第三百一十章 爛陀寺的經書
陳子昂和老羊皮康必謙他們走到塔前。
塔下立著一塊石碑，碑文是梵書，密密麻麻的，刻滿了整塊石頭。
老羊皮康必謙翻身下馬，走到碑前，伸出手，撫摸著那些刻痕。
他的手很慢，很輕，很仔細。指尖逐字描摹，像是撫摩一張蒼老的、遙遠的臉。他的嘴唇動著，無聲地念著那些他早已背熟的字。
陳子昂站在他身後，等著。過了很久，康必謙開口，聲音沙沙的，一字一字地念出來：
「大唐三藏玄奘法師，於貞觀十七年九月，在此宣演《制惡見論》，摧伏外道論師一十八人。戒日王讚嘆，敕立此碑，永志勝緣。」
他念完了。
他沒有動。
他的手還撫在碑上，他的眼睛還盯著那些刻痕。
他站在那裡，像一尊石像。
「四十七年了。」康必謙說，聲音輕得像是從另一個世界傳來的，「弟子終於來了。」
他的手還在碑上，輕輕地撫摸著。那石碑已經被無數人撫摸過，邊角都磨得光滑了，但他的手還是那樣輕，那樣慢，像是第一次摸到。
塔門開了。
門是木頭的，漆成暗紅色，上面釘著銅釘。門開了以後，先看見的是一片昏暗，然後是一個人影。那人影從昏暗裡走出來，走進午後的陽光里。
是一個中年僧侶。
他身披杏黃袈裟，手持金柄拂塵，眉目沉靜，沉靜得像一潭水。他的皮膚是淺棕色的，眼睛很黑，很亮，像是兩顆黑色的寶石。他走到康必謙面前，停住，合十一禮。
「貧僧蓮華胄，曲女城那爛陀寺住持。」
他的梵語純正如流水，帶著東天竺特有的柔和尾音，每一個字都像是在舌頭上滾過一遍，然後輕輕吐出來。
「昨夜貧僧誦經時，見燈花結蕊如蓮台七重。今晨啟關，知有遠客自東方來。」
他望向陳子昂，又合十一禮。
「將軍。那爛陀寺百廢待興，願將軍……勿以兵戈驚此伽藍。」
陳子昂翻身下馬，合十還禮。
他的動作有些生硬，合十的姿勢也不標準，大拇指翹著，像是握刀。但他很認真，很慢，每一個動作都做到位。
「法師放心。」他說，「大唐軍士，不入曲女城。」
蓮華胄微微一笑。
那笑容很淡，但很真，像是烏雲散開時露出一角藍天。他側身，伸手，延客入內。
塔中光線昏暗。
不是那種讓人看不見的昏暗，是那種讓人安靜下來的昏暗。只有幾盞油燈，星星點點地亮著，把塔內照得影影綽綽。四壁全是壁畫，一層一層的，從地面一直到穹頂。畫的是佛本生故事，一個接一個，像是一本翻開的書。
蓮華胄走在前面，腳步很輕，幾乎沒有聲音。他們穿過一道門，又一道門，最後走到塔的深處。那裡有一間很小的石室，四壁空空，只有正中的一隻經櫃。
經櫃是檀木做的，暗紅色，泛著幽幽的香。櫃門上雕著蓮花，一朵一朵的，層層疊疊。蓮華胄打開櫃門，
從最深處取出一隻檀木函。
那檀木函不大，一尺見方，和康必謙在濫波見到的那隻很像。但這一隻更舊，邊角的漆都磨掉了，露出下面斑駁的木紋。
蓮華胄輕輕打開函蓋。
函中是一卷貝葉經。
貝葉已經發黑了，邊緣脆得像蝶翅，一碰就會碎。但上面的字還很清楚，一個一個的，像是昨天才寫上去的。那字體很工整，工整得像是刻的，每一筆都恰到好處。
「這是戒賢論師的《瑜伽師地論》釋文手稿。」蓮華胄說，聲音很輕，像是怕驚動什麼，「貞觀十六年，玄奘三藏將那爛陀寺所學盡錄此冊。他歸國前，留下一份抄本；此卷，便是當年的抄本。」
康必謙雙手接過。
他的手在抖。抖得很厲害，像是托不住那份輕如蟬翼的重量。他捧著那隻檀木函，捧了很久，久到陳子昂以為他不會動了。
然後他開口，聲音沙啞：
「戒賢論師……是那爛陀寺的月護。」
