第61章 第二個小弟是個男的
老富豪端坐在真皮沙發中央，那個空蕩蕩的金屬箱子就放在他面前的茶几上。
他身體微微前傾，雙手交叉放在膝蓋，專注地聽完了布魯對整個事件，從追蹤車輛到修理廠衝突，再到小巷追逐和審問結果，完整、簡潔而客觀的敘述。
他緩緩地點了點頭，身體向後靠進柔軟的沙發靠背里，目光卻始終沒有離開茶几上那個敞開的、內部空空的箱子。
他沉吟了片刻，語氣帶著上流社會特有的、對底層世界的疏離和不解，開口問道：「也就是說，布魯先生，這個，光著屁股的小混混。」
他斟酌了一下用詞，眉頭微蹙：「他拿到了一個什麼......第四街的老大？查理，這個第四街......具體在什麼地方？我對紐約的這些街區的名稱，不太熟悉。」
站在他身後的一名安保上前一步，微微俯身：「先生，在下城區。」
老富豪恍然地點了點頭，臉上露出一絲「果然如此」的神情，語氣中帶著輕蔑：「哦，下城區。怪不得我沒聽說過。我從來沒去過那種地方，那裡，似乎沒有什麼值得我親自前往的理由。」
他將注意力重新拉回事件本身，手指輕輕敲擊著沙發扶手：「那麼，按照你的說法，這個小混混，拿到了那個下城區老大給的密碼，然後跑去打開了我的箱子，結果發現，裡面是空的？」
布魯沒有直接回答，從身旁的艾米手中，接過那塊儲存著監控錄像的硬碟：「整個過程，包括他如何打開箱子，以及發現箱子是空的具體情形，監控錄像都有清晰的記錄。您可以查看。」
一名安保人員接過布魯遞來的硬碟，連接到客廳一角的設備上。
幾秒鐘後，修理廠內部的監控畫面，被投影在客廳牆壁上那台巨大的、足有一百寸的液晶電視屏幕上。
老富豪靠在沙發上，雙手交叉放在身前，安靜地看完了整個錄像。
從卡爾翻窗潛入，到用手機打開密碼鎖，再到發現箱子是空的後，那副氣急又順手牽羊的模樣。
畫面播放完畢，屏幕暗了下去。
老富豪緩緩轉過頭，目光落在布魯和艾米身上，臉上露出一絲讚許：「布魯先生，還有這位年輕的小姐。你們的身手和效率，真是讓我印象深刻。」
布魯微微欠身，禮節性地回應：「謝謝您的誇獎。」
老富豪擺了擺手，視線轉向一旁被安保人員架著，光著下半身瑟瑟發抖的卡爾，眉頭皺了起來：「把這個小混混扔出去，他這副樣子站在我的客廳里，讓我覺得噁心了。」
布魯看著兩名安保人員將卡爾架起來，拖出了客廳，消失在走廊盡頭。
他轉向老富豪，問道：「您不打算親自審問一下他？或許還能問出些細節。」
老富豪聞言，輕輕嗤笑一聲，伸手指了指已經暗下去的電視屏幕：「還有什麼可審問的？布魯先生，監控錄像已經非常清楚了。箱子是空的，這一點無法改變。至於誰給他的密碼，他也已經交代了。」
他的語氣帶著一種上位者的務實：「我的人手和資源不是無限的，我不會在一個已經確認的、無法改變的事實上浪費任何時間。」
他拿起茶几上一個飲料瓶，隨意地把玩了一下，然後放下，語氣輕蔑：「他？只是一個光著屁股的小混混。對我來說，他的價值，大概和我桌子上這個喝了一半的飲料瓶差不多。值一美元嗎？可能還沒有。」
他拿起電視遙控器，關閉了投影，然後將遙控器輕輕放回桌面，身體重新靠回沙發，目光轉向被單獨留下的傑克：「至於這位傑克先生，我就需要留下來，好好『招待』一下了。」
「他顯然很清楚那個箱子裡原本應該裝著什麼。一定是我那個不爭氣的兒子告訴過他了。不然，他不會為了那個箱子，就敢動手殺人。」
