第92章 艾瑪·林伍德的線索
布魯和亞歷桑德羅快步走出廢棄工廠，重新回到空曠的停車場。
布魯的手機再次響起，他看了一眼來電顯示，是艾瑪·林伍德。
他立刻接通電話：「怎麼樣，有消息了？」
電話那頭，艾瑪·林伍德的聲音傳來：「我這邊倒是問出了一點有趣的事情。我的一個手下匯報說，前幾天有個傢伙，在他那裡購買一批化學品。交易的時候，那個傢伙錢不夠，就問我手下，能不能用他手裡的一些『玩具』來抵帳。」
艾瑪特意在「玩具」這個詞上加重了語氣：「你明白『玩具』指的是什麼吧？對於一個男性毒蟲來說。」
她繼續說道：「我的手下沒同意這種交易方式，那個人只拿走了一半的貨就離開了。現在回頭想想，這個急著出手『玩具』來換化學品的人，很難說和你那個白頭髮小姑娘的失蹤完全沒有關係。」
布魯聽到艾瑪·林伍德提供的線索後，提出最關鍵的兩個問題：「目標的名字，以及他現在的具體地址。」
艾瑪回答道：「霍金斯大街，一個叫佳士得的毒蟲。那片區域是黑人的地盤，情況比較複雜。我的人會在東邊街口，那個老式電話亭旁邊等你們。記住，沒有我的人帶路，你們就算知道地址也進不去，硬闖只會惹上大麻煩。」
布魯得到了需要的信息，回應道：「謝謝。」
艾瑪在電話那頭輕笑了一聲：「不用謝我，布魯。記住我們的約定就好。三天之內，我會給你打電話的，到時候，我們酒店見。」
艾瑪掛斷了電話，聽筒里只剩下「嘟嘟」的忙音。
-----------------
在霍金斯大街東側，破舊的老式紅色電話亭旁，一個穿著寬鬆運動服、頭戴棒球帽的黑人斜靠在亭子上，抽著煙。
當他看到車子駛近時，他扔掉了手中的菸蒂，用腳踩滅，同時將棒球帽反戴到腦後，露出了整張臉。
他看著從兩輛車上走下來的布魯、尼克和亞歷桑德羅三人，尤其是布魯，誇張地吹了聲口哨，用濃重的東海岸黑人腔調說道：「Damn！你們三個湊在一起，看起來可真不是什麼好人組合啊！」
他的目光在布魯身上停留了很久，語氣帶著驚嘆：「Damn！老兄，你到底是怎麼長這麼大的？Shit！你看上去簡直就像個職業拳擊手，巨石強森那種級別的，You know that？」
布魯沒有理會他的調侃，歧路司電子眼掃描了對方的面部特徵，視野中彈出簡略信息：【麥爾斯，32歲，多項盜竊、鬥毆、非法持有武器前科。】
布魯盯著他，打斷了他的話：「你長得確實像某個喜劇明星，但我不是來聽你講脫口秀的。」
麥爾斯撇了撇嘴，做了個「好吧」的手勢，然後指著尼克和亞歷桑德羅說道：「OK， OK， OK。聽著，你們兩個……塊頭小一點的，可以跟著我混進那裡。但是你這個大塊頭。」
他指向布魯：「絕對不行！Damn！只看你這副樣子，就知道你是來找茬的，太顯眼了！」
他一邊說一邊搖頭晃腦，肢體語言很豐富：「You know that？你們是來救人的，對吧？在沒確定人在哪兒之前，絕對不能驚動他們。那附近住的，全都是一幫毒蟲和精神不正常的瘋子，萬一他們被驚動了，說不定腦子一抽，就把你們要找的人給弄死了。」
麥爾斯用手比劃著名，闡述他的計劃：「我和這兩個人先偷偷溜進去，找到目標被關在哪。然後，我們再呼叫你這個看起來最能打的大塊頭，你再衝進來。」
