第二百章 陳子昂請教佛事
武則天此時已經在漸漸偏向佛教,陳子昂為了更多了解佛教,一路上跟曾經是玄奘大弟子的老羊皮康必謙,請教玄奘西行的故事和佛法。
在回長安和洛陽的路上,陳子昂想深入了解佛事,是為了回洛陽後更好應對武則天;而且,平定北疆的突厥,在西域虎視眈眈的吐蕃也是佛國,他要未雨綢繆,知己知彼,將來才能百戰百勝。
在回關中的路上,戈壁灘上的駱駝刺,偶然悄悄冒出嫩黃的芽尖了,白天不再凍得人骨頭髮硬。
正午時分,陽光直射在毫無遮蔽的塞外鹽鹼地上,蒸騰起一片晃眼的白光,扭曲了遠處的景物,連駝鈴聲傳來都像隔著一層水。
陳子昂站在官驛新修的望樓頂層,手搭涼棚望著那條蜿蜒西去的古道。
路上已經有商隊開始北返了——帶著東方的絲綢、瓷器、茶葉,也帶著一路的風塵和故事。
他想起此前涼州來的文牒,提到神都洛陽近來佛事日盛。薛懷義主持修建的白馬寺工程已近尾聲,據說極盡恢宏;《大雲經疏》已頒行天下,各州寺廟都在開始秘密宣講「女主當王」的佛旨,試探佛教徒的反應。
武則天對佛教的推崇,已從朝堂逐漸蔓延到民間。
陳子昂不懂佛。他自幼讀的是聖賢書,習的是兵家法,後來又浸淫道家典籍。對佛,他只知「阿彌陀佛」、「因果輪迴」幾個粗淺概念。可如今陛下既偏向佛,他身在邊塞,雖天高皇帝遠,卻也需知道風往哪邊吹。
更何況,他心中隱隱有些別樣的念頭:佛教自西而來,沿絲路傳播。那些往來商旅,那些西域胡僧,他們眼中看到的大唐,與中原士子看到的大唐,是否相同?他們帶來的,除了經卷、佛像、香料,是否還有別的——關於土地、作物、技藝、乃至治國的智慧?
他想了解佛,不只是為了揣摩上意,更是為了解那條路,那條通往更廣闊世界的路。
康必謙是最好的人選。他因其常年穿著一件油光發亮、邊緣磨損露出線頭的舊羊皮裘,人們都習慣叫他「老羊皮」。
老羊皮通曉胡語、梵文,精於地理輿圖。
在路上也不合群,只整日待在他的小屋裡寫寫畫畫,偶爾被陳子昂請去翻譯些胡商帶來的文書。
陳子昂曾好奇翻看過老羊皮屋中的卷冊。
除了常見的經史子集,竟有許多奇奇怪怪的東西:用硃筆密密麻麻標註的西域地圖,畫著各種奇形怪狀文字的字表,甚至還有幾卷用貝葉(棕櫚葉)製成、以鐵筆刻寫梵文的經冊,被小心地裝在檀木匣中,散發著陳年香料和植物纖維混合的奇特氣味。
最讓陳子昂印象深刻的,是一卷攤開在案頭、墨跡尚新的手稿。
開篇第一句便是:「沙門玄奘,俗姓陳,名禕,洛州緱氏人。年十三出家,遍訪名師,然諸師所論不一,聖典亦有隱晦,乃誓游西方,以問所惑……」
這是《大唐西域記》的稿本。
陳子昂當時肅然起敬。玄奘法師西行取經的事跡,他早有耳聞。
貞觀三年(公元629年),那位年輕的僧人孤身出玉門,越流沙,歷百十餘國,至天竺那爛陀寺求學,十九年後攜佛經六百五十七部歸唐,震動天下。太宗皇帝親撰《大唐三藏聖教序》,太子李治(後來的高宗)作《述聖記》。玄奘法師在長安大慈恩寺主持譯經,直至麟德元年圓寂,其事跡已成傳奇,幾十年過去了。
而眼前這個貌不驚人、整日裹著舊羊皮裘的老書生,竟是《大唐西域記》的執筆者?
