第290章 《白象似的群山》
下午的討論結束後，與會者彼此客氣地走了出去，參加晚宴。
索林則是來到了顧遠旁邊，和他並肩走著。
「你上午的話，說服我了。」
「我之前對傳統敘事的看法，確實有些狹隘。」
顧遠笑著回應：「文學沒有唯一的標準。」
整個晚宴過程，索林大多都在與顧遠交談。
從東歐文學到東方美學，二人相談甚歡。
「明天見。」
晚宴結束後，索林握了握顧遠的手：「回去我會拜讀《獻給阿爾吉儂的花束》的。」
……
陳平在前面開車，顧遠坐在后座。
他看著窗外的夜景，腦海中復盤著今天的收穫。
索林的觀點確實有一些道理，顧遠也依循著他的觀點聯想到了另一種理論。
就是那個陌生化。
作為形式主義流派的核心理論之一，它是文學創作中的常用手段。
但當和索林的觀點結合，想要讓讀者感受極致的困惑，那需要將這種理論運用到極致。
只不過索林追求的是形式上的混亂。
而顧遠打算的，不是打碎所謂的句子結構，而是僅保留最普通的對話，將其中的所有情感與背景統統移除。
這樣的話，或許可以用另一個更知名的名稱稱呼它——
冰山理論。
顧遠拿出參與論壇贈送的筆記本，翻到嶄新的一頁。
沒有猶豫，在最頂部寫下了一行字。
《白象似的群山》
作為前世冰山理論的核心代表作之一，海明威通過兩個人在等車時平凡的對話，將一個巨大的衝突隱藏其中。
讀者讀這篇小說時，會感到困惑，感到吃力。
他們必須從那些談論風景、酒水、車票的瑣碎對話中，找出真正的深意，並感受女孩內心的絕望。
而這，也讓對話這個最日常的行為變得陌生了。
它足以證明，不需要打碎結構，不需要晦澀的詞彙，僅僅通過對日常對話的極致描寫，就能表現出時代的虛無和人與人之間無法溝通的隔閡。
顧遠合上筆記本。
他打算今晚回到公寓就用英文將這篇短篇寫完，爭取在論壇結束前發表出去。
他很期待索林·沃伊庫讀到這篇小說時的表情。
……
深夜，顧遠檢查了一遍剛剛完成的英文稿件，隨後打開郵箱發給了《泰晤士文》的一位高級編輯。
這位編輯今天就在現場旁聽，顧遠也曾與她有過短暫交流。
他在郵件中輸入：「杜邦女士，附件是我今日完成的短篇新作《白象似的群山》。」
「它直接源於今日論壇的討論，或許能作為該話題的一個具體案例。」
「……」
顧遠點擊發送，隨即合上電腦，起身休息。
……
次日上午九點，倫蹲，《泰晤士文》雜誌編輯部。
杜邦坐在辦公桌前，回歸工作，開始瀏覽郵箱。
第一眼，她就看見了顧遠，以及他的目的，投稿。
她眼神微微一凝，隨即打開附件，開始認真瀏覽。
讀完後，杜邦皺著眉，盯著屏幕沉默了一會兒。
不過很快，她拿起桌上的電話，撥給了主編艾瑪。
「艾瑪，需要你現在看一篇稿子，顧遠剛發來的，和南岸那個論壇有關。」
「篇幅極短，但……我認為我們必須立刻用。」
掛斷電話，杜邦將文檔列印出來，帶著它走進了主編辦公室。
十分鐘後，主編艾瑪放下了手中的列印稿。
她沒有說話，而是拿起了桌面上的本期計劃出版表。
她抬起頭看向杜邦：「撤下哪篇？」
「那篇關於現代詩歌的訪談可以往後延一期。」杜邦立刻給出了建議。
艾瑪點了點頭：「沒問題，通知排版和印製部門，優先處理這篇稿子。」
「我要它在論壇結束前出現在市面上。」
杜邦轉身走出辦公室，回到自己的座位。
她打開郵箱，給顧遠回覆：「顧先生，稿件已收悉，將刊於本期。」
「感謝賜稿。」
……
接下來的幾天，當顧遠繼續在南岸藝術中心參與論壇議程時，《泰晤士文》雜誌社內部啟動了緊急出版流程。
