第58章 卡爾·加拉格
布魯的歧路司電子眼，沿著牆壁和天花板角落裡，極其隱蔽的線纜走向，鎖定了監控線路的最終匯聚點。
修理廠最內側，一間用鐵皮隔出來的小辦公室。
布魯抬腿一腳，踹開了那扇鐵皮門。
「哐當！」門板撞在牆上發出巨響。
門後是一個狹窄雜亂的空間，靠牆擺放著一台老舊的電腦顯示器，一台嗡嗡作響的視頻儲存主機。
大廳里傳來艾米的槍聲，兩聲點射，以及胖子白人最後一聲慘叫。
布魯走到主機前，按下電源鍵，屏幕亮起。
他調出監控錄像的回放界面，將時間軸，拖拽到三人爭吵開始前的時段。
黑白監控畫面顯示：那兩個偷車賊，黑人和光頭男，正和作為修理廠老闆的胖子白人圍在工作檯旁，對著那個金屬箱子指手畫腳，討論著如何打開它。
隨後，三人達成了某種共識，一起轉身離開了修理廠，畫面暫時恢復了平靜。
幾分鐘後，監控畫面的邊緣，一個靠近後牆的窗戶，被人從外面撬開，一道身影翻了進來。
這個人，顯然不知道修理廠內部裝有攝像頭，他沒有任何偽裝或遮掩，走向工作檯，整個面部和身形在監控下暴露。
布魯按下暫停鍵，畫面定格在那個闖入者的特寫鏡頭上。
這是一個非常年輕的男性，大約二十歲出頭，留著一頭淡黃色的、全部紮成細密髒辮的髮型，脖子上掛著一條閃閃發光的金色鏈子，穿著寬鬆的街頭風格服飾，看上去就是個典型的、混跡街頭的小混混。
歧路司系統對準監控畫面，啟動了面部識別和資料庫交叉比對。
幾秒鐘後，一行信息浮現：
【面部識別完成】
【身份確認：卡爾·加拉格】
【年齡：19歲】
【關聯記錄：多次街頭盜竊、非法持有毒品、參與幫派鬥毆......】
艾米將手槍插回槍套，走了進來：「搞定了，老大。」
布魯沒有回頭，看著監控屏幕上正在回放的畫面。
畫面中，那個叫卡爾的年輕男人站在工作檯前，從褲兜里掏出手機，快速操作了幾下，似乎是在查看什麼信息。
然後，他俯身對著箱子上的密碼鎖，按下數字，隨後箱子打開。
但顯然箱子是空的。
卡爾臉上的期待和興奮凝固，變成了錯愕和驚訝。他瞪大眼睛，把臉湊到箱子口，反覆看了又看，不相信自己的眼睛。
他掏出手機，打開手電筒，將光束射進空蕩蕩的箱子裡，仔仔細細地照了一遍每一個角落，最後把半個腦袋都探了進去，希望能從裡面找出什麼隱形夾層。
最終，他直起身，臉上滿是失望和惱怒，合上了箱蓋。
他在空箱子前呆立了幾秒鐘，有些茫然，隨後才下定決心，轉身快步朝著他進來的窗戶走去。
剛走了幾步，他又折返回來，迅速將工作檯上放著的，一包未開封的香菸和散落的幾張零錢鈔票抓起，塞進自己的口袋，才再次轉身，從窗戶翻了出去，消失在監控範圍之外。
布魯看著監控畫面，發出一聲輕笑：「呵，有點意思。」
他站起身，對艾米示意道：「走吧，我們得去拜訪一下這位卡爾先生。」
他指了指工作檯上那個空蕩蕩的金屬箱子：「把箱子帶上。」
他拔下連接在視頻主機上的硬碟，隨手拋給艾米：「監控錄像也收好。跟僱主交差的時候，這些是必要的證據。」
艾米接過硬碟，又費力地抱起那個金屬箱子，臉上露出一絲困惑：「老大，我們不是已經找到箱子了嗎？雖然裡面是空的，為什麼還要特意去找那個小混混？」
布魯一邊向外走，一邊頭也不回地解釋：「我收了僱主的錢，任務是把箱子找回來。現在箱子找到了，這是核心任務。但除此之外，作為一個專業的中間人，我需要把整件事的來龍去脈調查清楚。」
他頓了頓，腳步不停：「比如，這個能輕易打開箱子的人是誰？他住在哪裡？現在在做什麼？他為什麼能知道箱子的密碼？是誰告訴他的？這些信息，我會一併匯報給僱主。」
他推開修理廠吱呀作響的鐵門。