「不敢稱執筆,只是為法師整理見聞,潤色文字罷了。」老羊皮當時謙虛地說,但眼中那抹藏不住的光,暴露了他與有榮焉的自豪。
是夜,門虛掩著,陳子昂敲了敲。
「進。」裡面傳來老羊皮含糊的聲音,似乎在嚼著什麼。
推門進去,一股複雜的味道撲面而來:陳年書卷的霉味、墨汁的澀味、某種草藥燃燒的煙味,還有……烤餅的焦香。
老羊皮正盤腿坐在一張矮榻上,面前攤著幾卷寫滿字的紙,左手拿著一塊烤得焦黃的胡餅,右手執筆,正就著窗欞透進的光,在稿紙上勾畫。聽到腳步聲,他抬起頭,花白的頭髮亂蓬蓬的,鼻樑上架著一副罕見的水晶靉靆(眼鏡),鏡片後的眼睛有些渾濁,卻透著專注的光。
「陳將軍?」他有些意外,忙要起身。
「康先生請坐。」陳子昂擺擺手,自己找了張胡凳坐下,環視屋內。四壁都是簡陋的書架,堆滿卷冊、木板、皮紙。牆角一個小泥爐,上面坐著陶壺,正咕嘟咕嘟冒著熱氣。爐邊散落著幾塊啃了一半的干餅,幾顆干棗。
「將軍今日怎麼有空來老夫這陋室?」老羊皮放下筆,將剩下的半塊餅擱在紙上——紙上立刻多了個油印子。
「有些事,想向先生請教。」陳子昂直言,「關於佛,關於西方,關於……玄奘法師。」
老羊皮的眼睛亮了一下,隨即又眯起來,像是在打量陳子昂的誠意。片刻,他笑了,露出幾顆發黃的牙齒:「將軍也對佛法感興趣?」
「談不上興趣,只是……」陳子昂斟酌著詞句,「陛下近來尊佛,邊塞雖遠,也需知風向。再者,絲路往來,胡商胡僧眾多,多了解些,總無壞處。」
老羊皮點點頭,沒再追問。他起身,從泥爐上提下陶壺,沏了兩碗暗紅色的茶湯——不是中原的清茶,而是西域流行的、加了香料和鹽的「胡茶」。遞一碗給陳子昂,自己捧著另一碗,重新坐下。
「將軍想聽什麼?」他啜了一口茶湯,滿足地眯起眼,「是佛經奧義,還是……旅途見聞?」
「旅途見聞吧。」陳子昂也喝了一口,味道怪異,但暖胃,「聽聞先生曾隨侍玄奘法師,記錄見聞。那些路上發生的事,想來比經卷更……生動。」
老羊皮康必謙,曾經的辯機和尚笑了,笑聲有些干啞:「將軍是明白人。經卷是死的,路是活的。」他摘下靉靆,用衣角擦了擦鏡片,「老夫隨侍玄奘法師,是在他歸國之後,於大慈恩寺助他整理《西域記》。但玄奘師傅口述那些見聞時,老夫常聽得入神,恍如親歷。有些事,經卷里未必記,但老夫……記在心裡。」
在回長安和洛陽的路上,陳子昂想深入了解佛事,是為了回洛陽後更好應對武則天;而且,平定北疆的突厥,在西域虎視眈眈的吐蕃也是佛國,他要未雨綢繆,知己知彼,將來才能百戰百勝。
在回關中的路上,戈壁灘上的駱駝刺,偶然悄悄冒出嫩黃的芽尖了,白天不再凍得人骨頭髮硬。
正午時分,陽光直射在毫無遮蔽的塞外鹽鹼地上,蒸騰起一片晃眼的白光,扭曲了遠處的景物,連駝鈴聲傳來都像隔著一層水。
陳子昂站在官驛新修的望樓頂層,手搭涼棚望著那條蜿蜒西去的古道。
路上已經有商隊開始北返了——帶著東方的絲綢、瓷器、茶葉,也帶著一路的風塵和故事。
他想起此前涼州來的文牒,提到神都洛陽近來佛事日盛。薛懷義主持修建的白馬寺工程已近尾聲,據說極盡恢宏;《大雲經疏》已頒行天下,各州寺廟都在開始秘密宣講「女主當王」的佛旨,試探佛教徒的反應。
武則天對佛教的推崇,已從朝堂逐漸蔓延到民間。
陳子昂不懂佛。他自幼讀的是聖賢書,習的是兵家法,後來又浸淫道家典籍。對佛,他只知「阿彌陀佛」、「因果輪迴」幾個粗淺概念。可如今陛下既偏向佛,他身在邊塞,雖天高皇帝遠,卻也需知道風往哪邊吹。
更何況,他心中隱隱有些別樣的念頭:佛教自西而來,沿絲路傳播。那些往來商旅,那些西域胡僧,他們眼中看到的大唐,與中原士子看到的大唐,是否相同?他們帶來的,除了經卷、佛像、香料,是否還有別的——關於土地、作物、技藝、乃至治國的智慧?