排版部門調整了版面，校對組進行了快速核查。
而在論壇現場，議程依然按部就班地進行。
隨後的討論議題涵蓋了「文學的公共性」與「歷史創傷的當代書寫」等等內容。
顧遠大多時候保持傾聽。
不過每當他發言時，都能獲得現場眾人的認真思考。
會議間隙，顧遠也與索林喝了兩次咖啡，兩人討論了東歐與亞洲文學中的差異。
此外，他還應漢斯之邀，參加了一次小範圍晚餐，同桌的還有一位法國文學評論家。
大家聊得都很愉快。
第七天，論壇的最後一天。
清晨，最新一期的《泰晤士文》雜誌完成了印刷與裝訂，被送往市內各主要銷售點。
上午九點，南岸藝術中心內部的書店開門營業。
店員將一摞嶄新的雜誌擺放在了進門處最顯眼的推薦展台。
雜誌封面的導讀欄上，印著一行醒目的字體：
「特別呈現：顧遠短篇新作《白象似的群山》」
「來自國際新興文學之聲論壇的現場。」
……
論壇開始前的半小時，休息區的人逐漸多了起來。
索林拿著一杯咖啡走進大廳。
路過書店展台時，他停下了腳步。
那行醒目的導讀文字吸引了他的注意。
沒有任何猶豫，索林拿起一本雜誌，結帳過後，直接走到大廳角落的單人沙發坐下。
他翻開目錄，找到了對應的頁碼。
文章很短。
索林低頭閱讀。
起初，他的神情很放鬆。
但隨著視線在行間移動，他的眉頭逐漸皺了起來。
全是對話。
瑣碎的對話。
沒有心理描寫，沒有背景交代，甚至連那對男女到底在爭執什麼都沒有明說。
如果不仔細看，這就是一篇毫無意義的流水帳。
索林讀完了最後一句。
他抬起頭，臉上露出一絲困惑。
這不符合他對深刻的定義，也不符合顧遠這些天在論壇上表現出的深度。
但他沒有合上雜誌。
他想起了顧遠關於陌生化的理論，於是他低下頭，開始讀第二遍。
索林則是來到了顧遠旁邊，和他並肩走著。
「你上午的話，說服我了。」
「我之前對傳統敘事的看法，確實有些狹隘。」
顧遠笑著回應：「文學沒有唯一的標準。」
整個晚宴過程，索林大多都在與顧遠交談。
從東歐文學到東方美學，二人相談甚歡。
「明天見。」
晚宴結束後，索林握了握顧遠的手：「回去我會拜讀《獻給阿爾吉儂的花束》的。」
……
陳平在前面開車，顧遠坐在后座。
他看著窗外的夜景，腦海中復盤著今天的收穫。
索林的觀點確實有一些道理，顧遠也依循著他的觀點聯想到了另一種理論。
就是那個陌生化。
作為形式主義流派的核心理論之一，它是文學創作中的常用手段。
但當和索林的觀點結合，想要讓讀者感受極致的困惑，那需要將這種理論運用到極致。
只不過索林追求的是形式上的混亂。
而顧遠打算的，不是打碎所謂的句子結構，而是僅保留最普通的對話，將其中的所有情感與背景統統移除。
這樣的話，或許可以用另一個更知名的名稱稱呼它——
冰山理論。
顧遠拿出參與論壇贈送的筆記本，翻到嶄新的一頁。
沒有猶豫，在最頂部寫下了一行字。
《白象似的群山》
作為前世冰山理論的核心代表作之一，海明威通過兩個人在等車時平凡的對話，將一個巨大的衝突隱藏其中。
讀者讀這篇小說時，會感到困惑，感到吃力。
他們必須從那些談論風景、酒水、車票的瑣碎對話中，找出真正的深意，並感受女孩內心的絕望。
而這，也讓對話這個最日常的行為變得陌生了。
它足以證明，不需要打碎結構，不需要晦澀的詞彙，僅僅通過對日常對話的極致描寫，就能表現出時代的虛無和人與人之間無法溝通的隔閡。
顧遠合上筆記本。
