第609章 持上億桶石油
與此同時。
加拿大，卡爾加里。
在赫斯基的總部，和記黃埔的總裁馬世民、赫斯基的總裁阿特（Art），正在和陳氏家族的代表『陳司琪』、『陳澤勵』進行會面。
阿特是陳文杰的朋友，也是他指引陳氏家族收購了赫斯基。
此時，阿特卻樂觀不起來的說道：
「杜拜油從年初的21美元每桶，已經跌至12.8美元每桶，我們儲藏的2000萬桶杜拜油，帳面虧損已經高達7000萬美金（3月開始儲備），且不算儲備的成本。」
他繼續說道：「今年上半年，全球石油都是『供大於求』的情況。受年初的原油價格高的誘惑（杜拜油21美金每桶、美國德克薩斯中油24美金每桶、倫敦布倫特油23美金每桶），加上不少預測認為1990年供求趨於平衡、油價穩定上升，所以歐佩克組織除了1月份略微降低產量外，從2月份開始，歐佩克組織日產石油2380萬桶，是限額每天高出160萬桶。」
說完，他看向陳氏姐弟。
此次儲備石油現貨，是陳氏家族派人來負責的，而赫斯基的石油儲備設施，也是最近幾年新增不少容量。
2000萬桶，相當於300萬噸的石油，實際上並不多。
陳澤勵自信的說道：「阿特總裁，既然我們家族負責了這次的石油炒賣，那麼一定不會將任何責任推卸，我們有信心下半年石油會大漲，請給我們一些時間。」
他很尊重這位父親的好友，並不將其視為『家臣』。
阿特也知道，這次的行動，是長實系的掌控人陳文杰在指揮，所以也就釋然的說道：「好。既然你們如此有把握，那我就不再多說什麼，victory（陳文杰）是一位非常優秀的企業家，我也相信他的判斷。」
這時候，馬世民則說到：「阿特，此次我們赫斯基還需要在期貨市場買入石油，由和記黃埔暫撥款1億美金作為保證金，負責事宜由陳司琪、陳澤勵，而且還是赫斯基的名義。」
阿特驚訝起來，說道：「這是一場賭博」
陳澤勵回道：「我們有信心，而且也是有縝密的分析。」
「好吧。既然總部已經決定，且資金是母公司負責，我會配合你們的行動。」
「多謝阿特總裁」
伴隨著決定達成，四人小組迅速行動起來，分別開始買進布倫特油、杜拜油、德克薩斯中油的石油期貨。
飛往紐約的私人飛機上，陳澤勵好奇的詢問姐姐陳司琪：「姐，父親一向注重求穩，斷不可能決定去投資期貨這種生意，你說這次是為什麼？」
他們作為子女的，豈有不知道父親一向謹慎求穩，以保護爺爺傳下來的事業。發展不忘穩健，穩健不忘發展——這正是父親的真實寫照。
29歲的陳司琪，遺傳了奶奶嚴人美的基因，雖不如嚴人美年輕時的美貌，但也是幹練漂亮。她已經嫁人，是家裡長輩介紹的青年才俊，而陳司琪依舊為『陳氏家族』服務，甚至某些地方超過了她的姑姑陳夢怡，深得爺爺陳光良的培養和信任。
此時的陳司琪，在私人飛機上依舊翻閱著資料，聽到弟弟的問題，頭都沒有抬的說道：「爺爺的身體很健康」
陳澤勵本能的問道：「我知道，我」
話未說完，及時停下來，陳澤勵恍然大悟的說道：「我說父親豈敢做這種事情」
陳司琪馬上抬起頭，說道：「你說什麼？」
陳澤勵尷尬的笑道：「我說父親一向聽從爺爺的教誨，不進行風險性的投資，這次反常，原來是請教過爺爺。」
陳司琪是法律碩士高材生，負責家族及家族企業的法律顧問方面，平常也是很嚴肅的狀態，在弟弟們面前還是很有威嚴的。
陳澤勵今年27歲，從1988年起，一直在加拿大負責『世博園項目』，此次參與石油現貨和期貨的投資，不過是被安排來學習的。
反倒是負責法律方面的陳司琪，已經開始接觸家族企業的其它業務，是這次投資石油期貨的主要負責人。
這也是陳光良的意思，法律出身的人材，很有潛力成為企業高層和CEO。陳文杰的四個子女中，目前還不存在誰最後能接班的說法，一切都有可能，都在培養。
