第34章 釣到一條腿
哨兵的敲門聲，將荒木一郎從迷幻般的狀態中驚醒過來。
他支撐起麻木的軀體，眼睛中似乎又恢復了一種不可思議的神光。
「報告少佐，保安軍大隊長李鋼求見將軍。」哨兵盡力挺著矮短的身材，想使自己在指揮官面前站的更加體面一些。
荒木一郎愣了一下，這個李鋼可是大大的忠誠。若不是他帶的那支散兵游勇喬裝成抵抗力量，破壞了那些游擊隊的騷擾襲擊活動，古城的據點將會遭受到更多的損失。
他想起中國人的書籍中常常提到的「以夷治夷」之計，不禁舒展開緊鎖的眉頭。他想：「你們推崇的那一套，倒是一個有效的辦法。那就按你們中國人的計策，來個以中國人治中國人。這不也可以算是以夷治夷嗎？」
荒木一郎想到這裡，終於強打起精神，向哨兵揮了揮手：「吆西，讓他進來！」
片刻之後，李鋼和葉家勝便走進了荒木一郎的指揮所，兩人深深地彎腰鞠躬以示敬意，臉上的每一塊肌肉都竭力擠出了一絲笑容。他們知道荒木一郎是個喜怒無常的人，要取得他的信任是一件很難的事。
荒木一郎柱著指揮刀一動不動地挺立在他們面前，從他的臉上看不出任何表情。望著荒木一郎冷漠的面容，兩個人竟然手足無措一時語塞，說不出一句話來，只是不停地彎腰鞠躬。
「你們的急事？究竟什麼事？深夜來報？說吧。」荒木一郎盯著兩個人的臉凝視著，只有面對這樣卑躬屈膝的中國人，他的心裡才會找回一種失落的傲氣。
兩個人慢慢直起腰來，李鋼掏出手帕擦了擦臉上的冷汗，葉家勝呆滯的兩眼不敢直視荒木一郎，扭過頭去失神地望著那張掛在牆上的地圖，盯著那個標註在牛山周圍的一個黃色的圈圈，心裡充滿了疑惑與不安。
李鋼終於緩過神來：「少佐閣下，是，是有急事。釣到了一條大魚，大魚的有！」
荒木一郎臉色有些僵住了，異常惱怒地盯著李鋼喝問道：「八嘎！你的，深夜的急事，就是釣到了一條大魚？你這是要愚弄皇軍？愚弄本將軍？」
站在一旁的葉家勝有些急了，他知道荒木一郎誤會了，荒木一郎顯然不懂中國文化，不知道中國人講的釣魚，還有其他更深的含意，便結結巴巴地解釋道：「不，不，不是，太君，是釣到了一個人。」
荒木一郎如墜雲裡霧裡，一手緊緊地握住指揮刀，臉上的表情變得扭曲猙獰起來：「八嘎！你的，釣的，究竟是魚？還是一個人？哪裡的有？」
李鋼見荒木一郎還是沒有能聽懂他們的意思，就更加著急起來，他白了葉家勝一眼，想要說的更加明白一點，又不知如何解釋才能讓荒木一郎能夠明白過來，頭上不知不覺冒出了冷汗。
荒木一郎盯著兩個人緊張的臉，回頭望著門外的衛兵揮了揮手，不耐煩地喊了一聲：「你的，讓翻譯官的過來！」
衛兵急忙跑向一側的另一間屋子，用力地敲了敲門，用手指了一下荒木一郎的指揮所，翻譯便明白過來了。他匆匆地套上衣服，邊往外走邊繫著衣服扣子，又小心地戴好了帽子，這才推門走進了指揮所。
翻譯看了一眼站在一旁的兩個人，認出了一個是保安大隊長，一個是牛山的假游擊隊長。他向荒木一郎鞠了一躬，小心地問候道：「少佐閣下，空幫哇。」
葉家勝的頭上瞬間冒出了冷汗，他心想翻譯官這話是什麼意思啊？什麼叫「空幫哇」啊？他當然不明白「空搬挖」是日語「晚上好」之意，還以為翻譯在指責他們是在空幫忙。
荒木一郎向翻譯官點了點頭：「你的，好好的翻譯的。」
他又回頭看著李鋼，指著翻譯問道：「你的，說一說，你們釣到的，究竟是魚的？還是一個人的？你的說明白。」
李鋼愣了愣神，站在身旁的葉家勝害怕翻譯也不能明白，慌忙中又解釋道：「太君，我的，是釣到了一條腿的。」
翻譯官聽的也有些糊塗了，只能直接翻譯道：「太君，葉隊長說，他是釣到了『啊西』。」
葉家勝聽著翻譯官的解釋更著急起來：「不是一條啊西，是一條腿，一條腿！」
翻譯官不滿地白了葉家勝一眼：「葉隊長不要亂說話，阿西就是腿，腿就是阿西。我是翻譯，還是你是翻譯？阿西，就是一條腿的意思，你明白嗎？」
荒木一郎忽然變得有些煩燥起來：「八嘎，你的，究竟是什麼的幹活？」
