第130章 是不是有過節
馮·霍夫曼當著溫凝的面，用德語真誠地誇讚了一句。
溫凝只是回以一個得體而溫柔的微笑，微微頷首，並未說話。
然後便自覺地退到一旁，降低自己的存在感。
兩人品著茶，繼續之前的談話。
或許是因為氣氛融洽，合作談得出奇順利，很快便達成了初步意向。
臨走時，馮·霍夫曼經過溫凝身邊，又停下腳步，似乎還想讚美一句。
他想起剛才溫凝沒有用德語回應，猜想她可能聽不懂。
於是再次努力用他那蹩腳的中文，一字一句認真地說：「小姐！你！真！棒！」
溫凝這次露出了一個更加燦爛的笑容，用清晰的中文回應：「謝謝您的誇獎。」
送走合作商，蔣泊禹返回公司。
下午，陳助理抱著一厚摞資料來到溫凝工位前，面色有些為難：
「溫凝，蔣總吩咐，讓你兩個小時內擬出剛才與霍夫曼先生洽談項目的正式合同，中文版和德文版各一份。
這些是相關的項目背景材料和我們剛才會議的談話紀要。」
溫凝接過那沉甸甸的資料，隨手翻了翻。
陳助理有些不忍，壓低聲音補充道：
「如果需要幫忙，或者需要找專業翻譯，隨時跟我說。」
他覺得這任務簡直強人所難。
「好的，謝謝陳助理。」
溫凝道謝，然後拿出手機，手指在屏幕上划來划去。
陳助理看來，溫凝是準備用手機翻譯著來做。
陳助理嘆了口氣，搖搖頭離開了。
也連他都看出來，蔣總這是在刻意刁難溫凝。
剛才接待時溫凝明顯不懂德語，現在卻要她在如此短的時間內處理德文資料，並起草嚴謹的雙語合同。
這根本是不可能完成的任務。
蔣泊禹坐在辦公室里，透過百葉窗的縫隙，也看到溫凝一直低著頭滑手機。
她手指在手機屏幕上快速滑動，眉頭微蹙，一副陷入困境的樣子。
蔣泊禹心中冷笑。手機翻譯根本無法應對商業合同的專業性和精確性。
只要溫凝完不成，或者合同出現重大錯漏，他就有充足的理由去和母親說。
而此時的溫凝，確實在看著手機屏幕糾結為難。
只不過糾結的是：今天下午茶的小蛋糕，到底是點草莓慕斯呢，還是巧克力熔岩？」
奶茶已經下單了，必須配一塊小蛋糕才對味。
就巧克力熔岩吧！
糾結了大概三分鐘，溫凝終於心滿意足地做出了決定，手指輕點，完成了下單。
然後，她打開電腦，調出合同模板，手指在鍵盤上飛快地敲擊起來，德文部分更是行雲流水，毫無滯澀。
距離規定時間還剩大半，溫凝便列印好兩份合同，敲響了總裁辦公室的門。
「進。」
溫凝將兩份裝訂好的合同輕輕放在蔣泊禹的辦公桌上。
蔣泊禹狐疑地看了她一眼，才拿起合同。
他先快速瀏覽了中文版——條款清晰，邏輯嚴謹，用詞精準，完全符合商業規範。
比他預想的還要完美。
他緊接著翻開德文版，逐字逐句審閱。
同樣無可挑剔，專業術語準確，句式地道，完全看不出任何機器翻譯的生硬痕跡。
蔣泊禹猛地抬起頭，目光銳利地看向溫凝，語氣是肯定的：「你會德語。」
溫凝點了點頭，神態自然：「會的。」
「那剛才霍夫曼用德語誇你，你為什麼不回應？顯得很沒禮貌。」
蔣泊禹心中莫名湧起一股被愚弄的不爽，他又一次低估了這個女人！
溫凝臉上適時地浮現出一絲難為情，她微微低下頭，聲音也輕了些：
「我能聽懂，也能閱讀和書寫，就是……口語發音不太標準，怕說得不好，反而破壞了蔣總您的形象。」
「為什麼？」蔣泊禹幾乎是脫口而出，問完才覺得有些失態。
就溫凝對德語的專業度，怎麼不會說呢。
溫凝似乎愣了一下，才輕聲解釋：
「口語需要語言環境。在雲州……會說德語的人太少了，練習機會不多。」
她的語氣裡帶著遺憾，是在陳述一個客觀事實，但卻間接點明了她與生來就擁有頂級資源的他們之間的差距。