抵達紐約後。
陳司琪立即主持了買入石油期貨的行動，此行動不僅是在紐約市場，也有在倫敦、新加坡的市場，但主要還是在紐約市場為主。
爺爺親自給她的指示，要進行為期四十天的買進，1億美金保證金，分兩批；5000萬美金的保證金，十倍的槓桿，相當於要買入5億美金的原油期貨；而另外5000萬美金，僅是作為備用保證金，避免爆倉而已。
「陳小姐，沙特油每桶下降0.2美元！」一名白人操盤手匯報導。
陳司琪雙手環抱，幹練的說道：「從現在起，不用向我匯報價格，我們只需每天買進，不停的買進。當然，要注意避免爆倉，及時追加保證金。」
「是」
操盤手們立即繼續行動起來，他們從陳司琪的臉上，看到了絕對的自信。
7月初旬。
沙特的吉達港，陳文銘望著已經裝滿『中東重質原油』的一艘超級VLCC油船，心情顯得很不錯，這是環球航運裝滿的最後一艘。
最近兩個月時間，陳文銘親自布局，先是調用環球航運的400萬噸油輪，繼而又租賃了600萬噸油輪，總計1000萬噸油輪。
其中，還包括曾是董浩雲家族的『海上巨人號（56.6萬噸）』也被環球航運租用；當然，這艘超級VLCC油船曾在兩伊戰爭中被飛彈擊中，後經過修復後改名「快樂巨人」號，繼而售予挪威油輪公司Loki Stream，售價3900萬美元，改名為「Jahre Viking」號，用作海上油庫。正巧挪威公司願意出售，就租給了環球航運。
足足1000萬噸的油輪，相當於7000萬桶石油，當然僅是歐佩克組織四天左右的產量。
看似是四天的產量，但如果全球缺少了四天的產量，那對各國經濟都會有影響的。當然，正好今年上半年歐佩克組織產量供大於求，倒是方便了陳文銘的行動。
「陳，我還不知道你的這些石油是為哪家石油公司運輸的呢？」沙特王儲在碼頭上，和陳文銘交談起來。
從陳文銘的父親開始，便和沙特王室、中東產油國首腦，保持著良好的關係。雖然當年『吉達協定』，陳光良遭到沙特王室的背叛，但雙方關係並沒有受到太大的影響，因為一切都是來自美國的逼迫。
「王儲殿下，實不相瞞，這些石油並不是為其他石油公司儲備，而是作為石油貿易的一環。」
王儲並不驚訝，而是說道：「你的家族也擁有石油企業、煉油產業等，不過此次你們購入巨大，看樣子你和你父親一樣，喜歡『抄底』。」
「哈哈，我和父親不能比，不過多謝王儲殿下的稱讚！」
陳文銘心情很不錯，此次7000萬桶石油，他的成本價不過14美金每桶左右，這還是包括了未來四個月的儲存成本。
當然，此次1000萬噸石油的儲存方式，是由幾十艘VLCC油船載滿後，駛入全球各個港口。這些港口無一例外的特點是：方便隨時出售給需求國、港口停靠費用便宜。
例如賣給美國的，就會停靠在墨西哥或南美的某個港口；賣給歐洲的，就停靠在西班牙或摩洛哥、阿爾及利亞等地區；賣給日本的，就停靠在東南亞或香港的港口。
沙特王儲自然不相信陳氏家族僅僅是做石油貿易，他回去後匯報給自己的父親。
「陳氏家族和旗下的石油公司赫斯基、香港港燈，總計購入9500萬桶石油，購入來源包括我們沙特，還有科威特、伊拉克、阿爾及利亞等歐佩克組織。」
國王驚訝的說道：「這已經是歐佩克組織4~5天的產量，他們到底想幹什麼？」
王儲說道：「或許，他們是覺得原油會大漲，準備儲備。因為他們的油船，停靠在世界各個港口，並沒有為其它國家提供原油。」
9000多萬桶的石油，影響已經不能視為簡單的事情。
別說中東的人已經知道這些石油並沒有賣出去，就是一些歐美的眼線都得到一些風聲。
「能出問題的，那只有伊拉克和科威特的談判了。」
