭論，一言不發。
她的臉上沒有表情，只是用手指輕輕叩著扶手，一下，一下，一下。
群臣的聲音漸漸低了下去。
誰都知道，這位女皇不發火的時候，才是最可怕的。
爭論聲終於停了。
武則天站起來。
「你們說陳子昂無功於社稷。」她的聲音不高，但每一個字都清清楚楚，「那朕問你們，什麼叫功？」
沒有人敢答話。
「開疆拓土，叫功？」她繼續說，「擴地千里，叫功？殺人如麻，叫功？」
還是沒有人敢答話。
「王玄策六十年前破了中天竺，擒了阿羅那順。他的功，寫在了史書上。」武則天說，「可王玄策走後，天竺還是那個天竺。換了國王，依舊征斂；換了宗主，依舊紛爭。」
她頓了頓。
「陳子昂走了一趟，縛喝國的佛塔重修了，健馱邏的寺廟重建了，那爛陀寺的經藏恢復了。二十三國送來降表，不是怕他，是信他。」
她的聲音驟然拔高。
「這樣的功，你們誰立過？！」
群臣跪了一地，不敢抬頭。
武則天慢慢坐回御座上。
「傳旨。」她說，「右武衛大將軍、安西大都護陳子昂，封西國公，實封三千戶。其麾下將士，各依功績，論功行賞。另——」
她頓了頓。
「那個叫康必謙的老僧，賜紫衣一襲，特許入譯經院，終身供奉。」
消息傳到龜茲時，已經是兩個月後了。
陳子昂站在譯經院的工地上，看著那些匠人一磚一瓦地壘牆。院牆已經壘了一半，青灰色的磚石在陽光下泛著光。經樓的架子也立起來了，高高的，直指天空。
傳旨的使者站在他身後，手裡捧著那道黃綾聖旨。
「西國公。」使者說，「請接旨吧。」
陳子昂沒有回頭，他只是望著那座正在建造的經樓，望著那些忙碌的匠人，望著樓前那棵剛種下的菩提樹苗。樹苗很小，只有一人高，葉子嫩綠嫩綠的，在風中輕輕搖著。
「那是什麼？」陳子昂忽然問。
使者愣了一下，順著他的目光望去，看見那棵小樹。
「那是……菩提樹苗？」使者不確定地說。
陳子昂點了點頭。
「那爛陀寺送的。」他說，「蓮華胄說，這是當年玄奘祖師在靈鷲山下見過的那棵菩提樹的後代。他讓我帶回來，種在譯經院裡。」
使者不知道該說什麼。
陳子昂沉默了很久。
然後他轉過身，接過那道聖旨，看也不看，就遞給旁邊的親衛魏大。
「收起來。」他說。
陳子昂繼續往前走，走進譯經院的大門。
院裡，康必謙正坐在石階上，曬太陽。
他的背還是佝僂著，但比以前直了一些。他的手裡捧著一卷貝葉經，是那爛陀寺送來的。他看不懂那些梵文，但他就是捧著，翻著，一頁一頁地翻，翻得很慢，很慢。
陳子昂走過去，在他旁邊坐下。
「康老。」他說。
康必謙抬起頭。
「朝廷賜你紫衣。」陳子昂說，「特許你入譯經院，終身供奉。」
康必謙愣了一下。
然後他笑了笑。
那笑容和以前一樣，很淡，很輕，像是雪地里開出一朵花。
「紫衣？」他說，「老漢已穿了大半輩子的羊皮襖，恐怕穿不慣紫衣。」
他低下頭，繼續翻那捲貝葉經。
陳子昂沒有說話。
他只是坐在那裡，和這個老人一起，曬著太陽，聽著遠處匠人砌牆的聲音。
夕陽西下時，譯經院的工地上，匠人們收工了。他們三三兩兩地走出院門，手裡提著工具，肩上扛著木頭，臉上帶著一天的疲憊。經過陳子昂身邊時，他們都停下來，躬一躬身，叫一聲「大將軍」，然後繼續走。
陳子昂一一還禮。康必謙還坐在石階上。那捲貝葉經放在膝上，他的眼睛望著西邊，望著那一輪正在沉落的夕陽。
「大將軍。」他忽然開口。
