第108章 新委託
布魯、艾米和尼克，三人坐在老查理墨西哥餐廳的卡座里。
布魯吃著一個巨大的墨西哥卷餅。他拿起桌上裝著醃漬橄欖的調料罐，用勺子挖出幾顆橄欖，鋪在自己的卷餅上。
艾米見狀，將自己的卷餅盤子推到布魯面前。
布魯看了她一眼，也給她加了幾勺橄欖。
坐在對面的尼克看到這一幕，立刻把自己的盤子也推了過來，還故意捏著嗓子，做出一個誇張的「娘娘腔」表情，對著布魯不停地眨眼睛：「布魯。」示意他也想要橄欖。
布魯瞥了他一眼，直接用手指捏起一顆橄欖，「啪」地一下彈到了尼克的腦門上。
「哈哈哈！」尼克被砸中，不但沒生氣，反而笑起來，嘴裡還笑罵道：「You mother fucker！」
布魯雖然一臉嫌棄，但還是拿起調料罐，給尼克的盤子裡加了好幾大勺橄欖。
尼克用手指把橄欖按進卷餅里，然後捲起來，張大嘴巴「卡茲」一聲咬了一大口，一邊嚼一邊含糊不清地說道：「美味！」
艾米被逗得笑了起來，尼克自己也覺得很好玩，也笑了起來。
布魯搖頭罵道：「兩個傻貨。」
餐廳的門被推開，麥爾斯的光頭先探了進來。
他掃視了一圈，看到布魯他們後，徑直走了過來。
麥爾斯先和布魯握了握手，用街頭的方式打招呼：「嘿，What's up， bro？」
然後他朝尼克和艾米揚了揚下巴，算是打了招呼，接著在尼克旁邊的空位坐了下來。
布魯用餐巾紙擦了擦手，看著麥爾斯，問道：「什麼事這麼急，非要當面見我？」
麥爾斯謹慎地看了看四周，然後把手伸進外套的內側口袋，掏出一個用報紙包得嚴嚴實實的長方形包裹，放在布魯面前的桌子上。
他壓低聲音說道：「這是你賠給傑克的那一萬塊賠償金，我給你拿回來了。」
他頓了頓，繼續說道：「我回去之後越想越不爽。我現在已經不是高中時候那個任人欺負的麥爾斯了，憑什麼還要被那個王八蛋騎在頭上？所以我找了幾個街上的黑哥們，半夜摸進傑克家，用槍指著他的腦袋，把他保險箱裡的現金全拿走了。這一萬塊，是你的那份。」
布魯聽完，有些意外，但點了點頭，表示接受。
尼克拿起那個紙包，拆開看了看裡面厚厚的一沓鈔票，讚嘆道：「哇！麥爾斯，真有你的！」
麥爾斯臉上露出一絲得意：「You know that，在街頭混，最重要的就是恩怨分明。不然，沒人會把你當回事。」
布魯聽完麥爾斯關於錢的事情，繼續問道：「你剛才在電話里說，還有其他事？」
麥爾斯清了清嗓子：「是這樣的，有個人找我幫忙。報酬不高，只有五百美元，算是街坊鄰居之間的情分。」
布魯點了點頭，示意他繼續說下去。
麥爾斯從褲子口袋裡掏出一沓皺巴巴的鈔票，總共五百美元，放在桌子上，開始解釋：「是我的一個老鄰居，他有個女兒在上高中。今天他回家，發現女兒嗑了藥片，就是那種……你懂的。」
布魯再次點頭，表示理解。
麥爾斯繼續說道：「他問女兒藥片是誰給的，女兒說是她男朋友給的。但他根本不知道女兒什麼時候交了男朋友，再追問下去，女兒就什麼都不肯說了。」
「所以他找到了我，你也知道，住在我那片黑人社區的，都沒什麼高收入。他湊了這五百美元給我，因為知道我在街面上有點門路。」
「他想讓我幫忙找出是誰給他女兒的藥片，然後去教訓那個小王八蛋一頓。」
麥爾斯說到這裡，語氣變得有些無奈：「但我哪有本事去查人？這五百塊錢也不夠請人查案的。我就想，聽說布魯你一直挺願意幫助窮人的。」
「我這個鄰居也是個地地道道的窮人，而且是個老實本分的父親。雖然他是黑人，但我想……能不能請你幫這個忙？」
麥爾斯說完，帶著期待和忐忑，看著布魯。
布魯聽完麥爾斯的敘述，提出了一個問題：「你那個鄰居，他是做什麼工作的？」
麥爾斯回答道：「他是個垃圾回收工，你知道的，就是那種掛在垃圾車後面，跟著車跑遍各個街區，負責收垃圾的工人。」