-----------------
蘭德酷路澤緩緩駛出莊園，重新匯入林蔭道。
車子剛開出沒多遠，布魯的目光便捕捉到了路邊一個狼狽的身影，正是剛剛被扔出來的卡爾。
他下半身胡亂地裹著，一個不知從哪撿來的、又髒又破的黑色大號垃圾袋，勉強遮羞，光著腳丫子踩在粗糙的路面上，整個人蹲在路邊，看起來活脫脫一個無家可歸的流浪漢。
卡爾也一眼認出了這輛剛剛才見過的車。
他從地上站起來，張開雙臂攔在了蘭德酷路澤的前方。
布魯踩下剎車，車子在離卡爾幾米遠的地方停住。
他降下駕駛座的車窗，看著這個光屁股的小混混。
卡爾雙手提著腰間的垃圾袋，防止它滑落，光著腳快步跑到駕駛座窗邊。
他臉上帶著一絲討好的神色，對著布魯說道：「布魯先生，我......我是不是可以，跟著你做事？我給你當手下！」
布魯身體靠在車窗框上，上下打量著卡爾這副不堪的模樣：「你？理由。」
卡爾聞言，瞥了一眼副駕駛座上，正盯著他的艾米，說道：「我......我是男的！比她有力氣！而且我耐力特別好，很能跑！我從小在街頭混，懂得很多門道，比她有用多了！」
布魯看著他：「不夠。」
卡爾被噎了一下，急忙補充：「我......我肯定比你那個女小弟好用！我還能去打探情報什麼的！街上那些事，她一個女的肯定什麼都不懂！」
副駕駛座上的艾米聽到這話，現在就想拔槍，把這個混蛋當場崩了。
布魯說道：「還是不夠。她敢殺人，你敢嗎？」
卡爾張了張嘴，喉嚨里發出一個無意義的「額」聲。
殺人？這個......他還真不敢。
布魯不再看他，手指按向車窗升降按鈕，車窗玻璃開始緩緩上升。
卡爾見狀，伸出手，扒住了正在上升的玻璃邊緣，他幾乎是吼著說道：「我......我有兩個姐姐！兩個哥哥！還有一個弟弟！我有一個大家庭！我還有個雖然不靠譜，但還活著的父親！」
布魯的動作一頓，鬆開了按鈕，車窗停在了半途。
他轉過頭：「這算什麼理由？嗯？你是想告訴我，你可以拿你的姐姐們來做籌碼，換取我的信任？」
「不不不！不是那個意思！」卡爾搖頭，解釋道：「我是說！我有家人！有家庭！我有牽掛！我有把柄在你手裡！如果我跟著你做事，我肯定不敢背叛你！我一定會老老實實、認認真真地給你做事！」
布魯盯著他看了幾秒。
他緩緩開口，問出了最關鍵的問題：「為什麼？為什麼這麼想跟著我做事？」
卡爾順著布魯的視線，回頭望了一眼遠處那座，在夕陽下顯得格外宏偉、遙不可及的莊園大門，眼中流露出一種混雜著渴望、嫉妒和絕望的複雜情緒。
他轉回頭，聲音低沉，帶著一種豁出去的坦誠：「因為......跟著你做事，能開著這樣的車。」
他拍了拍蘭德酷路澤的車門：「進出那種地方。」
他再次指向莊園：「我在街頭混一輩子，偷一輩子，也開不起你這樣的車，更不可能......像你剛才那樣，把車開進那種莊園的大門。混街頭沒有前途，只會像垃圾一樣死在下水道里。跟著你......才能做大事，才能活得像個人。」
他最後的話語裡，帶著一種，對改變命運的強烈渴望。
布魯沉默了。
他沒有立刻回答，而是側過頭，看向副駕駛座上的艾米。
隨後，他的目光重新落回車窗外，那個扒著玻璃、下半身裹著垃圾袋、眼神里混雜著渴望，和一絲卑微乞求的卡爾身上。