他頓了頓，像是在回憶什麼。
「祖師說，論師年逾百歲，雙目失明，猶登座為他講授《瑜伽》三遍。有一回，祖師見論師講經時，眼角滲出淚來。論師說：我目雖盲，能令正法東傳，勝開萬眼。」
蓮華胄點頭。
「論師臨終前說，他的眼睛沒有白盲。能令正法東傳，勝開萬眼。」
他頓了頓，望向陳子昂。
「將軍。那爛陀寺的經藏，五年前遭逢火劫，焚毀三成。貧僧聽聞將軍在縛喝、健馱邏，助諸寺重修經樓、補抄佚典。」
他停了一下，像是在斟酌措辭。然後他合十一禮，深深躬身。
「貧僧斗膽——願請將軍援手。」
陳子昂沉默片刻。
他站在那裡，看著蓮華胄，看著那個躬身合十的身影，看著那件杏黃袈裟在昏暗的燈光下微微晃動。他又看看康必謙，看看那個捧著檀木函、雙手還在抖的老人。
「法師。」他說，「大唐願助那爛陀寺建藏書樓一座，並派遣書手三十人，助貴寺抄經補藏。」
蓮華胄抬起頭。
「作為交換，本將只求一事。」
蓮華胄靜候。
「求法師將那爛陀寺所藏梵本經論，抄賜一份，存於安西都護府新建的『譯經院』。」陳子昂說，聲音不高，但每一個字都清清楚楚，「大唐願以十年為期，將這批經論盡譯漢文，刊印流布，再送回天竺。」
蓮華胄怔住了。
他的眼睛瞪得很大，嘴微微張著，像是沒聽懂陳子昂說什麼。過了很久，他才開口，聲音有些發顫：
「將軍是說……送回天竺？」
「貴寺遭火焚之厄，許多經卷已成孤本。」陳子昂說，「大唐雕版印刷，一版可印千冊。待漢文譯成，梵本或已失傳。屆時，大唐願將雕版與印本一併回贈，助貴寺恢復藏經。」
蓮華胄久久不語。
他就站在那裡，一動不動，像一尊石像。他的眼睛望著陳子昂，望著那張年輕的、帶著風霜的臉，望著那雙平靜的、像是看慣了生死的眼睛。
可樂小說，好書永不斷更，等您來品鑑。
塔下立著一塊石碑，碑文是梵書，密密麻麻的，刻滿了整塊石頭。
老羊皮康必謙翻身下馬，走到碑前，伸出手，撫摸著那些刻痕。
他的手很慢，很輕，很仔細。指尖逐字描摹，像是撫摩一張蒼老的、遙遠的臉。他的嘴唇動著，無聲地念著那些他早已背熟的字。
陳子昂站在他身後，等著。過了很久，康必謙開口，聲音沙沙的，一字一字地念出來：
「大唐三藏玄奘法師，於貞觀十七年九月，在此宣演《制惡見論》，摧伏外道論師一十八人。戒日王讚嘆，敕立此碑，永志勝緣。」
他念完了。
他沒有動。
他的手還撫在碑上，他的眼睛還盯著那些刻痕。
他站在那裡，像一尊石像。
「四十七年了。」康必謙說，聲音輕得像是從另一個世界傳來的，「弟子終於來了。」
他的手還在碑上，輕輕地撫摸著。那石碑已經被無數人撫摸過，邊角都磨得光滑了，但他的手還是那樣輕，那樣慢，像是第一次摸到。
塔門開了。
門是木頭的，漆成暗紅色，上面釘著銅釘。門開了以後，先看見的是一片昏暗，然後是一個人影。那人影從昏暗裡走出來，走進午後的陽光里。
是一個中年僧侶。
他身披杏黃袈裟，手持金柄拂塵，眉目沉靜，沉靜得像一潭水。他的皮膚是淺棕色的，眼睛很黑，很亮，像是兩顆黑色的寶石。他走到康必謙面前，停住，合十一禮。
「貧僧蓮華胄，曲女城那爛陀寺住持。」
他的梵語純正如流水，帶著東天竺特有的柔和尾音，每一個字都像是在舌頭上滾過一遍，然後輕輕吐出來。
「昨夜貧僧誦經時，見燈花結蕊如蓮台七重。今晨啟關，知有遠客自東方來。」
他望向陳子昂，又合十一禮。
「將軍。那爛陀寺百廢待興，願將軍……勿以兵戈驚此伽藍。」
陳子昂翻身下馬，合十還禮。