他用力拍了一下拳頭，發出「bang」的一聲：「幹掉所有擋路的，把你的人救出來。You know that？這才是聰明的做法！」
布魯、亞歷桑德羅和尼克三人，聽著麥爾斯唾沫橫飛闡述他的潛入計劃。
他們都沒有說話，只是注視著這個叭叭叭的黑人嚮導。
麥爾斯說完自己的計劃後，臉上帶著期待的笑容，停頓了幾秒鐘，在等待他們的贊同，或者至少是幾句回應。
但迎接他的只有沉默。
他臉上的笑容逐漸變得有些尷尬，最後只好收了起來，低聲罵了一句：「Damn！我真是瘋了，跟你們三個看起來就像一級謀殺犯的傢伙，說這麼多廢話幹嘛？」
他搖了搖頭，重新板起臉，指著尼克和布魯說道：「算了！除了那個大個子，你們兩個，跟我來。我帶你們進去。」
布魯聽完麥爾斯的計劃，內心是認同的。
這個傢伙，提出的方案確實更穩妥、更符合實際情況。
他點了點頭，表示同意。
布魯轉向尼克和亞歷桑德羅，用眼神示意他們，按照麥爾斯的安排行動。他自己轉身回到駕駛座上，關上車門，準備在車裡等待。
一旦尼克和麥爾斯，確定了艾米的具體位置並發來信號，他就會立刻行動，清除所有障礙，救出艾米。
麥爾斯帶著尼克和亞歷桑德羅，走進了霍金斯大街。
這條街充滿了破敗和混亂的氣息，道路兩旁聚集著許多遊蕩的黑人青年。
他們看到麥爾斯這個熟面孔，竟然帶著兩個陌生的白人走進了他們的地盤，立刻警覺起來，紛紛晃蕩著圍了上來，擋住了他們的去路。
「嘿！What's up， my nig*er？這兩個白皮豬是幹嘛的？」幾個幫派分子的黑人攔在路中央，其中一個從後腰掏出了一把手槍，在手裡隨意地比劃著名，眼神充滿敵意。
面對這種場面，麥爾斯異常鎮定，他張開雙臂，擋在了尼克、亞歷桑德羅和那幾個幫派分子之間，防止衝突立刻爆發。
「嘿！What's up， my nig*as！放鬆點，放鬆點！」麥爾斯大聲說道：「這兩位是我帶來的客戶，他們是來找佳士得買點『玩具』的！You know that？『玩具』！」
說著，麥爾斯伸出雙手，每隻手都比出「V」字的手勢，然後彎曲手指。
一個黑人幫派分子不放心，說道：「那我們怎麼他媽的知道，他們不是警察！」
儘管麥爾斯做了解釋，但其中一個黑人幫派分子仍然不放心，他上前一步，用懷疑的目光量著尼克和亞歷桑德羅，說道：「嘿，你說他們是買『玩具』的就是？我們他媽怎麼知道，這兩個白皮豬不是紐約條子假扮的？」
麥爾斯露出被冒犯的誇張表情，他指著自己的胸口，大聲罵道：「Damn！你他媽是在懷疑我嗎？」
為了徹底打消他們的疑慮，麥爾斯轉過身，對尼克使了個眼色，壓低聲音快速說道：「嘿，把你帶的現金拿出來給他們看看。」
尼克從口袋裡，掏出一沓厚厚的、用橡皮筋捆好的美鈔。
麥爾斯一把搶過那沓錢，在手裡甩了甩，發出「嘩啦嘩啦」的聲響，然後對著那幾個攔路的黑人青年晃了晃：「看見沒？這他媽才是我要找的顧客！真金白銀！都他媽給我讓開，別擋著老子賺中介費！」
看到那厚厚一沓現金，幾個黑人青年交換了一下眼神，臉上的懷疑和敵意消退了不少。
那個拿著槍的人也把槍收了起來。
他們低聲嘀咕了幾句，讓開了道路。
麥爾斯見狀，招呼尼克和亞歷桑德羅：「走！」