「嗯。」
「老漢活了七十三，這輩子，值了。」
陳子昂看著他。
「嗯。」
「老漢活了七十三，這輩子，值了。」
陳子昂看著他。
夕陽照在他臉上，照在他花白的鬍鬚上，照在他渾濁的老眼上。他的眼睛裡有光，不是夕陽的光，是從裡面透出來的光。
「從龜茲到那爛陀，兩千里路。老漢走了一趟。」康必謙說，「見過了靈鷲山，跪過了祖師的腳印，抱過了那爛陀的經。值了。」
陳子昂沉默了一會兒。
「康老。」他說，「譯經院建好以後，你打算住哪兒？」
康必謙想了想。
「就住這兒吧。」他說，指了指院牆角落那間還沒蓋好的小屋，「那間屋子，能住人嗎？」
「能。」陳子昂說，「我讓他們給你蓋好一點。」
「不用。」康必謙搖搖頭，「能遮風擋雨就行。老漢這輩子，睡過羊圈，睡過山洞，睡過雪地。能有一間屋子，已經是福氣了。」
他低下頭，看著膝上那捲貝葉經。
「再說了，」他說，「老漢要守著這些經。守著它們，就像守著師父，守著祖師，守著那爛陀。」
陳子昂沒有再說話。
他只是坐在那裡，和這個老人一起，望著西邊那輪越來越紅的夕陽。
夕陽終於落下去了。
天邊只剩下一線紅光，像是有人用毛筆在天邊畫了一道線。
線越來越淡，越來越淡，最後消失不見。
暮色四合。
譯經院的工地上，那棵菩提樹苗在晚風中輕輕搖著。
葉子沙沙作響，像是在說著什麼。
陳子昂站起來。
「康老。」他說，「該回去了。」
康必謙點了點頭。
他扶著石階，慢慢站起來。那捲貝葉經被他小心翼翼地卷好，抱在懷裡。他走了兩步，忽然停下來。
「大將軍。」
「嗯。」
「那紫衣……老漢不要。」他說，「但有一件事，老漢想求您。」
「說。」
康必謙望著那棵菩提樹苗，望著那座正在建造的經樓，望著那一片漸濃的暮色。
「老漢死以後，」他說，「就埋在這兒，埋在這棵樹下。」
陳子昂沉默了很久。
「好。」他說。
夜風起了。
吹過譯經院的工地，吹過那棵小小的菩提樹，吹過那兩個站在暮色中的人。
遠處，龜茲城的燈火一盞一盞地亮了起來。
城頭那面唐字大旗，還在風中飄揚。
垂拱五年春，安西譯經院落成。
經樓高三層，青磚灰瓦，飛檐斗拱。樓前立著一塊石碑，碑文是陳子昂親自撰寫的：
「貞觀中，玄奘三藏西行取經，歷十七年，歸國譯經。垂拱中，余率師西征，取梵本經論若干卷，建此院以藏之。非敢言功，惟願正法永傳，不絕如縷。」
碑的旁邊，種著那棵從靈鷲山下帶來的菩提樹。樹已經長高了一些，葉子更綠了，在春風中輕輕搖著。
樹下，有一座小小的墳。
墳前沒有碑，只有一塊青石，石上刻著兩個字：
「康老」
陳子昂站在墳前，站了很久。
他沒有說話，只是望著那塊青石，望著那棵菩提樹，望著那座高高矗立的經樓。
風吹過來，經樓檐角的銅鈴叮噹作響。
那聲音很輕，很脆，像是有人在很遠的地方說話。
陳子昂忽然想起康必謙說過的那句話：「祖師西行，不是去取經。是去送信。」
現在信送到了。
送信的人，就埋在這棵樹下。
他抬起頭，望著那經樓，望著那銅鈴，望著那一片藍得透明的天。
天上，有一隻鳥飛過。它飛得很高，很高，像是要飛到那爛陀去，又像是要從那爛陀飛回來。
陳子昂看著那隻鳥，看著看著，忽然笑了。他轉過身，一步一步，走出譯經院。身後，那棵菩提樹的葉子還在沙沙響著。
像是有人在輕輕說話，又像是——有人終於，可以安睡了。