布魯若有所思地問道：「這麼說，他每天都要去很多地方，經過很多不同的街區？」
麥爾斯點頭：「是的，他確實跑的地方很多。」
布魯說道：「這個人對我很有用。這個忙我幫了。你回去告訴他，作為交換，以後他在街上收垃圾的時候，如果看到什麼有意思的事情，都記下來，然後交給我的人。」
他指了指身邊的艾米：「交給她，艾米。」
麥爾斯立刻點頭：「好，我回去就告訴他。」
布魯伸手從那沓五百美元的鈔票里，數出了八十美元，裝進了自己的錢包：「我收八十美元的信息查詢費。剩下的錢你拿回去還給他，同時把我的條件告訴他。」
麥爾斯應道：「好。」
他把剩下的錢收攏起來，重新塞回了褲子口袋。
布魯表面上接受了麥爾斯的請求，但他內心並不完全相信這個故事的真實性。
他會派尼克和艾米去核實情況。
如果麥爾斯說的是真的，那麼布魯可以把他看作一個值得接觸和利用的街頭朋友；如果麥爾斯是在撒謊，那麼布魯就會毫不猶豫地讓艾米一腳踢爆他的蛋。
布魯不會為這種級別的委託親自出手，這對他來說不值得。
但他已經決定，讓艾米帶著尼克去處理這件事。是的，是時候讓艾米在街頭實踐中鍛鍊自己了。
尼克接受過CIA的嚴格訓練，這本身就說明他絕非等閒之輩。他不僅不缺心眼，反而極其聰明、敏銳，否則也不可能被CIA吸收，更不用說後來還能進入更為隱秘的影子部隊執行任務。
但艾米的情況則完全不同。
她悲慘的家庭背景和早年為了生存在街頭站街的經歷，雖然讓她過早地見識了人性的黑暗面，但也因為缺乏系統性的引導和更廣闊的視野，她的思維方式有時，仍顯得有些過於天真和直接。
她殺過人，擁有在極端情況下的行動力，但她沒讀過多少書，沒有真正在複雜的街頭規則中周旋過，尚未形成對社會和世界運作方式的清醒、全面的認知。
現在，有尼克這樣經驗豐富、心思縝密的老手從旁輔助和照應，正是放手讓艾米自己動腦筋做決定、在實踐中學習和成長的最佳時機。
布魯吃著一個巨大的墨西哥卷餅。他拿起桌上裝著醃漬橄欖的調料罐，用勺子挖出幾顆橄欖，鋪在自己的卷餅上。
艾米見狀，將自己的卷餅盤子推到布魯面前。
布魯看了她一眼，也給她加了幾勺橄欖。
坐在對面的尼克看到這一幕，立刻把自己的盤子也推了過來，還故意捏著嗓子，做出一個誇張的「娘娘腔」表情，對著布魯不停地眨眼睛：「布魯。」示意他也想要橄欖。
布魯瞥了他一眼，直接用手指捏起一顆橄欖，「啪」地一下彈到了尼克的腦門上。
「哈哈哈！」尼克被砸中，不但沒生氣，反而笑起來，嘴裡還笑罵道：「You mother fucker！」
布魯雖然一臉嫌棄，但還是拿起調料罐，給尼克的盤子裡加了好幾大勺橄欖。
尼克用手指把橄欖按進卷餅里，然後捲起來，張大嘴巴「卡茲」一聲咬了一大口，一邊嚼一邊含糊不清地說道：「美味！」
艾米被逗得笑了起來，尼克自己也覺得很好玩，也笑了起來。
布魯搖頭罵道：「兩個傻貨。」
餐廳的門被推開，麥爾斯的光頭先探了進來。
他掃視了一圈，看到布魯他們後，徑直走了過來。
麥爾斯先和布魯握了握手，用街頭的方式打招呼：「嘿，What's up， bro？」
然後他朝尼克和艾米揚了揚下巴，算是打了招呼，接著在尼克旁邊的空位坐了下來。
布魯用餐巾紙擦了擦手，看著麥爾斯，問道：「什麼事這麼急，非要當面見我？」
麥爾斯謹慎地看了看四周，然後把手伸進外套的內側口袋，掏出一個用報紙包得嚴嚴實實的長方形包裹，放在布魯面前的桌子上。
他壓低聲音說道：「這是你賠給傑克的那一萬塊賠償金，我給你拿回來了。」
他頓了頓，繼續說道：「我回去之後越想越不爽。我現在已經不是高中時候那個任人欺負的麥爾斯了，憑什麼還要被那個王八蛋騎在頭上？所以我找了幾個街上的黑哥們，半夜摸進傑克家，用槍指著他的腦袋，把他保險箱裡的現金全拿走了。這一萬塊，是你的那份。」