此時的伊拉克，希望科威特減產，甚至整個歐佩克減產，以此來降低產量，提高原油價格。
而科威特、沙特等國家自然不想這樣，他們想賣出更多的石油，去搶占全球的供應市場。而且，這些國家的背後，還有美國的身影，那就是希望打壓全球的油價，以此讓伊拉克，甚至是蘇聯這些兩個出口石油的國家，經濟雪上加霜。
香港，南丫島。
陳文杰視察了南丫島的港燈發電廠，港燈的總裁赫爾斯一行人陪同。
港燈只是長實集團的孫公司，但市值可是一點不低，每年利潤更是已經突破20億大關；其擁有香港電燈公司和豐澤、嘉雲等 9家全資屬公司及國際城市等 5家聯營公司，業務包括電力、地產、工程、工業、貿易、零售、保險等多方面。
而且，港燈還在1987年股市巔峰時，分拆出一隻非電力上市企業——嘉宏國際，年利潤也在8億港幣左右。
「陳先生，目前港燈總共儲備石油為150萬噸。其中南丫島油庫為60萬噸，另外90萬噸則儲備在南丫島的海上油輪里。」
將一些快要報廢，或者閒置的油輪租下來，用作海上儲油設備，這是很正常的行為。
陳文杰點點頭，說道：「香港去年需求的原油是1100萬噸，150萬噸不算多，最近不要用儲備原油，能買到便宜的就買。」
「好」
進入八十年代以來，香港鼓勵用電，所以港燈和中電的發電量暴漲，利潤也逐年攀升。
此外，港燈還是香港的豐澤電器母公司，是香港重要的電器零售商；港燈也從八十年代中期開始出海，在泰國、菲律賓、馬來等東南亞國家，投資了發電廠、輸電網絡等項目。
而且這才僅僅是個開始，接下來印度、澳大利亞、英國等國家，都會考慮投資輸電網絡、發電廠等。
7月的時間一天天過去，原油價格並沒有明顯的變化。
但到了七月下旬，突然傳出伊拉克、科威特談判不利的消息，國際原油的價格開始攀升，當然這時候還不算明顯。
中環，平安銀行大廈。
70層的辦公室，陳光良正在聽取陳文杰、陳文銘的工作匯報。
就是這件辦公室，掌握著一個全球的商業帝國，關係著數百萬人的命運，接近千億美金的商業帝國。
聽到一切已經準備就緒，陳光良滿意的說道：「信號已經出來了！伊拉克和科威特談判不順，而科威特又是伊拉克的大債主，但伊拉克兵強馬壯，自然不想還債，而是直接吞沒科威特。屆時，中東的戰火再燃，第三次石油危機自然就來了。」
陳文銘一喜，說道：「父親仿佛是執棋者，一切都在您的掌握之中。」
陳光良笑道：「國際形勢萬變不離其宗，一切都是有蹤可循。當然這一次我們不能貪婪，預計三個月內石油會達到頂峰，但美國人絕不會讓石油危機蔓延，所以必然出動干涉。所以我們要速戰速決，不要貪婪，不要賺最後一個銅板。例如中東油漲到25美金每桶，就要抓緊啟動套現；德克薩斯油和布倫特油，大概漲到30就要套現你們明白具體的操作了嗎？」
「明白」
以他們家族的關係網和渠道，自然不愁石油賣不出去，美國、日本、歐洲，甚至其它很多的國家，他們都是有渠道和關係的。
畢竟經營航運五十多年來，關係網一直都是存在，且越來越龐大。
兩個兒子離開後，陳光良露出笑容。
這一波石油危機，賺個二十億美金都是可能的，畢竟持有的現貨，且購入均價是最低谷。
除了持有近1億桶原油外，赫斯基還在紐約的期貨市場買入期貨，另外『陳光良家族第二辦公室』也投入3600萬美金在買入石油期貨。
第一次，第二次石油危機時，那時候期貨市場並沒有規模，也不成熟。陳光良也就是利用油輪，賺了一些錢，例如1973年的第二次石油危機，陳光良就賺了上億美金。
8月2日，伊拉克入侵科威特並很快占領全境。
8月7日，美國軍隊開赴沙烏地阿拉伯。
伊拉克攻占科威特之後，遭受國際經濟制裁，使得伊拉克的原油供應中斷，而科威特的石油設施也遭到破壞，國際油價因而急升。(本章完)