他帶著兩人，穿過了這群人的包圍，繼續向街道深處走去。
布魯的手機再次響起，他看了一眼來電顯示，是艾瑪·林伍德。
他立刻接通電話：「怎麼樣，有消息了？」
電話那頭，艾瑪·林伍德的聲音傳來：「我這邊倒是問出了一點有趣的事情。我的一個手下匯報說，前幾天有個傢伙，在他那裡購買一批化學品。交易的時候，那個傢伙錢不夠，就問我手下，能不能用他手裡的一些『玩具』來抵帳。」
艾瑪特意在「玩具」這個詞上加重了語氣：「你明白『玩具』指的是什麼吧？對於一個男性毒蟲來說。」
她繼續說道：「我的手下沒同意這種交易方式，那個人只拿走了一半的貨就離開了。現在回頭想想，這個急著出手『玩具』來換化學品的人，很難說和你那個白頭髮小姑娘的失蹤完全沒有關係。」
布魯聽到艾瑪·林伍德提供的線索後，提出最關鍵的兩個問題：「目標的名字，以及他現在的具體地址。」
艾瑪回答道：「霍金斯大街，一個叫佳士得的毒蟲。那片區域是黑人的地盤，情況比較複雜。我的人會在東邊街口，那個老式電話亭旁邊等你們。記住，沒有我的人帶路，你們就算知道地址也進不去，硬闖只會惹上大麻煩。」
布魯得到了需要的信息，回應道：「謝謝。」
艾瑪在電話那頭輕笑了一聲：「不用謝我，布魯。記住我們的約定就好。三天之內，我會給你打電話的，到時候，我們酒店見。」
艾瑪掛斷了電話，聽筒里只剩下「嘟嘟」的忙音。
-----------------
在霍金斯大街東側，破舊的老式紅色電話亭旁，一個穿著寬鬆運動服、頭戴棒球帽的黑人斜靠在亭子上，抽著煙。
當他看到車子駛近時，他扔掉了手中的菸蒂，用腳踩滅，同時將棒球帽反戴到腦後，露出了整張臉。
他看著從兩輛車上走下來的布魯、尼克和亞歷桑德羅三人，尤其是布魯，誇張地吹了聲口哨，用濃重的東海岸黑人腔調說道：「Damn！你們三個湊在一起，看起來可真不是什麼好人組合啊！」
他的目光在布魯身上停留了很久，語氣帶著驚嘆：「Damn！老兄，你到底是怎麼長這麼大的？Shit！你看上去簡直就像個職業拳擊手，巨石強森那種級別的，You know that？」
布魯沒有理會他的調侃，歧路司電子眼掃描了對方的面部特徵，視野中彈出簡略信息：【麥爾斯，32歲，多項盜竊、鬥毆、非法持有武器前科。】
布魯盯著他，打斷了他的話：「你長得確實像某個喜劇明星，但我不是來聽你講脫口秀的。」
麥爾斯撇了撇嘴，做了個「好吧」的手勢，然後指著尼克和亞歷桑德羅說道：「OK， OK， OK。聽著，你們兩個……塊頭小一點的，可以跟著我混進那裡。但是你這個大塊頭。」
他指向布魯：「絕對不行！Damn！只看你這副樣子，就知道你是來找茬的，太顯眼了！」
他一邊說一邊搖頭晃腦，肢體語言很豐富：「You know that？你們是來救人的，對吧？在沒確定人在哪兒之前，絕對不能驚動他們。那附近住的，全都是一幫毒蟲和精神不正常的瘋子，萬一他們被驚動了，說不定腦子一抽，就把你們要找的人給弄死了。」
麥爾斯用手比劃著名，闡述他的計劃：「我和這兩個人先偷偷溜進去，找到目標被關在哪。然後，我們再呼叫你這個看起來最能打的大塊頭，你再衝進來。」