他想了解佛,不只是為了揣摩上意,更是為了解那條路,那條通往更廣闊世界的路。
康必謙是最好的人選。他因其常年穿著一件油光發亮、邊緣磨損露出線頭的舊羊皮裘,人們都習慣叫他「老羊皮」。
老羊皮通曉胡語、梵文,精於地理輿圖。
在路上也不合群,只整日待在他的小屋裡寫寫畫畫,偶爾被陳子昂請去翻譯些胡商帶來的文書。
陳子昂曾好奇翻看過老羊皮屋中的卷冊。
除了常見的經史子集,竟有許多奇奇怪怪的東西:用硃筆密密麻麻標註的西域地圖,畫著各種奇形怪狀文字的字表,甚至還有幾卷用貝葉(棕櫚葉)製成、以鐵筆刻寫梵文的經冊,被小心地裝在檀木匣中,散發著陳年香料和植物纖維混合的奇特氣味。
最讓陳子昂印象深刻的,是一卷攤開在案頭、墨跡尚新的手稿。
開篇第一句便是:「沙門玄奘,俗姓陳,名禕,洛州緱氏人。年十三出家,遍訪名師,然諸師所論不一,聖典亦有隱晦,乃誓游西方,以問所惑……」
這是《大唐西域記》的稿本。
陳子昂當時肅然起敬。玄奘法師西行取經的事跡,他早有耳聞。
貞觀三年(公元629年),那位年輕的僧人孤身出玉門,越流沙,歷百十餘國,至天竺那爛陀寺求學,十九年後攜佛經六百五十七部歸唐,震動天下。太宗皇帝親撰《大唐三藏聖教序》,太子李治(後來的高宗)作《述聖記》。玄奘法師在長安大慈恩寺主持譯經,直至麟德元年圓寂,其事跡已成傳奇,幾十年過去了。
而眼前這個貌不驚人、整日裹著舊羊皮裘的老書生,竟是《大唐西域記》的執筆者?
「不敢稱執筆,只是為法師整理見聞,潤色文字罷了。」老羊皮當時謙虛地說,但眼中那抹藏不住的光,暴露了他與有榮焉的自豪。
是夜,門虛掩著,陳子昂敲了敲。
「進。」裡面傳來老羊皮含糊的聲音,似乎在嚼著什麼。
推門進去,一股複雜的味道撲面而來:陳年書卷的霉味、墨汁的澀味、某種草藥燃燒的煙味,還有……烤餅的焦香。
老羊皮正盤腿坐在一張矮榻上,面前攤著幾卷寫滿字的紙,左手拿著一塊烤得焦黃的胡餅,右手執筆,正就著窗欞透進的光,在稿紙上勾畫。聽到腳步聲,他抬起頭,花白的頭髮亂蓬蓬的,鼻樑上架著一副罕見的水晶靉靆(眼鏡),鏡片後的眼睛有些渾濁,卻透著專注的光。
「陳將軍?」他有些意外,忙要起身。
「康先生請坐。」陳子昂擺擺手,自己找了張胡凳坐下,環視屋內。四壁都是簡陋的書架,堆滿卷冊、木板、皮紙。牆角一個小泥爐,上面坐著陶壺,正咕嘟咕嘟冒著熱氣。爐邊散落著幾塊啃了一半的干餅,幾顆干棗。
「將軍今日怎麼有空來老夫這陋室?」老羊皮放下筆,將剩下的半塊餅擱在紙上——紙上立刻多了個油印子。
「有些事,想向先生請教。」陳子昂直言,「關於佛,關於西方,關於……玄奘法師。」
老羊皮的眼睛亮了一下,隨即又眯起來,像是在打量陳子昂的誠意。片刻,他笑了,露出幾顆發黃的牙齒:「將軍也對佛法感興趣?」
「談不上興趣,只是……」陳子昂斟酌著詞句,「陛下近來尊佛,邊塞雖遠,也需知風向。再者,絲路往來,胡商胡僧眾多,多了解些,總無壞處。」
老羊皮點點頭,沒再追問。他起身,從泥爐上提下陶壺,沏了兩碗暗紅色的茶湯——不是中原的清茶,而是西域流行的、加了香料和鹽的「胡茶」。遞一碗給陳子昂,自己捧著另一碗,重新坐下。
「將軍想聽什麼?」他啜了一口茶湯,滿足地眯起眼,「是佛經奧義,還是……旅途見聞?」
「旅途見聞吧。」陳子昂也喝了一口,味道怪異,但暖胃,「聽聞先生曾隨侍玄奘法師,記錄見聞。那些路上發生的事,想來比經卷更……生動。」
老羊皮康必謙,曾經的辯機和尚笑了,笑聲有些干啞:「將軍是明白人。經卷是死的,路是活的。」他摘下靉靆,用衣角擦了擦鏡片,「老夫隨侍玄奘法師,是在他歸國之後,於大慈恩寺助他整理《西域記》。但玄奘師傅口述那些見聞時,老夫常聽得入神,恍如親歷。有些事,經卷里未必記,但老夫……記在心裡。」