布魯發出一聲短促的輕笑：「呵。」
布魯只說了三個字：「滾上來。」
他身體微微前傾，雙手交叉放在膝蓋，專注地聽完了布魯對整個事件，從追蹤車輛到修理廠衝突，再到小巷追逐和審問結果，完整、簡潔而客觀的敘述。
他緩緩地點了點頭，身體向後靠進柔軟的沙發靠背里，目光卻始終沒有離開茶几上那個敞開的、內部空空的箱子。
他沉吟了片刻，語氣帶著上流社會特有的、對底層世界的疏離和不解，開口問道：「也就是說，布魯先生，這個，光著屁股的小混混。」
他斟酌了一下用詞，眉頭微蹙：「他拿到了一個什麼......第四街的老大？查理，這個第四街......具體在什麼地方？我對紐約的這些街區的名稱，不太熟悉。」
站在他身後的一名安保上前一步，微微俯身：「先生，在下城區。」
老富豪恍然地點了點頭，臉上露出一絲「果然如此」的神情，語氣中帶著輕蔑：「哦，下城區。怪不得我沒聽說過。我從來沒去過那種地方，那裡，似乎沒有什麼值得我親自前往的理由。」
他將注意力重新拉回事件本身，手指輕輕敲擊著沙發扶手：「那麼，按照你的說法，這個小混混，拿到了那個下城區老大給的密碼，然後跑去打開了我的箱子，結果發現，裡面是空的？」
布魯沒有直接回答，從身旁的艾米手中，接過那塊儲存著監控錄像的硬碟：「整個過程，包括他如何打開箱子，以及發現箱子是空的具體情形，監控錄像都有清晰的記錄。您可以查看。」
一名安保人員接過布魯遞來的硬碟，連接到客廳一角的設備上。
幾秒鐘後，修理廠內部的監控畫面，被投影在客廳牆壁上那台巨大的、足有一百寸的液晶電視屏幕上。
老富豪靠在沙發上，雙手交叉放在身前，安靜地看完了整個錄像。
從卡爾翻窗潛入，到用手機打開密碼鎖，再到發現箱子是空的後，那副氣急又順手牽羊的模樣。
畫面播放完畢，屏幕暗了下去。
老富豪緩緩轉過頭，目光落在布魯和艾米身上，臉上露出一絲讚許：「布魯先生，還有這位年輕的小姐。你們的身手和效率，真是讓我印象深刻。」
布魯微微欠身，禮節性地回應：「謝謝您的誇獎。」
老富豪擺了擺手，視線轉向一旁被安保人員架著，光著下半身瑟瑟發抖的卡爾，眉頭皺了起來：「把這個小混混扔出去，他這副樣子站在我的客廳里，讓我覺得噁心了。」
布魯看著兩名安保人員將卡爾架起來，拖出了客廳，消失在走廊盡頭。
他轉向老富豪，問道：「您不打算親自審問一下他？或許還能問出些細節。」
老富豪聞言，輕輕嗤笑一聲，伸手指了指已經暗下去的電視屏幕：「還有什麼可審問的？布魯先生，監控錄像已經非常清楚了。箱子是空的，這一點無法改變。至於誰給他的密碼，他也已經交代了。」
他的語氣帶著一種上位者的務實：「我的人手和資源不是無限的，我不會在一個已經確認的、無法改變的事實上浪費任何時間。」
他拿起茶几上一個飲料瓶，隨意地把玩了一下，然後放下，語氣輕蔑：「他？只是一個光著屁股的小混混。對我來說，他的價值，大概和我桌子上這個喝了一半的飲料瓶差不多。值一美元嗎？可能還沒有。」
他拿起電視遙控器，關閉了投影，然後將遙控器輕輕放回桌面，身體重新靠回沙發，目光轉向被單獨留下的傑克：「至於這位傑克先生，我就需要留下來，好好『招待』一下了。」
「他顯然很清楚那個箱子裡原本應該裝著什麼。一定是我那個不爭氣的兒子告訴過他了。不然，他不會為了那個箱子，就敢動手殺人。」