他用力拍了一下拳頭，發出「bang」的一聲：「幹掉所有擋路的，把你的人救出來。You know that？這才是聰明的做法！」
布魯、亞歷桑德羅和尼克三人，聽著麥爾斯唾沫橫飛闡述他的潛入計劃。
他們都沒有說話，只是注視著這個叭叭叭的黑人嚮導。
麥爾斯說完自己的計劃後，臉上帶著期待的笑容，停頓了幾秒鐘，在等待他們的贊同，或者至少是幾句回應。
但迎接他的只有沉默。
他臉上的笑容逐漸變得有些尷尬，最後只好收了起來，低聲罵了一句：「Damn！我真是瘋了，跟你們三個看起來就像一級謀殺犯的傢伙，說這麼多廢話幹嘛？」
他搖了搖頭，重新板起臉，指著尼克和布魯說道：「算了！除了那個大個子，你們兩個，跟我來。我帶你們進去。」
布魯聽完麥爾斯的計劃，內心是認同的。
這個傢伙，提出的方案確實更穩妥、更符合實際情況。
他點了點頭，表示同意。
布魯轉向尼克和亞歷桑德羅，用眼神示意他們，按照麥爾斯的安排行動。他自己轉身回到駕駛座上，關上車門，準備在車裡等待。
一旦尼克和麥爾斯，確定了艾米的具體位置並發來信號，他就會立刻行動，清除所有障礙，救出艾米。
麥爾斯帶著尼克和亞歷桑德羅，走進了霍金斯大街。
這條街充滿了破敗和混亂的氣息，道路兩旁聚集著許多遊蕩的黑人青年。
他們看到麥爾斯這個熟面孔，竟然帶著兩個陌生的白人走進了他們的地盤，立刻警覺起來，紛紛晃蕩著圍了上來，擋住了他們的去路。
「嘿！What's up， my nig*er？這兩個白皮豬是幹嘛的？」幾個幫派分子的黑人攔在路中央，其中一個從後腰掏出了一把手槍，在手裡隨意地比劃著名，眼神充滿敵意。
面對這種場面，麥爾斯異常鎮定，他張開雙臂，擋在了尼克、亞歷桑德羅和那幾個幫派分子之間，防止衝突立刻爆發。
「嘿！What's up， my nig*as！放鬆點，放鬆點！」麥爾斯大聲說道：「這兩位是我帶來的客戶，他們是來找佳士得買點『玩具』的！You know that？『玩具』！」
說著，麥爾斯伸出雙手，每隻手都比出「V」字的手勢，然後彎曲手指。
一個黑人幫派分子不放心，說道：「那我們怎麼他媽的知道，他們不是警察！」
儘管麥爾斯做了解釋，但其中一個黑人幫派分子仍然不放心，他上前一步，用懷疑的目光量著尼克和亞歷桑德羅，說道：「嘿，你說他們是買『玩具』的就是？我們他媽怎麼知道，這兩個白皮豬不是紐約條子假扮的？」
麥爾斯露出被冒犯的誇張表情，他指著自己的胸口，大聲罵道：「Damn！你他媽是在懷疑我嗎？」
為了徹底打消他們的疑慮，麥爾斯轉過身，對尼克使了個眼色，壓低聲音快速說道：「嘿，把你帶的現金拿出來給他們看看。」
尼克從口袋裡，掏出一沓厚厚的、用橡皮筋捆好的美鈔。
麥爾斯一把搶過那沓錢，在手裡甩了甩，發出「嘩啦嘩啦」的聲響，然後對著那幾個攔路的黑人青年晃了晃：「看見沒？這他媽才是我要找的顧客！真金白銀！都他媽給我讓開，別擋著老子賺中介費！」
看到那厚厚一沓現金，幾個黑人青年交換了一下眼神，臉上的懷疑和敵意消退了不少。
那個拿著槍的人也把槍收了起來。
他們低聲嘀咕了幾句，讓開了道路。
麥爾斯見狀，招呼尼克和亞歷桑德羅：「走！」
他帶著兩人，穿過了這群人的包圍，繼續向街道深處走去。