布魯聽完，有些意外，但點了點頭，表示接受。
尼克拿起那個紙包，拆開看了看裡面厚厚的一沓鈔票，讚嘆道：「哇！麥爾斯，真有你的！」
麥爾斯臉上露出一絲得意：「You know that，在街頭混，最重要的就是恩怨分明。不然，沒人會把你當回事。」
布魯聽完麥爾斯關於錢的事情，繼續問道：「你剛才在電話里說，還有其他事？」
麥爾斯清了清嗓子：「是這樣的，有個人找我幫忙。報酬不高，只有五百美元，算是街坊鄰居之間的情分。」
布魯點了點頭，示意他繼續說下去。
麥爾斯從褲子口袋裡掏出一沓皺巴巴的鈔票，總共五百美元，放在桌子上，開始解釋：「是我的一個老鄰居，他有個女兒在上高中。今天他回家，發現女兒嗑了藥片，就是那種……你懂的。」
布魯再次點頭，表示理解。
麥爾斯繼續說道：「他問女兒藥片是誰給的，女兒說是她男朋友給的。但他根本不知道女兒什麼時候交了男朋友，再追問下去，女兒就什麼都不肯說了。」
「所以他找到了我，你也知道，住在我那片黑人社區的，都沒什麼高收入。他湊了這五百美元給我，因為知道我在街面上有點門路。」
「他想讓我幫忙找出是誰給他女兒的藥片，然後去教訓那個小王八蛋一頓。」
麥爾斯說到這裡，語氣變得有些無奈：「但我哪有本事去查人？這五百塊錢也不夠請人查案的。我就想，聽說布魯你一直挺願意幫助窮人的。」
「我這個鄰居也是個地地道道的窮人，而且是個老實本分的父親。雖然他是黑人，但我想……能不能請你幫這個忙？」
麥爾斯說完，帶著期待和忐忑，看著布魯。
布魯聽完麥爾斯的敘述，提出了一個問題：「你那個鄰居，他是做什麼工作的？」
麥爾斯回答道：「他是個垃圾回收工，你知道的，就是那種掛在垃圾車後面，跟著車跑遍各個街區，負責收垃圾的工人。」
布魯若有所思地問道：「這麼說，他每天都要去很多地方，經過很多不同的街區？」
麥爾斯點頭：「是的，他確實跑的地方很多。」
布魯說道：「這個人對我很有用。這個忙我幫了。你回去告訴他，作為交換，以後他在街上收垃圾的時候，如果看到什麼有意思的事情，都記下來，然後交給我的人。」
他指了指身邊的艾米：「交給她，艾米。」
麥爾斯立刻點頭：「好，我回去就告訴他。」
布魯伸手從那沓五百美元的鈔票里，數出了八十美元，裝進了自己的錢包：「我收八十美元的信息查詢費。剩下的錢你拿回去還給他，同時把我的條件告訴他。」
麥爾斯應道：「好。」
他把剩下的錢收攏起來，重新塞回了褲子口袋。
布魯表面上接受了麥爾斯的請求，但他內心並不完全相信這個故事的真實性。
他會派尼克和艾米去核實情況。
如果麥爾斯說的是真的，那麼布魯可以把他看作一個值得接觸和利用的街頭朋友；如果麥爾斯是在撒謊，那麼布魯就會毫不猶豫地讓艾米一腳踢爆他的蛋。
布魯不會為這種級別的委託親自出手，這對他來說不值得。
但他已經決定，讓艾米帶著尼克去處理這件事。是的，是時候讓艾米在街頭實踐中鍛鍊自己了。
尼克接受過CIA的嚴格訓練，這本身就說明他絕非等閒之輩。他不僅不缺心眼，反而極其聰明、敏銳，否則也不可能被CIA吸收，更不用說後來還能進入更為隱秘的影子部隊執行任務。
但艾米的情況則完全不同。
她悲慘的家庭背景和早年為了生存在街頭站街的經歷，雖然讓她過早地見識了人性的黑暗面，但也因為缺乏系統性的引導和更廣闊的視野，她的思維方式有時，仍顯得有些過於天真和直接。
她殺過人，擁有在極端情況下的行動力，但她沒讀過多少書，沒有真正在複雜的街頭規則中周旋過，尚未形成對社會和世界運作方式的清醒、全面的認知。
現在，有尼克這樣經驗豐富、心思縝密的老手從旁輔助和照應，正是放手讓艾米自己動腦筋做決定、在實踐中學習和成長的最佳時機。