第六十九章 內心深處的渴望
艾登走上前，抬眼打量那面鏡子。
那是一面起拍的落地鏡，高聳至天花板的造型配以金色邊框，底部由兩隻爪形支腳承托。鏡框頂部刻有一排銘文。
「厄里斯·斯特拉·厄赫魯·阿伊特烏比·卡弗魯·阿伊特昂·沃赫斯。」
他坐在了哈利的身邊，結果卻發現哈利仍然雙手托腮，目不轉睛地看著那面鏡子。
艾登轉過頭，結果看到羅恩給他使了一個眼神兒。
他有那麼一丟丟無語，畢竟羅恩都勸不動哈利，他這個外人更沒法讓哈利從鏡子裡把那雙綠色的眼仁兒拔出來。
於是，他打算另闢蹊徑，直視那面鏡子，看看到底有什麼值得沉迷的地方。
「噢，這不是厄里斯魔鏡嗎？」
身後忽然響起安娜的聲音。
「你知道這是什麼？」艾登在心裡問道。
這還是他前幾天安娜告訴他的小妙招——為了避免被別人誤認為對著空氣自說自話的瘋子。
「當然知道。」安娜笑盈盈地說，「看到鏡子上方的那串銘文了嗎？『Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi』，你把它調過來重新斷句，就成了I show not your face but your heart's desire（我展現的不是你的面容，而是你內心深處的渴望）。」
末了，她又補充了一句：「這面鏡子還是以前我放在有求必應屋當中的呢，看樣子有人發現了它。」
艾登沒有追問什麼是有求必應屋，而是追問確認道：「所以，這面鏡子並不是什麼帶有詛咒的東西，只是一面魔鏡，是吧？」
「是的。」
安娜說話的時候，還用小指伸向鼻孔，似乎打算挖一挖——但她這個動作做了一半就停住了。
為了掩飾尷尬，她轉移話題道：「正如銘文上所說，這面鏡子展示的是你內心的渴望……看樣子，這個綠眼睛的格蘭芬多內心的渴望是家人，那麼，你呢？你的渴望是什麼？」
「家人。」
艾登望著鏡子，鏡中的他身邊站著艾維娜，還有迪恩和薩姆；在他們的身邊，是卡斯迪奧。而在不遠處，約翰和瑪麗正在和他前前世的父母圍在壁爐旁交流著什麼，目光還時不時地轉向他。
「噢，看來你也重視家人。」安娜的語氣帶有一絲嘲諷，還有一絲她自己也察覺不到的羨慕。
家人？
對於她來說，是一個多麼陌生的詞彙啊。
「這麼說——你又來了，哈利？」
熟悉的聲音響起，艾登轉過頭，發現鄧布利多不知道什麼時候已經坐在了不遠處的一張桌子上，而羅恩也在他的身邊坐著，卻不發一言。
「我——我沒有看見你，先生。」哈利手忙腳亂地站起身。
艾登覺得有點不知道該說什麼，你見到我就抬起頭瞟一眼，見到校長就直接站起來，搞區別對待是吧？
「當然，還有艾登。」鄧布利多微笑著又看向艾登。
「我是羅恩搬來的救兵。」艾登選擇實話實說，「他擔心哈利的情況，所以想讓我幫忙鑑別這面鏡子是否具有黑魔法詛咒，你知道的，哈利最近天天都沉迷在這面鏡子展現的幻象當中。」
「我知道，艾登，我知道。」鄧布利多聲音溫和，「羅恩是一個稱職的朋友，是一個諍友，這是十分難能可貴的——不過你們不需要擔心，這只是厄里斯魔鏡的一些樂趣罷了……我想，你們現在已經知道了它的魔力了吧？」
「知道了，教授（先生）。」三人異口同聲地說道。
「那麼，方便和我說說，你們都看見了什麼嗎？」鄧布利多笑眯眯地問道。
「我，我看到了家人，先生。」哈利老老實實地回答道。
「我看到了自己成為了男學生會主席。」羅恩也說道。
「那麼你呢？艾登。」鄧布利多看向艾登。
不知道是不是錯覺，艾登覺得鄧布利多似乎早就知道哈利和羅恩在魔鏡當中看到了什麼，主要的目的還是問他——他就是為這點醋包的這頓餃子。
艾登倒也沒什麼好遮掩的，他簡短地回答道：「家人。」
這個答案似乎讓鄧布利多還挺滿意，他微笑著點點頭。