加拿大，卡爾加里。
在赫斯基的總部，和記黃埔的總裁馬世民、赫斯基的總裁阿特（Art），正在和陳氏家族的代表『陳司琪』、『陳澤勵』進行會面。
阿特是陳文杰的朋友，也是他指引陳氏家族收購了赫斯基。
此時，阿特卻樂觀不起來的說道：
「杜拜油從年初的21美元每桶，已經跌至12.8美元每桶，我們儲藏的2000萬桶杜拜油，帳面虧損已經高達7000萬美金（3月開始儲備），且不算儲備的成本。」
他繼續說道：「今年上半年，全球石油都是『供大於求』的情況。受年初的原油價格高的誘惑（杜拜油21美金每桶、美國德克薩斯中油24美金每桶、倫敦布倫特油23美金每桶），加上不少預測認為1990年供求趨於平衡、油價穩定上升，所以歐佩克組織除了1月份略微降低產量外，從2月份開始，歐佩克組織日產石油2380萬桶，是限額每天高出160萬桶。」
說完，他看向陳氏姐弟。
此次儲備石油現貨，是陳氏家族派人來負責的，而赫斯基的石油儲備設施，也是最近幾年新增不少容量。
2000萬桶，相當於300萬噸的石油，實際上並不多。
陳澤勵自信的說道：「阿特總裁，既然我們家族負責了這次的石油炒賣，那麼一定不會將任何責任推卸，我們有信心下半年石油會大漲，請給我們一些時間。」
他很尊重這位父親的好友，並不將其視為『家臣』。
阿特也知道，這次的行動，是長實系的掌控人陳文杰在指揮，所以也就釋然的說道：「好。既然你們如此有把握，那我就不再多說什麼，victory（陳文杰）是一位非常優秀的企業家，我也相信他的判斷。」
這時候，馬世民則說到：「阿特，此次我們赫斯基還需要在期貨市場買入石油，由和記黃埔暫撥款1億美金作為保證金，負責事宜由陳司琪、陳澤勵，而且還是赫斯基的名義。」
阿特驚訝起來，說道：「這是一場賭博」
陳澤勵回道：「我們有信心，而且也是有縝密的分析。」
「好吧。既然總部已經決定，且資金是母公司負責，我會配合你們的行動。」
「多謝阿特總裁」
伴隨著決定達成，四人小組迅速行動起來，分別開始買進布倫特油、杜拜油、德克薩斯中油的石油期貨。
飛往紐約的私人飛機上，陳澤勵好奇的詢問姐姐陳司琪：「姐，父親一向注重求穩，斷不可能決定去投資期貨這種生意，你說這次是為什麼？」
他們作為子女的，豈有不知道父親一向謹慎求穩，以保護爺爺傳下來的事業。發展不忘穩健，穩健不忘發展——這正是父親的真實寫照。
29歲的陳司琪，遺傳了奶奶嚴人美的基因，雖不如嚴人美年輕時的美貌，但也是幹練漂亮。她已經嫁人，是家裡長輩介紹的青年才俊，而陳司琪依舊為『陳氏家族』服務，甚至某些地方超過了她的姑姑陳夢怡，深得爺爺陳光良的培養和信任。
此時的陳司琪，在私人飛機上依舊翻閱著資料，聽到弟弟的問題，頭都沒有抬的說道：「爺爺的身體很健康」
陳澤勵本能的問道：「我知道，我」
話未說完，及時停下來，陳澤勵恍然大悟的說道：「我說父親豈敢做這種事情」
陳司琪馬上抬起頭，說道：「你說什麼？」
陳澤勵尷尬的笑道：「我說父親一向聽從爺爺的教誨，不進行風險性的投資，這次反常，原來是請教過爺爺。」
陳司琪是法律碩士高材生，負責家族及家族企業的法律顧問方面，平常也是很嚴肅的狀態，在弟弟們面前還是很有威嚴的。
陳澤勵今年27歲，從1988年起，一直在加拿大負責『世博園項目』，此次參與石油現貨和期貨的投資，不過是被安排來學習的。
反倒是負責法律方面的陳司琪，已經開始接觸家族企業的其它業務，是這次投資石油期貨的主要負責人。
這也是陳光良的意思，法律出身的人材，很有潛力成為企業高層和CEO。陳文杰的四個子女中，目前還不存在誰最後能接班的說法，一切都有可能，都在培養。
