第126章 公道
第126章 公道
洛杉磯地區檢察官辦公室。
這間寬、奢華、充滿了權力的書房裡，氣氛壓抑得令人室息。
喬治·尤蘭達，這位掌控著洛杉磯司法界半壁江山的檢察長。
此刻正背著手，站在窗前，看著樓下熙熙攘攘的街道。
他的背影雖然依舊挺拔，但那股怒氣，卻如同實質般瀰漫在整個房間裡。
「西希爾。」
他轉過身，那張布滿皺紋、卻依然威嚴無比的臉上，散發著令人膽寒的怒氣。
他把西希爾·尤蘭達叫到他的書房，並不是為了喝茶。
「你知道這個案子在洛杉磯引起了多大的關注嗎？！」
喬治·尤蘭達的聲音低沉而有力：「你當然知道！」
「只要看看庭審當天，旁聽席上那些像蒼蠅一樣的記者就知道了！」
「可是！」
喬治猛地抓起桌上那份《洛杉磯太陽報》，那是他特意讓人買來的，為了看清楚自己的兒子到底犯了多大的錯。
「啪！」
他用力地將報紙甩在了西希爾·尤蘭達的肩膀上。
報紙散落一地。
頭版上那行巨大的黑色標題——《檢方的恥辱？》，顯得格外刺眼。
「你的工作是怎麼做的？！」
「怎麼出了那麼大的漏洞？！」
「檢察官主動要求休庭？承認調查不足？」
喬治·尤蘭達指著西希爾的鼻子，手指都在顫抖：「我們尤蘭達家族之中，幾代人經營的司法聲譽！」
「從來沒有發生過這樣的事情！！」
「這是恥辱！徹頭徹尾的恥辱！」
西希爾·尤蘭達並沒有躲閃。
他低著頭，任由報紙打在身上。
那張平日裡高傲、自信的臉上，此刻寫滿了疲憊和低落。
「我告訴你，西希爾。」
喬治·尤蘭達深吸一口氣，強行壓下怒火，用一種不容置疑的命令口吻說道：「你必須想辦法把案子了結！」
「不管用什麼手段！」
「趕緊讓那個馬爾科·羅西有罪！把他移交到監獄去！最好是終身監禁！」
「然後讓這件事情的討論平息下來！」
「只要結案了，那些愚蠢的民眾很快就會被新的新聞吸引走注意力，沒人會記得這些細枝末節！」
這番話，說得冷酷、無情，充滿了政客的算計。
只是在場的兩個人都心知肚明。
晚了。
輿論與事實的漏洞，已經很難補上了。
杜威在法庭上說的那些話，展示的那些證據，不僅僅是說給法官聽的。
更是說給那十二個陪審員聽的，說給全洛杉磯市民聽的。
嶄新的證據鏈與懷疑鏈都已經建立。
想要強行結案，只會適得其反，引發更大的反彈。
西希爾·尤蘭達低著腦袋，聲音沙啞：「父親————」
「這個案子————是我的問題。」
「當戴維·史密斯被送去醫院搶救的時候，我與警方都犯了同樣的錯誤。」
「我們太想當然了。」
「我們先入為主地認為他是受害者，認為那個渾身是血的丈夫是無辜的。」
「所以我們忽略了很多顯而易見的矛盾。」
他抬起頭，眼神中帶著一絲痛苦的真誠：「我真切地為自己的失誤感到悲傷，也為可能造成的冤假錯案感到恐懼。」
一直以來無比驕傲的他。
作為法學院的優等生，作為尤蘭達家族最完美的繼承人。
他從來沒有經受過這麼大的打擊。
更沒有經歷過這種信仰的崩塌。
喬治·尤蘭達看著自己的兒子。
看著那個曾經讓他引以為傲、如今卻顯得如此脆弱的年輕人。
他嘆了口氣。
那種憤怒慢慢消散，取而代之的是一種老練的、冷酷的教導。
他像是一隻年老的鷹，試圖在風雨之中，教會自己的雛鳥最珍貴、也最殘酷的生存道理。
「西希爾。」
「你以後要走的路還很長。」
「這是我教你的第一課。」
喬治走到西希爾面前，拍了拍他的肩膀：「法律行業，表面上是追求正義。」
「但實際上，它是以專業性為信任基石的政治遊戲。」
「如果你在法庭上，親手推翻自己之前的結論，承認自己抓錯了人。」
「那你的信譽，在公眾眼中將降為零。」
「這不僅對於你的檢察官事業有所損害。」
喬治的眼神變得幽深：「對你未來的政治生涯來說，同樣是致命性的打擊。
「你那些可惡的政敵，他們正愁找不到你的把柄。」
「他們恨不得將我們家族的墳墓都翻開來，試圖找出裡面潛藏的哪怕一粒黑色沙礫。」