他打算今晚回到公寓就用英文將這篇短篇寫完，爭取在論壇結束前發表出去。
他很期待索林·沃伊庫讀到這篇小說時的表情。
……
深夜，顧遠檢查了一遍剛剛完成的英文稿件，隨後打開郵箱發給了《泰晤士文》的一位高級編輯。
這位編輯今天就在現場旁聽，顧遠也曾與她有過短暫交流。
他在郵件中輸入：「杜邦女士，附件是我今日完成的短篇新作《白象似的群山》。」
「它直接源於今日論壇的討論，或許能作為該話題的一個具體案例。」
「……」
顧遠點擊發送，隨即合上電腦，起身休息。
……
次日上午九點，倫蹲，《泰晤士文》雜誌編輯部。
杜邦坐在辦公桌前，回歸工作，開始瀏覽郵箱。
第一眼，她就看見了顧遠，以及他的目的，投稿。
她眼神微微一凝，隨即打開附件，開始認真瀏覽。
讀完後，杜邦皺著眉，盯著屏幕沉默了一會兒。
不過很快，她拿起桌上的電話，撥給了主編艾瑪。
「艾瑪，需要你現在看一篇稿子，顧遠剛發來的，和南岸那個論壇有關。」
「篇幅極短，但……我認為我們必須立刻用。」
掛斷電話，杜邦將文檔列印出來，帶著它走進了主編辦公室。
十分鐘後，主編艾瑪放下了手中的列印稿。
她沒有說話，而是拿起了桌面上的本期計劃出版表。
她抬起頭看向杜邦：「撤下哪篇？」
「那篇關於現代詩歌的訪談可以往後延一期。」杜邦立刻給出了建議。
艾瑪點了點頭：「沒問題，通知排版和印製部門，優先處理這篇稿子。」
「我要它在論壇結束前出現在市面上。」
杜邦轉身走出辦公室，回到自己的座位。
她打開郵箱，給顧遠回覆：「顧先生，稿件已收悉，將刊於本期。」
「感謝賜稿。」
……
接下來的幾天，當顧遠繼續在南岸藝術中心參與論壇議程時，《泰晤士文》雜誌社內部啟動了緊急出版流程。
排版部門調整了版面，校對組進行了快速核查。
而在論壇現場，議程依然按部就班地進行。
隨後的討論議題涵蓋了「文學的公共性」與「歷史創傷的當代書寫」等等內容。
顧遠大多時候保持傾聽。
不過每當他發言時，都能獲得現場眾人的認真思考。
會議間隙，顧遠也與索林喝了兩次咖啡，兩人討論了東歐與亞洲文學中的差異。
此外，他還應漢斯之邀，參加了一次小範圍晚餐，同桌的還有一位法國文學評論家。
大家聊得都很愉快。
第七天，論壇的最後一天。
清晨，最新一期的《泰晤士文》雜誌完成了印刷與裝訂，被送往市內各主要銷售點。
上午九點，南岸藝術中心內部的書店開門營業。
店員將一摞嶄新的雜誌擺放在了進門處最顯眼的推薦展台。
雜誌封面的導讀欄上，印著一行醒目的字體：
「特別呈現：顧遠短篇新作《白象似的群山》」
「來自國際新興文學之聲論壇的現場。」
……
論壇開始前的半小時，休息區的人逐漸多了起來。
索林拿著一杯咖啡走進大廳。
路過書店展台時，他停下了腳步。
那行醒目的導讀文字吸引了他的注意。
沒有任何猶豫，索林拿起一本雜誌，結帳過後，直接走到大廳角落的單人沙發坐下。
他翻開目錄，找到了對應的頁碼。
文章很短。
索林低頭閱讀。
起初，他的神情很放鬆。
但隨著視線在行間移動，他的眉頭逐漸皺了起來。
全是對話。
瑣碎的對話。
沒有心理描寫，沒有背景交代，甚至連那對男女到底在爭執什麼都沒有明說。
如果不仔細看，這就是一篇毫無意義的流水帳。
索林讀完了最後一句。
他抬起頭，臉上露出一絲困惑。
這不符合他對深刻的定義，也不符合顧遠這些天在論壇上表現出的深度。
但他沒有合上雜誌。
他想起了顧遠關於陌生化的理論，於是他低下頭，開始讀第二遍。