「那麼，你們能不能想一想，厄里斯魔鏡使我們大家看到了什麼呢？」
哈利和羅恩一起搖頭，但艾登卻說道：「看到內心的渴望？」
「完全正確。」
鄧布利多點頭表示對艾登回答的肯定。
「它使我們看到的只是我們內心深處最迫切、最強烈的渴望。就像是你和哈利在這面鏡子當中看到的是家人，是因為你們從未見過自己的家人，這是你們內心深處最迫切的渴望——然而，我要提醒你們的是，這面鏡子既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情。人們在它面前虛度時日，為他們所看見的東西而痴迷，甚至被逼得發瘋，因為他們不知道鏡子裡的一切是否真實，是否可能實現。」
說到這裡的時候，鄧布利多的表情變得有些嚴肅。
「明天鏡子就要搬到一個新的地方了，哈利，我請你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看見它，你要有心理準備。沉湎於虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的，千萬記住。好了，為什麼不穿上那件奇妙無比的隱形衣回去睡覺呢?」
「因為我沒有隱形衣，教授。」艾登聳聳肩。
鄧布利多顯然是沒想到艾登能給他整這麼一句出來。
「那麼，為了公平起見，方便和我們說說，您在鏡子當中都看到什麼了嗎？」艾登再次問道，「我們都把我們看到的告訴您了。」
「我嗎？」鄧布利多笑了，「我只看到了厚厚的羊毛襪子。」
羊毛襪子？
這是什麼回答？
「您不想回答可以不回答。」艾登撇撇嘴，他明顯不相信校長先生的話。
這一聽就是託辭嘛！誰會在內心深處渴望羊毛襪子呢？
離開廢棄教室的時候，艾登還在和羅恩以及哈利吐槽鄧布利多不講武德，來騙他這個十一歲的小同志。
這好嗎？這不好。
那是一面起拍的落地鏡，高聳至天花板的造型配以金色邊框，底部由兩隻爪形支腳承托。鏡框頂部刻有一排銘文。
「厄里斯·斯特拉·厄赫魯·阿伊特烏比·卡弗魯·阿伊特昂·沃赫斯。」
他坐在了哈利的身邊，結果卻發現哈利仍然雙手托腮，目不轉睛地看著那面鏡子。
艾登轉過頭，結果看到羅恩給他使了一個眼神兒。
他有那麼一丟丟無語，畢竟羅恩都勸不動哈利，他這個外人更沒法讓哈利從鏡子裡把那雙綠色的眼仁兒拔出來。
於是，他打算另闢蹊徑，直視那面鏡子，看看到底有什麼值得沉迷的地方。
「噢，這不是厄里斯魔鏡嗎？」
身後忽然響起安娜的聲音。
「你知道這是什麼？」艾登在心裡問道。
這還是他前幾天安娜告訴他的小妙招——為了避免被別人誤認為對著空氣自說自話的瘋子。
「當然知道。」安娜笑盈盈地說，「看到鏡子上方的那串銘文了嗎？『Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi』，你把它調過來重新斷句，就成了I show not your face but your heart's desire（我展現的不是你的面容，而是你內心深處的渴望）。」
末了，她又補充了一句：「這面鏡子還是以前我放在有求必應屋當中的呢，看樣子有人發現了它。」
艾登沒有追問什麼是有求必應屋，而是追問確認道：「所以，這面鏡子並不是什麼帶有詛咒的東西，只是一面魔鏡，是吧？」
「是的。」
安娜說話的時候，還用小指伸向鼻孔，似乎打算挖一挖——但她這個動作做了一半就停住了。
為了掩飾尷尬，她轉移話題道：「正如銘文上所說，這面鏡子展示的是你內心的渴望……看樣子，這個綠眼睛的格蘭芬多內心的渴望是家人，那麼，你呢？你的渴望是什麼？」
「家人。」