「現在你主動送上門去。」
「他們怎麼會對你本人產生的重大失誤，放棄糾纏呢？」
喬治·尤蘭達語重心長：「我們家族的確在美國有些勢力。」
「可是你不能一味地消耗家族的能量。」
「你需要呵護它，像呵護火種一樣。」
「在沒有必要的時候，不要使用它來為你這種愚蠢的「良心發現」買單。」
西希爾·尤蘭達明白這些道理。
他從小就聽著這些道理長大。
但他還有一些在內心深處，想要堅持的東西。
那些他在宣誓成為檢察官時，在心裡默默許下的誓言。
「可是————」
西希爾·尤蘭達抬起頭，眼神中閃過一絲掙扎：「杜威在法庭上提出的觀點，的確是我之前的調查盲區。」
「那些血液痕跡，那些傷口的比對————」
「我懷疑————」
他的聲音有些發顫：「這個案子————可能真的是我們錯了。」
「可能————馬爾科真的是無辜的。」
「夠了！」
喬治·尤蘭達厲聲呵斥道。
他猛地揮手，仿佛要打斷兒子這危險的念頭：「別管那個低賤的黃種人了！」
「也別管那個該死的小混混是不是無辜的！」
「一條路走到黑！」
「當你提出指控的時候，你就代表了整個檢察系統！代表了國家的意志！」
「不要為了一個無足輕重的案子，賭上自己的前途，賭上家族的榮耀！」
西希爾·尤蘭達看著父親。
看著這個他曾經視為偶像、視為正義化身的男人。
突然覺得有些陌生。
「父親。」
西希爾挺直了腰杆，第一次，用這種平視的、甚至有些審視的目光看著喬治：「不。」
「喬治·尤蘭達檢察長。」
喬治·尤蘭達愣了一下。
他很少被自己的兒子直呼全名。
那種語氣里的疏離和杜重，讓他不由得擺正了一點態度，準備聆聽他接下來的發言。
「怎麼？」
西希爾·尤蘭達咬了咬牙，仿佛下定了某種決心：「當我8歲選擇法律的時候，您知道我想的是什麼嗎？」
「您當時坐在那個高高的法官席上，宣判罪犯死刑的時候，我覺得您是世界上最帥的人。」
「我當時希望，可以成為和您一樣的人。」
「去維生者權，替死者言。」
「去守護那些無法發聲的人，去懲罰那些逃脫法律制裁的惡魔。」
西希爾的眼眶有些紅了：「這也是我一直以來堅持下去的原因。」
「但是今天————」
「我發現，我可能才真正看清了您。」
「您在乎的，根本不是正義。」
「您在乎的，只是那個光鮮亮麗的形象，只是家族的權勢，只是所謂的檢察系統的權威」。」
喬治·尤蘭達覺得有些好笑。
甚至有些荒謬。
他在外裝了一輩子的假聖賢，用正義的口號包裝自己的野心。
怎麼反而在自家窩裡，養出了一個真聖人？
這算是報應嗎？
他完全不為所動，冷冷地說道：「別說這些年輕人的笑話。」
「幼稚。」
「我們必須要捍衛整個檢察系統的權威，此外的一切，都不值一提。」
「我不會允許你去改變你的指控。」
「我雖然是你的父親，但更是地區檢察官。」
「這是我的職責所在，也是我對你的命令。」
如果西希爾·尤蘭達是他的手下。
喬治早就一巴掌扇過去了，或者直接通過行政手段罷免他，換個聽話的人來結案。
但偏偏。
這個擁有著樸素正義感、甚至有些「迂腐」的年輕人，是自己最為看重、傾注了無數心血培養的兒子。
那麼。
他還會稍微耐心一點。
試圖用另一種方式一種更陰暗、更符合現實邏輯的方式，來勸他改變想法。
喬治·尤蘭達眯起眼睛，毫不猶豫地開始攻擊杜威的人品：「西希爾。」
「你有沒有想過。」
「那個小白臉馬爾科·羅西，可能就是兇手。」
「你的指控一開始就是對的。」
「而法庭上的一切————」
喬治冷笑一聲：「不過是那個叫杜威的律師，為了錢，為了出名，而編造出來的詭辯！」
「你要知道。」
「那種低等的華裔，在美國社會想要往上爬有多難。」
「走正道？當一個正常的律師？」
「他毫無前途。」
「他只能靠這種譁眾取寵的方式，只能靠走歪門邪道，才能掙到一點飯菜錢，才能博得一點關注。」