她的德語是自學的，讀寫和聽力都下了苦功，但口語確實缺乏練習。
比不上蔣泊禹他們這種從小就在各國穿梭，有外教貼身教導的豪門子弟。
蔣泊禹一時語塞。
看著眼前女孩微微低垂的，帶著一絲窘迫的側臉。
再想到她手臂上的傷和昨晚可能遭遇的麻煩，他第一次覺得自己的刁難有些……過了。
今天看來又沒法藉此趕她走了。蔣泊禹揮揮手，示意合同通過。
溫凝上前接過合同轉身離開時，手臂動作間，那淡紅色的痕跡又一次無意地映入蔣泊禹眼帘。
他看見了，嘴唇微動，但最終什麼也沒說。
溫凝拿著合同退出辦公室，臉上沒有任何表情。
她並不心急。是個人就有弱點。
下午，蔣泊禹需要緊急趕往鄰市海城處理一項重要事務。
按照慣例，作為他的隨身秘書，溫凝是需要一同前往的。
然而，當蔣泊禹審閱隨行人員名單時，目光落在「溫凝」兩個字上。
眼前卻不自覺地閃過她小臂上那幾道刺眼的淡紅色淤痕。
那麼細的胳膊，看著就脆弱，今天再跟著長途奔波……
他眉頭幾不可查地蹙起，心中莫名生出一絲煩躁。
帶著一種近乎嫌棄的表情，大手一揮，直接將溫凝的名字從名單上劃掉了。
連他自己都未深思這突如其來的體恤從何而來。
陳助理拿到最終名單時，心裡還有些小小的失落。
和溫凝共事，她聰明高效，一點就通，有她在格外省心。
他忍不住偷偷猜測，是不是溫凝哪裡得罪了蔣總？
他去向溫凝交代後續工作時，臉上帶著欲言又止的糾結。
溫凝看出他的異樣，主動問道：「陳助理，怎麼了？是有什麼臨時安排嗎？」
陳助理猶豫了一下，還是沒忍住，壓低聲音問：
「那個……溫凝，你跟我說實話，你和蔣總之間……是不是有什麼過節啊？」
「沒有啊。」溫凝回答得坦然又無辜。
陳助理更困惑了，自言自語地嘀咕：「……難道是我想錯了？」
「想錯什麼了？」溫凝笑了笑。
溫凝只是回以一個得體而溫柔的微笑，微微頷首，並未說話。
然後便自覺地退到一旁，降低自己的存在感。
兩人品著茶，繼續之前的談話。
或許是因為氣氛融洽，合作談得出奇順利，很快便達成了初步意向。
臨走時，馮·霍夫曼經過溫凝身邊，又停下腳步，似乎還想讚美一句。
他想起剛才溫凝沒有用德語回應，猜想她可能聽不懂。
於是再次努力用他那蹩腳的中文，一字一句認真地說：「小姐！你！真！棒！」
溫凝這次露出了一個更加燦爛的笑容，用清晰的中文回應：「謝謝您的誇獎。」
送走合作商，蔣泊禹返回公司。
下午，陳助理抱著一厚摞資料來到溫凝工位前，面色有些為難：
「溫凝，蔣總吩咐，讓你兩個小時內擬出剛才與霍夫曼先生洽談項目的正式合同，中文版和德文版各一份。
這些是相關的項目背景材料和我們剛才會議的談話紀要。」
溫凝接過那沉甸甸的資料，隨手翻了翻。
陳助理有些不忍，壓低聲音補充道：
「如果需要幫忙，或者需要找專業翻譯，隨時跟我說。」
他覺得這任務簡直強人所難。
「好的，謝謝陳助理。」
溫凝道謝，然後拿出手機，手指在屏幕上划來划去。
陳助理看來，溫凝是準備用手機翻譯著來做。
陳助理嘆了口氣，搖搖頭離開了。
也連他都看出來，蔣總這是在刻意刁難溫凝。
剛才接待時溫凝明顯不懂德語，現在卻要她在如此短的時間內處理德文資料，並起草嚴謹的雙語合同。
這根本是不可能完成的任務。
蔣泊禹坐在辦公室里，透過百葉窗的縫隙，也看到溫凝一直低著頭滑手機。
她手指在手機屏幕上快速滑動，眉頭微蹙，一副陷入困境的樣子。
蔣泊禹心中冷笑。手機翻譯根本無法應對商業合同的專業性和精確性。
只要溫凝完不成，或者合同出現重大錯漏，他就有充足的理由去和母親說。