艾登望著鏡子，鏡中的他身邊站著艾維娜，還有迪恩和薩姆；在他們的身邊，是卡斯迪奧。而在不遠處，約翰和瑪麗正在和他前前世的父母圍在壁爐旁交流著什麼，目光還時不時地轉向他。
「噢，看來你也重視家人。」安娜的語氣帶有一絲嘲諷，還有一絲她自己也察覺不到的羨慕。
家人？
對於她來說，是一個多麼陌生的詞彙啊。
「這麼說——你又來了，哈利？」
熟悉的聲音響起，艾登轉過頭，發現鄧布利多不知道什麼時候已經坐在了不遠處的一張桌子上，而羅恩也在他的身邊坐著，卻不發一言。
「我——我沒有看見你，先生。」哈利手忙腳亂地站起身。
艾登覺得有點不知道該說什麼，你見到我就抬起頭瞟一眼，見到校長就直接站起來，搞區別對待是吧？
「當然，還有艾登。」鄧布利多微笑著又看向艾登。
「我是羅恩搬來的救兵。」艾登選擇實話實說，「他擔心哈利的情況，所以想讓我幫忙鑑別這面鏡子是否具有黑魔法詛咒，你知道的，哈利最近天天都沉迷在這面鏡子展現的幻象當中。」
「我知道，艾登，我知道。」鄧布利多聲音溫和，「羅恩是一個稱職的朋友，是一個諍友，這是十分難能可貴的——不過你們不需要擔心，這只是厄里斯魔鏡的一些樂趣罷了……我想，你們現在已經知道了它的魔力了吧？」
「知道了，教授（先生）。」三人異口同聲地說道。
「那麼，方便和我說說，你們都看見了什麼嗎？」鄧布利多笑眯眯地問道。
「我，我看到了家人，先生。」哈利老老實實地回答道。
「我看到了自己成為了男學生會主席。」羅恩也說道。
「那麼你呢？艾登。」鄧布利多看向艾登。
不知道是不是錯覺，艾登覺得鄧布利多似乎早就知道哈利和羅恩在魔鏡當中看到了什麼，主要的目的還是問他——他就是為這點醋包的這頓餃子。
艾登倒也沒什麼好遮掩的，他簡短地回答道：「家人。」
這個答案似乎讓鄧布利多還挺滿意，他微笑著點點頭。
「那麼，你們能不能想一想，厄里斯魔鏡使我們大家看到了什麼呢？」
哈利和羅恩一起搖頭，但艾登卻說道：「看到內心的渴望？」
「完全正確。」
鄧布利多點頭表示對艾登回答的肯定。
「它使我們看到的只是我們內心深處最迫切、最強烈的渴望。就像是你和哈利在這面鏡子當中看到的是家人，是因為你們從未見過自己的家人，這是你們內心深處最迫切的渴望——然而，我要提醒你們的是，這面鏡子既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情。人們在它面前虛度時日，為他們所看見的東西而痴迷，甚至被逼得發瘋，因為他們不知道鏡子裡的一切是否真實，是否可能實現。」
說到這裡的時候，鄧布利多的表情變得有些嚴肅。
「明天鏡子就要搬到一個新的地方了，哈利，我請你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看見它，你要有心理準備。沉湎於虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的，千萬記住。好了，為什麼不穿上那件奇妙無比的隱形衣回去睡覺呢?」
「因為我沒有隱形衣，教授。」艾登聳聳肩。
鄧布利多顯然是沒想到艾登能給他整這麼一句出來。
「那麼，為了公平起見，方便和我們說說，您在鏡子當中都看到什麼了嗎？」艾登再次問道，「我們都把我們看到的告訴您了。」
「我嗎？」鄧布利多笑了，「我只看到了厚厚的羊毛襪子。」
羊毛襪子？
這是什麼回答？
「您不想回答可以不回答。」艾登撇撇嘴，他明顯不相信校長先生的話。
這一聽就是託辭嘛！誰會在內心深處渴望羊毛襪子呢？
離開廢棄教室的時候，艾登還在和羅恩以及哈利吐槽鄧布利多不講武德，來騙他這個十一歲的小同志。
這好嗎？這不好。