葉家勝嚇的張口結舌，渾身不由地哆嗦起來。他不敢得罪翻譯官，便求救似的連忙看了李鋼一眼。
「飛毛腿，對了，你和太君說，我們釣到了飛毛腿。」李鋼終於鎮靜了下來，他心裡想，荒木一郎對這個讓他無計可施的「飛毛腿」是念念不忘的，肯定不會再產生誤會了。
翻譯官愣了一下，他也聽說過那個「飛毛腿」，不由地看了李鋼一眼，李鋼對他點了點頭。
翻譯官明白過來了，想了一下，繼續翻譯起來：「太君，李隊長的意思是，他們釣到了那個神奇的『飛毛腿』，茅山游擊隊的劉雲龍！」
荒木一郎果然眼前一亮，呼吸隨即變得急促起來，他有些懷疑地看著李鋼，又看了看葉家勝，加重的語氣急迫地問道：「飛毛腿？劉雲龍？你的，釣到了『飛毛腿』劉雲龍？」
李鋼終於鬆了一口氣：「太君，為了剿滅那些四處活動，又無法能找到他們行蹤的民間武裝，李鋼絞盡腦汁想出一計，讓牛山游擊隊對外放風，說是要聯合與皇軍作對的武裝，一起攻打縣城。目的是誘惑他們自投羅網，再出動城裡的部隊消滅他們。」
荒木一郎的腦筋轉過彎來了：「吆西，他們的，上鉤了？飛毛腿劉雲龍的，也上鉤了？」
李鋼得意地解釋道：「太君，這些與皇軍作對的小股武裝十分狡猾，如同一條條藏在河底石縫裡的小魚很難捕獲。只有投下誘餌引誘他們，才能一網打盡。他們覺得與牛山游擊隊一起攻打縣城，是一筆可以賺錢的買賣，面對這樣的誘餌就上鉤了。劉雲龍派來他身邊的兩個警衛員，說要聯手攻打縣城。」
荒木一郎興奮之餘，轉念又覺得有些可疑：「你的說說，他們不會有詐？欺騙的有？你的，欺騙他們，他們不會也同樣地欺騙你？」
李鋼連忙解釋道：「據我所知，他們在皇軍的圍困下，早已彈盡糧絕。冬天要來了，他們要是沒有糧食和彈藥，即便不被餓死，也要被其他武裝吞併。要是能搞一些大的行動，就可以解決他們的給養。他們不得不咬下我們布下的誘餌！」
荒木一郎放聲大笑起來：「吆西，你的大大的聰明，你的詭計的，大大的有，誘餌大大的香。還是中國人，懂的中國人。對付中國人的，要有大大的誘餌！」
他支撐起麻木的軀體，眼睛中似乎又恢復了一種不可思議的神光。
「報告少佐，保安軍大隊長李鋼求見將軍。」哨兵盡力挺著矮短的身材，想使自己在指揮官面前站的更加體面一些。
荒木一郎愣了一下，這個李鋼可是大大的忠誠。若不是他帶的那支散兵游勇喬裝成抵抗力量，破壞了那些游擊隊的騷擾襲擊活動，古城的據點將會遭受到更多的損失。
他想起中國人的書籍中常常提到的「以夷治夷」之計，不禁舒展開緊鎖的眉頭。他想：「你們推崇的那一套，倒是一個有效的辦法。那就按你們中國人的計策，來個以中國人治中國人。這不也可以算是以夷治夷嗎？」
荒木一郎想到這裡，終於強打起精神，向哨兵揮了揮手：「吆西，讓他進來！」
片刻之後，李鋼和葉家勝便走進了荒木一郎的指揮所，兩人深深地彎腰鞠躬以示敬意，臉上的每一塊肌肉都竭力擠出了一絲笑容。他們知道荒木一郎是個喜怒無常的人，要取得他的信任是一件很難的事。
荒木一郎柱著指揮刀一動不動地挺立在他們面前，從他的臉上看不出任何表情。望著荒木一郎冷漠的面容，兩個人竟然手足無措一時語塞，說不出一句話來，只是不停地彎腰鞠躬。
「你們的急事？究竟什麼事？深夜來報？說吧。」荒木一郎盯著兩個人的臉凝視著，只有面對這樣卑躬屈膝的中國人，他的心裡才會找回一種失落的傲氣。
兩個人慢慢直起腰來，李鋼掏出手帕擦了擦臉上的冷汗，葉家勝呆滯的兩眼不敢直視荒木一郎，扭過頭去失神地望著那張掛在牆上的地圖，盯著那個標註在牛山周圍的一個黃色的圈圈，心裡充滿了疑惑與不安。
李鋼終於緩過神來：「少佐閣下，是，是有急事。釣到了一條大魚，大魚的有！」
荒木一郎臉色有些僵住了，異常惱怒地盯著李鋼喝問道：「八嘎！你的，深夜的急事，就是釣到了一條大魚？你這是要愚弄皇軍？愚弄本將軍？」
站在一旁的葉家勝有些急了，他知道荒木一郎誤會了，荒木一郎顯然不懂中國文化，不知道中國人講的釣魚，還有其他更深的含意，便結結巴巴地解釋道：「不，不，不是，太君，是釣到了一個人。」