「這是他可悲的現實。」
「所以。」
喬治盯著兒子的眼睛，一字一頓地說道：「他是在故意誘導你。」
「他在利用你的善良，利用你的正直。」
「讓你懷疑自己，讓你做出錯誤的判斷。」
「不要被他騙了，兒子。」
不得不說。
薑還是老的辣。
這番話，如果是對別人說，或許真的能動搖對方的信心。
把杜威描繪成一個為了利益不擇手段的小人，確實很有說服力。
可惜。
西希爾·尤蘭達想起了法庭上那個身影。
想起了杜威那冷靜的眼神，那嚴密的邏輯，以及面對強權時那種不卑不亢的態度。
他不相信那樣的人是個卑鄙的小人。
更重要的是。
他不相信自己的判斷力會再一次出錯。
「父親。」
西希爾·尤蘭達深吸一口氣，完全沒有被這番話帶偏：「即使馬爾科·羅西有罪。」
「即使杜威是個為了錢什麼都乾的訟棍。」
「但是一」」
「目前看來，戴維·史密斯身上的疑點是無法抹去的。」
「那件消失的血衣，那些不符合邏輯的傷口，都是客觀存在的。」
「我會自己去調查。」
西希爾的聲音變得堅定無比：「這個案子已經由我負責，目前輿論都在關注，所有的眼睛都在盯著我。」
「您無權，也不可能在這個時候罷免我的職務。」
「我會親自去調查。」
「如果這個案子另有隱情，如果真的有另一個惡魔藏在受害者的面具後面。」
「我會將他們一起送入地獄。」
西希爾·尤蘭達自顧自地，在自家位高權重的父親面前，說完了這份近乎宣戰的工作總結。
他的眼神重新堅定起來。
不再是那個只會聽從家族安排的乖寶寶。
而像是一片暗流洶湧的深海，蘊含著足以摧毀一切腐朽的力量。
「在此之前。」
西希爾轉身走向門口，背對著父親說道：「請祝福我吧，父親。」
「雖然我知道您不會。」
「但我有了自己想堅持的路。」
「哪怕賭上我所有的政治生涯，哪怕讓家族蒙羞。」
「我也一定要為瑪麗·史密斯，為那個死去的女人，討一個真正的公道。」
「因為那是我們欠她的。」
洛杉磯地區檢察官辦公室。
這間寬、奢華、充滿了權力的書房裡，氣氛壓抑得令人室息。
喬治·尤蘭達，這位掌控著洛杉磯司法界半壁江山的檢察長。
此刻正背著手，站在窗前，看著樓下熙熙攘攘的街道。
他的背影雖然依舊挺拔，但那股怒氣，卻如同實質般瀰漫在整個房間裡。
「西希爾。」
他轉過身，那張布滿皺紋、卻依然威嚴無比的臉上，散發著令人膽寒的怒氣。
他把西希爾·尤蘭達叫到他的書房，並不是為了喝茶。
「你知道這個案子在洛杉磯引起了多大的關注嗎？！」
喬治·尤蘭達的聲音低沉而有力：「你當然知道！」
「只要看看庭審當天，旁聽席上那些像蒼蠅一樣的記者就知道了！」
「可是！」
喬治猛地抓起桌上那份《洛杉磯太陽報》，那是他特意讓人買來的，為了看清楚自己的兒子到底犯了多大的錯。
「啪！」
他用力地將報紙甩在了西希爾·尤蘭達的肩膀上。
報紙散落一地。
頭版上那行巨大的黑色標題——《檢方的恥辱？》，顯得格外刺眼。
「你的工作是怎麼做的？！」
「怎麼出了那麼大的漏洞？！」
「檢察官主動要求休庭？承認調查不足？」
喬治·尤蘭達指著西希爾的鼻子，手指都在顫抖：「我們尤蘭達家族之中，幾代人經營的司法聲譽！」
「從來沒有發生過這樣的事情！！」
「這是恥辱！徹頭徹尾的恥辱！」
西希爾·尤蘭達並沒有躲閃。
他低著頭，任由報紙打在身上。
那張平日裡高傲、自信的臉上，此刻寫滿了疲憊和低落。
「我告訴你，西希爾。」
喬治·尤蘭達深吸一口氣，強行壓下怒火，用一種不容置疑的命令口吻說道：「你必須想辦法把案子了結！」
「不管用什麼手段！」
「趕緊讓那個馬爾科·羅西有罪！把他移交到監獄去！最好是終身監禁！」
「然後讓這件事情的討論平息下來！」
「只要結案了，那些愚蠢的民眾很快就會被新的新聞吸引走注意力，沒人會記得這些細枝末節！」
這番話，說得冷酷、無情，充滿了政客的算計。