他的動作有些生硬，合十的姿勢也不標準，大拇指翹著，像是握刀。但他很認真，很慢，每一個動作都做到位。
「法師放心。」他說，「大唐軍士，不入曲女城。」
蓮華胄微微一笑。
那笑容很淡，但很真，像是烏雲散開時露出一角藍天。他側身，伸手，延客入內。
塔中光線昏暗。
不是那種讓人看不見的昏暗，是那種讓人安靜下來的昏暗。只有幾盞油燈，星星點點地亮著，把塔內照得影影綽綽。四壁全是壁畫，一層一層的，從地面一直到穹頂。畫的是佛本生故事，一個接一個，像是一本翻開的書。
蓮華胄走在前面，腳步很輕，幾乎沒有聲音。他們穿過一道門，又一道門，最後走到塔的深處。那裡有一間很小的石室，四壁空空，只有正中的一隻經櫃。
經櫃是檀木做的，暗紅色，泛著幽幽的香。櫃門上雕著蓮花，一朵一朵的，層層疊疊。蓮華胄打開櫃門，
從最深處取出一隻檀木函。
那檀木函不大，一尺見方，和康必謙在濫波見到的那隻很像。但這一隻更舊，邊角的漆都磨掉了，露出下面斑駁的木紋。
蓮華胄輕輕打開函蓋。
函中是一卷貝葉經。
貝葉已經發黑了，邊緣脆得像蝶翅，一碰就會碎。但上面的字還很清楚，一個一個的，像是昨天才寫上去的。那字體很工整，工整得像是刻的，每一筆都恰到好處。
「這是戒賢論師的《瑜伽師地論》釋文手稿。」蓮華胄說，聲音很輕，像是怕驚動什麼，「貞觀十六年，玄奘三藏將那爛陀寺所學盡錄此冊。他歸國前，留下一份抄本；此卷，便是當年的抄本。」
康必謙雙手接過。
他的手在抖。抖得很厲害，像是托不住那份輕如蟬翼的重量。他捧著那隻檀木函，捧了很久，久到陳子昂以為他不會動了。
然後他開口，聲音沙啞：
「戒賢論師……是那爛陀寺的月護。」
他頓了頓，像是在回憶什麼。
「祖師說，論師年逾百歲，雙目失明，猶登座為他講授《瑜伽》三遍。有一回，祖師見論師講經時，眼角滲出淚來。論師說：我目雖盲，能令正法東傳，勝開萬眼。」
蓮華胄點頭。
「論師臨終前說，他的眼睛沒有白盲。能令正法東傳，勝開萬眼。」
他頓了頓，望向陳子昂。
「將軍。那爛陀寺的經藏，五年前遭逢火劫，焚毀三成。貧僧聽聞將軍在縛喝、健馱邏，助諸寺重修經樓、補抄佚典。」
他停了一下，像是在斟酌措辭。然後他合十一禮，深深躬身。
「貧僧斗膽——願請將軍援手。」
陳子昂沉默片刻。
他站在那裡，看著蓮華胄，看著那個躬身合十的身影，看著那件杏黃袈裟在昏暗的燈光下微微晃動。他又看看康必謙，看看那個捧著檀木函、雙手還在抖的老人。
「法師。」他說，「大唐願助那爛陀寺建藏書樓一座，並派遣書手三十人，助貴寺抄經補藏。」
蓮華胄抬起頭。
「作為交換，本將只求一事。」
蓮華胄靜候。
「求法師將那爛陀寺所藏梵本經論，抄賜一份，存於安西都護府新建的『譯經院』。」陳子昂說，聲音不高，但每一個字都清清楚楚，「大唐願以十年為期，將這批經論盡譯漢文，刊印流布，再送回天竺。」
蓮華胄怔住了。
他的眼睛瞪得很大，嘴微微張著，像是沒聽懂陳子昂說什麼。過了很久，他才開口，聲音有些發顫：
「將軍是說……送回天竺？」
「貴寺遭火焚之厄，許多經卷已成孤本。」陳子昂說，「大唐雕版印刷，一版可印千冊。待漢文譯成，梵本或已失傳。屆時，大唐願將雕版與印本一併回贈，助貴寺恢復藏經。」
蓮華胄久久不語。
他就站在那裡，一動不動，像一尊石像。他的眼睛望著陳子昂，望著那張年輕的、帶著風霜的臉，望著那雙平靜的、像是看慣了生死的眼睛。
可樂小說，好書永不斷更，等您來品鑑。