-----------------
蘭德酷路澤緩緩駛出莊園，重新匯入林蔭道。
車子剛開出沒多遠，布魯的目光便捕捉到了路邊一個狼狽的身影，正是剛剛被扔出來的卡爾。
他下半身胡亂地裹著，一個不知從哪撿來的、又髒又破的黑色大號垃圾袋，勉強遮羞，光著腳丫子踩在粗糙的路面上，整個人蹲在路邊，看起來活脫脫一個無家可歸的流浪漢。
卡爾也一眼認出了這輛剛剛才見過的車。
他從地上站起來，張開雙臂攔在了蘭德酷路澤的前方。
布魯踩下剎車，車子在離卡爾幾米遠的地方停住。
他降下駕駛座的車窗，看著這個光屁股的小混混。
卡爾雙手提著腰間的垃圾袋，防止它滑落，光著腳快步跑到駕駛座窗邊。
他臉上帶著一絲討好的神色，對著布魯說道：「布魯先生，我......我是不是可以，跟著你做事？我給你當手下！」
布魯身體靠在車窗框上，上下打量著卡爾這副不堪的模樣：「你？理由。」
卡爾聞言，瞥了一眼副駕駛座上，正盯著他的艾米，說道：「我......我是男的！比她有力氣！而且我耐力特別好，很能跑！我從小在街頭混，懂得很多門道，比她有用多了！」
布魯看著他：「不夠。」
卡爾被噎了一下，急忙補充：「我......我肯定比你那個女小弟好用！我還能去打探情報什麼的！街上那些事，她一個女的肯定什麼都不懂！」
副駕駛座上的艾米聽到這話，現在就想拔槍，把這個混蛋當場崩了。
布魯說道：「還是不夠。她敢殺人，你敢嗎？」
卡爾張了張嘴，喉嚨里發出一個無意義的「額」聲。
殺人？這個......他還真不敢。
布魯不再看他，手指按向車窗升降按鈕，車窗玻璃開始緩緩上升。
卡爾見狀，伸出手，扒住了正在上升的玻璃邊緣，他幾乎是吼著說道：「我......我有兩個姐姐！兩個哥哥！還有一個弟弟！我有一個大家庭！我還有個雖然不靠譜，但還活著的父親！」
布魯的動作一頓，鬆開了按鈕，車窗停在了半途。
他轉過頭：「這算什麼理由？嗯？你是想告訴我，你可以拿你的姐姐們來做籌碼，換取我的信任？」
「不不不！不是那個意思！」卡爾搖頭，解釋道：「我是說！我有家人！有家庭！我有牽掛！我有把柄在你手裡！如果我跟著你做事，我肯定不敢背叛你！我一定會老老實實、認認真真地給你做事！」
布魯盯著他看了幾秒。
他緩緩開口，問出了最關鍵的問題：「為什麼？為什麼這麼想跟著我做事？」
卡爾順著布魯的視線，回頭望了一眼遠處那座，在夕陽下顯得格外宏偉、遙不可及的莊園大門，眼中流露出一種混雜著渴望、嫉妒和絕望的複雜情緒。
他轉回頭，聲音低沉，帶著一種豁出去的坦誠：「因為......跟著你做事，能開著這樣的車。」
他拍了拍蘭德酷路澤的車門：「進出那種地方。」
他再次指向莊園：「我在街頭混一輩子，偷一輩子，也開不起你這樣的車，更不可能......像你剛才那樣，把車開進那種莊園的大門。混街頭沒有前途，只會像垃圾一樣死在下水道里。跟著你......才能做大事，才能活得像個人。」
他最後的話語裡，帶著一種，對改變命運的強烈渴望。
布魯沉默了。
他沒有立刻回答，而是側過頭，看向副駕駛座上的艾米。
隨後，他的目光重新落回車窗外，那個扒著玻璃、下半身裹著垃圾袋、眼神里混雜著渴望，和一絲卑微乞求的卡爾身上。
布魯發出一聲短促的輕笑：「呵。」
布魯只說了三個字：「滾上來。」