只是在場的兩個人都心知肚明。
晚了。
輿論與事實的漏洞，已經很難補上了。
杜威在法庭上說的那些話，展示的那些證據，不僅僅是說給法官聽的。
更是說給那十二個陪審員聽的，說給全洛杉磯市民聽的。
嶄新的證據鏈與懷疑鏈都已經建立。
想要強行結案，只會適得其反，引發更大的反彈。
西希爾·尤蘭達低著腦袋，聲音沙啞：「父親————」
「這個案子————是我的問題。」
「當戴維·史密斯被送去醫院搶救的時候，我與警方都犯了同樣的錯誤。」
「我們太想當然了。」
「我們先入為主地認為他是受害者，認為那個渾身是血的丈夫是無辜的。」
「所以我們忽略了很多顯而易見的矛盾。」
他抬起頭，眼神中帶著一絲痛苦的真誠：「我真切地為自己的失誤感到悲傷，也為可能造成的冤假錯案感到恐懼。」
一直以來無比驕傲的他。
作為法學院的優等生，作為尤蘭達家族最完美的繼承人。
他從來沒有經受過這麼大的打擊。
更沒有經歷過這種信仰的崩塌。
喬治·尤蘭達看著自己的兒子。
看著那個曾經讓他引以為傲、如今卻顯得如此脆弱的年輕人。
他嘆了口氣。
那種憤怒慢慢消散，取而代之的是一種老練的、冷酷的教導。
他像是一隻年老的鷹，試圖在風雨之中，教會自己的雛鳥最珍貴、也最殘酷的生存道理。
「西希爾。」
「你以後要走的路還很長。」
「這是我教你的第一課。」
喬治走到西希爾面前，拍了拍他的肩膀：「法律行業，表面上是追求正義。」
「但實際上，它是以專業性為信任基石的政治遊戲。」
「如果你在法庭上，親手推翻自己之前的結論，承認自己抓錯了人。」
「那你的信譽，在公眾眼中將降為零。」
「這不僅對於你的檢察官事業有所損害。」
喬治的眼神變得幽深：「對你未來的政治生涯來說，同樣是致命性的打擊。
「你那些可惡的政敵，他們正愁找不到你的把柄。」
「他們恨不得將我們家族的墳墓都翻開來，試圖找出裡面潛藏的哪怕一粒黑色沙礫。」
「現在你主動送上門去。」
「他們怎麼會對你本人產生的重大失誤，放棄糾纏呢？」
喬治·尤蘭達語重心長：「我們家族的確在美國有些勢力。」
「可是你不能一味地消耗家族的能量。」
「你需要呵護它，像呵護火種一樣。」
「在沒有必要的時候，不要使用它來為你這種愚蠢的「良心發現」買單。」
西希爾·尤蘭達明白這些道理。
他從小就聽著這些道理長大。
但他還有一些在內心深處，想要堅持的東西。
那些他在宣誓成為檢察官時，在心裡默默許下的誓言。
「可是————」
西希爾·尤蘭達抬起頭，眼神中閃過一絲掙扎：「杜威在法庭上提出的觀點，的確是我之前的調查盲區。」
「那些血液痕跡，那些傷口的比對————」
「我懷疑————」
他的聲音有些發顫：「這個案子————可能真的是我們錯了。」
「可能————馬爾科真的是無辜的。」
「夠了！」
喬治·尤蘭達厲聲呵斥道。
他猛地揮手，仿佛要打斷兒子這危險的念頭：「別管那個低賤的黃種人了！」
「也別管那個該死的小混混是不是無辜的！」
「一條路走到黑！」
「當你提出指控的時候，你就代表了整個檢察系統！代表了國家的意志！」
「不要為了一個無足輕重的案子，賭上自己的前途，賭上家族的榮耀！」
西希爾·尤蘭達看著父親。
看著這個他曾經視為偶像、視為正義化身的男人。
突然覺得有些陌生。
「父親。」
西希爾挺直了腰杆，第一次，用這種平視的、甚至有些審視的目光看著喬治：「不。」
「喬治·尤蘭達檢察長。」
喬治·尤蘭達愣了一下。
他很少被自己的兒子直呼全名。
那種語氣里的疏離和杜重，讓他不由得擺正了一點態度，準備聆聽他接下來的發言。
「怎麼？」
西希爾·尤蘭達咬了咬牙，仿佛下定了某種決心：「當我8歲選擇法律的時候，您知道我想的是什麼嗎？」
「您當時坐在那個高高的法官席上，宣判罪犯死刑的時候，我覺得您是世界上最帥的人。」