抵達紐約後。
陳司琪立即主持了買入石油期貨的行動，此行動不僅是在紐約市場，也有在倫敦、新加坡的市場，但主要還是在紐約市場為主。
爺爺親自給她的指示，要進行為期四十天的買進，1億美金保證金，分兩批；5000萬美金的保證金，十倍的槓桿，相當於要買入5億美金的原油期貨；而另外5000萬美金，僅是作為備用保證金，避免爆倉而已。
「陳小姐，沙特油每桶下降0.2美元！」一名白人操盤手匯報導。
陳司琪雙手環抱，幹練的說道：「從現在起，不用向我匯報價格，我們只需每天買進，不停的買進。當然，要注意避免爆倉，及時追加保證金。」
「是」
操盤手們立即繼續行動起來，他們從陳司琪的臉上，看到了絕對的自信。
7月初旬。
沙特的吉達港，陳文銘望著已經裝滿『中東重質原油』的一艘超級VLCC油船，心情顯得很不錯，這是環球航運裝滿的最後一艘。
最近兩個月時間，陳文銘親自布局，先是調用環球航運的400萬噸油輪，繼而又租賃了600萬噸油輪，總計1000萬噸油輪。
其中，還包括曾是董浩雲家族的『海上巨人號（56.6萬噸）』也被環球航運租用；當然，這艘超級VLCC油船曾在兩伊戰爭中被飛彈擊中，後經過修復後改名「快樂巨人」號，繼而售予挪威油輪公司Loki Stream，售價3900萬美元，改名為「Jahre Viking」號，用作海上油庫。正巧挪威公司願意出售，就租給了環球航運。
足足1000萬噸的油輪，相當於7000萬桶石油，當然僅是歐佩克組織四天左右的產量。
看似是四天的產量，但如果全球缺少了四天的產量，那對各國經濟都會有影響的。當然，正好今年上半年歐佩克組織產量供大於求，倒是方便了陳文銘的行動。
「陳，我還不知道你的這些石油是為哪家石油公司運輸的呢？」沙特王儲在碼頭上，和陳文銘交談起來。
從陳文銘的父親開始，便和沙特王室、中東產油國首腦，保持著良好的關係。雖然當年『吉達協定』，陳光良遭到沙特王室的背叛，但雙方關係並沒有受到太大的影響，因為一切都是來自美國的逼迫。
「王儲殿下，實不相瞞，這些石油並不是為其他石油公司儲備，而是作為石油貿易的一環。」
王儲並不驚訝，而是說道：「你的家族也擁有石油企業、煉油產業等，不過此次你們購入巨大，看樣子你和你父親一樣，喜歡『抄底』。」
「哈哈，我和父親不能比，不過多謝王儲殿下的稱讚！」
陳文銘心情很不錯，此次7000萬桶石油，他的成本價不過14美金每桶左右，這還是包括了未來四個月的儲存成本。
當然，此次1000萬噸石油的儲存方式，是由幾十艘VLCC油船載滿後，駛入全球各個港口。這些港口無一例外的特點是：方便隨時出售給需求國、港口停靠費用便宜。
例如賣給美國的，就會停靠在墨西哥或南美的某個港口；賣給歐洲的，就停靠在西班牙或摩洛哥、阿爾及利亞等地區；賣給日本的，就停靠在東南亞或香港的港口。
沙特王儲自然不相信陳氏家族僅僅是做石油貿易，他回去後匯報給自己的父親。
「陳氏家族和旗下的石油公司赫斯基、香港港燈，總計購入9500萬桶石油，購入來源包括我們沙特，還有科威特、伊拉克、阿爾及利亞等歐佩克組織。」
國王驚訝的說道：「這已經是歐佩克組織4~5天的產量，他們到底想幹什麼？」
王儲說道：「或許，他們是覺得原油會大漲，準備儲備。因為他們的油船，停靠在世界各個港口，並沒有為其它國家提供原油。」
9000多萬桶的石油，影響已經不能視為簡單的事情。
別說中東的人已經知道這些石油並沒有賣出去，就是一些歐美的眼線都得到一些風聲。
「能出問題的，那只有伊拉克和科威特的談判了。」
此時的伊拉克，希望科威特減產，甚至整個歐佩克減產，以此來降低產量，提高原油價格。