荒木一郎如墜雲裡霧裡，一手緊緊地握住指揮刀，臉上的表情變得扭曲猙獰起來：「八嘎！你的，釣的，究竟是魚？還是一個人？哪裡的有？」
李鋼見荒木一郎還是沒有能聽懂他們的意思，就更加著急起來，他白了葉家勝一眼，想要說的更加明白一點，又不知如何解釋才能讓荒木一郎能夠明白過來，頭上不知不覺冒出了冷汗。
荒木一郎盯著兩個人緊張的臉，回頭望著門外的衛兵揮了揮手，不耐煩地喊了一聲：「你的，讓翻譯官的過來！」
衛兵急忙跑向一側的另一間屋子，用力地敲了敲門，用手指了一下荒木一郎的指揮所，翻譯便明白過來了。他匆匆地套上衣服，邊往外走邊繫著衣服扣子，又小心地戴好了帽子，這才推門走進了指揮所。
翻譯看了一眼站在一旁的兩個人，認出了一個是保安大隊長，一個是牛山的假游擊隊長。他向荒木一郎鞠了一躬，小心地問候道：「少佐閣下，空幫哇。」
葉家勝的頭上瞬間冒出了冷汗，他心想翻譯官這話是什麼意思啊？什麼叫「空幫哇」啊？他當然不明白「空搬挖」是日語「晚上好」之意，還以為翻譯在指責他們是在空幫忙。
荒木一郎向翻譯官點了點頭：「你的，好好的翻譯的。」
他又回頭看著李鋼，指著翻譯問道：「你的，說一說，你們釣到的，究竟是魚的？還是一個人的？你的說明白。」
李鋼愣了愣神，站在身旁的葉家勝害怕翻譯也不能明白，慌忙中又解釋道：「太君，我的，是釣到了一條腿的。」
翻譯官聽的也有些糊塗了，只能直接翻譯道：「太君，葉隊長說，他是釣到了『啊西』。」
葉家勝聽著翻譯官的解釋更著急起來：「不是一條啊西，是一條腿，一條腿！」
翻譯官不滿地白了葉家勝一眼：「葉隊長不要亂說話，阿西就是腿，腿就是阿西。我是翻譯，還是你是翻譯？阿西，就是一條腿的意思，你明白嗎？」
荒木一郎忽然變得有些煩燥起來：「八嘎，你的，究竟是什麼的幹活？」
葉家勝嚇的張口結舌，渾身不由地哆嗦起來。他不敢得罪翻譯官，便求救似的連忙看了李鋼一眼。
「飛毛腿，對了，你和太君說，我們釣到了飛毛腿。」李鋼終於鎮靜了下來，他心裡想，荒木一郎對這個讓他無計可施的「飛毛腿」是念念不忘的，肯定不會再產生誤會了。
翻譯官愣了一下，他也聽說過那個「飛毛腿」，不由地看了李鋼一眼，李鋼對他點了點頭。
翻譯官明白過來了，想了一下，繼續翻譯起來：「太君，李隊長的意思是，他們釣到了那個神奇的『飛毛腿』，茅山游擊隊的劉雲龍！」
荒木一郎果然眼前一亮，呼吸隨即變得急促起來，他有些懷疑地看著李鋼，又看了看葉家勝，加重的語氣急迫地問道：「飛毛腿？劉雲龍？你的，釣到了『飛毛腿』劉雲龍？」
李鋼終於鬆了一口氣：「太君，為了剿滅那些四處活動，又無法能找到他們行蹤的民間武裝，李鋼絞盡腦汁想出一計，讓牛山游擊隊對外放風，說是要聯合與皇軍作對的武裝，一起攻打縣城。目的是誘惑他們自投羅網，再出動城裡的部隊消滅他們。」
荒木一郎的腦筋轉過彎來了：「吆西，他們的，上鉤了？飛毛腿劉雲龍的，也上鉤了？」
李鋼得意地解釋道：「太君，這些與皇軍作對的小股武裝十分狡猾，如同一條條藏在河底石縫裡的小魚很難捕獲。只有投下誘餌引誘他們，才能一網打盡。他們覺得與牛山游擊隊一起攻打縣城，是一筆可以賺錢的買賣，面對這樣的誘餌就上鉤了。劉雲龍派來他身邊的兩個警衛員，說要聯手攻打縣城。」
荒木一郎興奮之餘，轉念又覺得有些可疑：「你的說說，他們不會有詐？欺騙的有？你的，欺騙他們，他們不會也同樣地欺騙你？」
李鋼連忙解釋道：「據我所知，他們在皇軍的圍困下，早已彈盡糧絕。冬天要來了，他們要是沒有糧食和彈藥，即便不被餓死，也要被其他武裝吞併。要是能搞一些大的行動，就可以解決他們的給養。他們不得不咬下我們布下的誘餌！」
荒木一郎放聲大笑起來：「吆西，你的大大的聰明，你的詭計的，大大的有，誘餌大大的香。還是中國人，懂的中國人。對付中國人的，要有大大的誘餌！」