「我當時希望，可以成為和您一樣的人。」
「去維生者權，替死者言。」
「去守護那些無法發聲的人，去懲罰那些逃脫法律制裁的惡魔。」
西希爾的眼眶有些紅了：「這也是我一直以來堅持下去的原因。」
「但是今天————」
「我發現，我可能才真正看清了您。」
「您在乎的，根本不是正義。」
「您在乎的，只是那個光鮮亮麗的形象，只是家族的權勢，只是所謂的檢察系統的權威」。」
喬治·尤蘭達覺得有些好笑。
甚至有些荒謬。
他在外裝了一輩子的假聖賢，用正義的口號包裝自己的野心。
怎麼反而在自家窩裡，養出了一個真聖人？
這算是報應嗎？
他完全不為所動，冷冷地說道：「別說這些年輕人的笑話。」
「幼稚。」
「我們必須要捍衛整個檢察系統的權威，此外的一切，都不值一提。」
「我不會允許你去改變你的指控。」
「我雖然是你的父親，但更是地區檢察官。」
「這是我的職責所在，也是我對你的命令。」
如果西希爾·尤蘭達是他的手下。
喬治早就一巴掌扇過去了，或者直接通過行政手段罷免他，換個聽話的人來結案。
但偏偏。
這個擁有著樸素正義感、甚至有些「迂腐」的年輕人，是自己最為看重、傾注了無數心血培養的兒子。
那麼。
他還會稍微耐心一點。
試圖用另一種方式一種更陰暗、更符合現實邏輯的方式，來勸他改變想法。
喬治·尤蘭達眯起眼睛，毫不猶豫地開始攻擊杜威的人品：「西希爾。」
「你有沒有想過。」
「那個小白臉馬爾科·羅西，可能就是兇手。」
「你的指控一開始就是對的。」
「而法庭上的一切————」
喬治冷笑一聲：「不過是那個叫杜威的律師，為了錢，為了出名，而編造出來的詭辯！」
「你要知道。」
「那種低等的華裔，在美國社會想要往上爬有多難。」
「走正道？當一個正常的律師？」
「他毫無前途。」
「他只能靠這種譁眾取寵的方式，只能靠走歪門邪道，才能掙到一點飯菜錢，才能博得一點關注。」
「這是他可悲的現實。」
「所以。」
喬治盯著兒子的眼睛，一字一頓地說道：「他是在故意誘導你。」
「他在利用你的善良，利用你的正直。」
「讓你懷疑自己，讓你做出錯誤的判斷。」
「不要被他騙了，兒子。」
不得不說。
薑還是老的辣。
這番話，如果是對別人說，或許真的能動搖對方的信心。
把杜威描繪成一個為了利益不擇手段的小人，確實很有說服力。
可惜。
西希爾·尤蘭達想起了法庭上那個身影。
想起了杜威那冷靜的眼神，那嚴密的邏輯，以及面對強權時那種不卑不亢的態度。
他不相信那樣的人是個卑鄙的小人。
更重要的是。
他不相信自己的判斷力會再一次出錯。
「父親。」
西希爾·尤蘭達深吸一口氣，完全沒有被這番話帶偏：「即使馬爾科·羅西有罪。」
「即使杜威是個為了錢什麼都乾的訟棍。」
「但是一」」
「目前看來，戴維·史密斯身上的疑點是無法抹去的。」
「那件消失的血衣，那些不符合邏輯的傷口，都是客觀存在的。」
「我會自己去調查。」
西希爾的聲音變得堅定無比：「這個案子已經由我負責，目前輿論都在關注，所有的眼睛都在盯著我。」
「您無權，也不可能在這個時候罷免我的職務。」
「我會親自去調查。」
「如果這個案子另有隱情，如果真的有另一個惡魔藏在受害者的面具後面。」
「我會將他們一起送入地獄。」
西希爾·尤蘭達自顧自地，在自家位高權重的父親面前，說完了這份近乎宣戰的工作總結。
他的眼神重新堅定起來。
不再是那個只會聽從家族安排的乖寶寶。
而像是一片暗流洶湧的深海，蘊含著足以摧毀一切腐朽的力量。
「在此之前。」
西希爾轉身走向門口，背對著父親說道：「請祝福我吧，父親。」
「雖然我知道您不會。」
「但我有了自己想堅持的路。」
「哪怕賭上我所有的政治生涯，哪怕讓家族蒙羞。」
「我也一定要為瑪麗·史密斯，為那個死去的女人，討一個真正的公道。」
「因為那是我們欠她的。」