而科威特、沙特等國家自然不想這樣，他們想賣出更多的石油，去搶占全球的供應市場。而且，這些國家的背後，還有美國的身影，那就是希望打壓全球的油價，以此讓伊拉克，甚至是蘇聯這些兩個出口石油的國家，經濟雪上加霜。
香港，南丫島。
陳文杰視察了南丫島的港燈發電廠，港燈的總裁赫爾斯一行人陪同。
港燈只是長實集團的孫公司，但市值可是一點不低，每年利潤更是已經突破20億大關；其擁有香港電燈公司和豐澤、嘉雲等 9家全資屬公司及國際城市等 5家聯營公司，業務包括電力、地產、工程、工業、貿易、零售、保險等多方面。
而且，港燈還在1987年股市巔峰時，分拆出一隻非電力上市企業——嘉宏國際，年利潤也在8億港幣左右。
「陳先生，目前港燈總共儲備石油為150萬噸。其中南丫島油庫為60萬噸，另外90萬噸則儲備在南丫島的海上油輪里。」
將一些快要報廢，或者閒置的油輪租下來，用作海上儲油設備，這是很正常的行為。
陳文杰點點頭，說道：「香港去年需求的原油是1100萬噸，150萬噸不算多，最近不要用儲備原油，能買到便宜的就買。」
「好」
進入八十年代以來，香港鼓勵用電，所以港燈和中電的發電量暴漲，利潤也逐年攀升。
此外，港燈還是香港的豐澤電器母公司，是香港重要的電器零售商；港燈也從八十年代中期開始出海，在泰國、菲律賓、馬來等東南亞國家，投資了發電廠、輸電網絡等項目。
而且這才僅僅是個開始，接下來印度、澳大利亞、英國等國家，都會考慮投資輸電網絡、發電廠等。
7月的時間一天天過去，原油價格並沒有明顯的變化。
但到了七月下旬，突然傳出伊拉克、科威特談判不利的消息，國際原油的價格開始攀升，當然這時候還不算明顯。
中環，平安銀行大廈。
70層的辦公室，陳光良正在聽取陳文杰、陳文銘的工作匯報。
就是這件辦公室，掌握著一個全球的商業帝國，關係著數百萬人的命運，接近千億美金的商業帝國。
聽到一切已經準備就緒，陳光良滿意的說道：「信號已經出來了！伊拉克和科威特談判不順，而科威特又是伊拉克的大債主，但伊拉克兵強馬壯，自然不想還債，而是直接吞沒科威特。屆時，中東的戰火再燃，第三次石油危機自然就來了。」
陳文銘一喜，說道：「父親仿佛是執棋者，一切都在您的掌握之中。」
陳光良笑道：「國際形勢萬變不離其宗，一切都是有蹤可循。當然這一次我們不能貪婪，預計三個月內石油會達到頂峰，但美國人絕不會讓石油危機蔓延，所以必然出動干涉。所以我們要速戰速決，不要貪婪，不要賺最後一個銅板。例如中東油漲到25美金每桶，就要抓緊啟動套現；德克薩斯油和布倫特油，大概漲到30就要套現你們明白具體的操作了嗎？」
「明白」
以他們家族的關係網和渠道，自然不愁石油賣不出去，美國、日本、歐洲，甚至其它很多的國家，他們都是有渠道和關係的。
畢竟經營航運五十多年來，關係網一直都是存在，且越來越龐大。
兩個兒子離開後，陳光良露出笑容。
這一波石油危機，賺個二十億美金都是可能的，畢竟持有的現貨，且購入均價是最低谷。
除了持有近1億桶原油外，赫斯基還在紐約的期貨市場買入期貨，另外『陳光良家族第二辦公室』也投入3600萬美金在買入石油期貨。
第一次，第二次石油危機時，那時候期貨市場並沒有規模，也不成熟。陳光良也就是利用油輪，賺了一些錢，例如1973年的第二次石油危機，陳光良就賺了上億美金。
8月2日，伊拉克入侵科威特並很快占領全境。
8月7日，美國軍隊開赴沙烏地阿拉伯。
伊拉克攻占科威特之後，遭受國際經濟制裁，使得伊拉克的原油供應中斷，而科威特的石油設施也遭到破壞，國際油價因而急升。(本章完)