而此時的溫凝，確實在看著手機屏幕糾結為難。
只不過糾結的是：今天下午茶的小蛋糕，到底是點草莓慕斯呢，還是巧克力熔岩？」
奶茶已經下單了，必須配一塊小蛋糕才對味。
就巧克力熔岩吧！
糾結了大概三分鐘，溫凝終於心滿意足地做出了決定，手指輕點，完成了下單。
然後，她打開電腦，調出合同模板，手指在鍵盤上飛快地敲擊起來，德文部分更是行雲流水，毫無滯澀。
距離規定時間還剩大半，溫凝便列印好兩份合同，敲響了總裁辦公室的門。
「進。」
溫凝將兩份裝訂好的合同輕輕放在蔣泊禹的辦公桌上。
蔣泊禹狐疑地看了她一眼，才拿起合同。
他先快速瀏覽了中文版——條款清晰，邏輯嚴謹，用詞精準，完全符合商業規範。
比他預想的還要完美。
他緊接著翻開德文版，逐字逐句審閱。
同樣無可挑剔，專業術語準確，句式地道，完全看不出任何機器翻譯的生硬痕跡。
蔣泊禹猛地抬起頭，目光銳利地看向溫凝，語氣是肯定的：「你會德語。」
溫凝點了點頭，神態自然：「會的。」
「那剛才霍夫曼用德語誇你，你為什麼不回應？顯得很沒禮貌。」
蔣泊禹心中莫名湧起一股被愚弄的不爽，他又一次低估了這個女人！
溫凝臉上適時地浮現出一絲難為情，她微微低下頭，聲音也輕了些：
「我能聽懂，也能閱讀和書寫，就是……口語發音不太標準，怕說得不好，反而破壞了蔣總您的形象。」
「為什麼？」蔣泊禹幾乎是脫口而出，問完才覺得有些失態。
就溫凝對德語的專業度，怎麼不會說呢。
溫凝似乎愣了一下，才輕聲解釋：
「口語需要語言環境。在雲州……會說德語的人太少了，練習機會不多。」
她的語氣裡帶著遺憾，是在陳述一個客觀事實，但卻間接點明了她與生來就擁有頂級資源的他們之間的差距。
她的德語是自學的，讀寫和聽力都下了苦功，但口語確實缺乏練習。
比不上蔣泊禹他們這種從小就在各國穿梭，有外教貼身教導的豪門子弟。
蔣泊禹一時語塞。
看著眼前女孩微微低垂的，帶著一絲窘迫的側臉。
再想到她手臂上的傷和昨晚可能遭遇的麻煩，他第一次覺得自己的刁難有些……過了。
今天看來又沒法藉此趕她走了。蔣泊禹揮揮手，示意合同通過。
溫凝上前接過合同轉身離開時，手臂動作間，那淡紅色的痕跡又一次無意地映入蔣泊禹眼帘。
他看見了，嘴唇微動，但最終什麼也沒說。
溫凝拿著合同退出辦公室，臉上沒有任何表情。
她並不心急。是個人就有弱點。
下午，蔣泊禹需要緊急趕往鄰市海城處理一項重要事務。
按照慣例，作為他的隨身秘書，溫凝是需要一同前往的。
然而，當蔣泊禹審閱隨行人員名單時，目光落在「溫凝」兩個字上。
眼前卻不自覺地閃過她小臂上那幾道刺眼的淡紅色淤痕。
那麼細的胳膊，看著就脆弱，今天再跟著長途奔波……
他眉頭幾不可查地蹙起，心中莫名生出一絲煩躁。
帶著一種近乎嫌棄的表情，大手一揮，直接將溫凝的名字從名單上劃掉了。
連他自己都未深思這突如其來的體恤從何而來。
陳助理拿到最終名單時，心裡還有些小小的失落。
和溫凝共事，她聰明高效，一點就通，有她在格外省心。
他忍不住偷偷猜測，是不是溫凝哪裡得罪了蔣總？
他去向溫凝交代後續工作時，臉上帶著欲言又止的糾結。
溫凝看出他的異樣，主動問道：「陳助理，怎麼了？是有什麼臨時安排嗎？」
陳助理猶豫了一下，還是沒忍住，壓低聲音問：
「那個……溫凝，你跟我說實話，你和蔣總之間……是不是有什麼過節啊？」
「沒有啊。」溫凝回答得坦然又無辜。
陳助理更困惑了，自言自語地嘀咕：「……難道是我想錯了？」
「想錯什麼了？」溫凝笑了笑。