「這樣，僱主就能根據我提供的情報，派人找到這個卡爾，然後，按照他們自己的方式，比如，把這小子的腦袋塞進他自己的屁股里，徹底解決後患。這算是客戶服務的一部分。在完成主要服務項目之外，適當地提供一點附加的增值服務。」
艾米跟在後面，點點頭：「明白了，老大。就像買東西送的贈品。」
布魯點點頭，走向停在巷口的蘭德酷路澤：「沒錯。免費的贈品，比買來的東西更容易讓客戶滿意。」
-----------------
傍晚時分，北華萊士街2120號附近。
布魯高大的身影，靠在一根電線桿旁。
街道的另一頭，那個一頭淡黃色髒辮、脖子上掛著粗金鍊的卡爾，正戴著有線耳機，沿著人行道晃悠地朝這邊走來。
布魯微微側頭，對身旁的艾米下達指令：「你來。」
艾米深吸一口氣，點了點頭：「明白，老大。」
她檢查了一下別在後腰槍套里的手槍，確保它被夾克下擺遮蓋住。她抬手理了理額前的碎發，清了清嗓子，調整了一下呼吸和表情。
隨後，她快步穿過車輛稀疏的馬路，從正對面朝卡爾走去。
卡爾完全沉浸在自己的世界裡，耳機里震耳欲聾的搖滾樂，隔絕了外界的大部分聲音。
他低著頭，腳尖踢著路上的小石子，根本沒注意到迎面走來的艾米。
直到艾米在他面前站定，擋住了他的去路，卡爾才有些茫然地抬起頭，伸手摘下一隻耳機，露出幾分不耐煩和街頭混混特有的警惕神情。
他看著眼前這個攔住自己，頭髮扎眼的白髮年輕女人，皺了皺眉：「做什麼？」
艾米牢記著布魯的教導，沒有多餘的廢話或警告，右手從後腰抽出手槍，將槍口對準了卡爾，聲音刻意壓低：「有幾句話，需要和你聊聊。」
卡爾被這變故驚得一愣，他低頭看了一眼黑洞洞的槍口，又抬頭掃視了一圈周圍。
這條街雖然不算繁華，但仍有零星的車輛和行人經過，並非人跡罕至的偏僻角落。
最後，他的目光，重新落回艾米強作鎮定的眼睛上。
艾米模仿布魯的冷酷姿態學得很到位，但她忽略了一個關鍵的現實：人不是靶子，不會乖乖就擒，尤其是在光天化日之下，一個習慣了街頭生存的小混混，第一反應往往是反抗或逃跑。
就在艾米以為已經控制住局面的時候，卡爾猛地將掛在耳朵上的有線耳機扯下，連同握在手裡的手機一起，朝著艾米的面門狠狠砸過去。
艾米抬起左臂格擋。
「啪！」手機和耳機線砸在她的手臂上，雖然不疼，卻成功干擾了她的視線和動作。
就在這幾秒內，卡爾已經轉身，爆發出驚人的速度，一頭扎進了旁邊一條狹窄，堆滿垃圾桶的小巷。
艾米舉著槍，愣在原地半秒，才反應過來目標已經逃脫。她低罵一聲，立刻拔腿追了上去。
修理廠最內側，一間用鐵皮隔出來的小辦公室。
布魯抬腿一腳，踹開了那扇鐵皮門。
「哐當！」門板撞在牆上發出巨響。
門後是一個狹窄雜亂的空間，靠牆擺放著一台老舊的電腦顯示器，一台嗡嗡作響的視頻儲存主機。
大廳里傳來艾米的槍聲，兩聲點射，以及胖子白人最後一聲慘叫。
布魯走到主機前，按下電源鍵，屏幕亮起。
他調出監控錄像的回放界面，將時間軸，拖拽到三人爭吵開始前的時段。
黑白監控畫面顯示：那兩個偷車賊，黑人和光頭男，正和作為修理廠老闆的胖子白人圍在工作檯旁，對著那個金屬箱子指手畫腳，討論著如何打開它。
隨後，三人達成了某種共識，一起轉身離開了修理廠，畫面暫時恢復了平靜。
幾分鐘後，監控畫面的邊緣，一個靠近後牆的窗戶，被人從外面撬開，一道身影翻了進來。
這個人，顯然不知道修理廠內部裝有攝像頭，他沒有任何偽裝或遮掩，走向工作檯，整個面部和身形在監控下暴露。
布魯按下暫停鍵，畫面定格在那個闖入者的特寫鏡頭上。
這是一個非常年輕的男性，大約二十歲出頭，留著一頭淡黃色的、全部紮成細密髒辮的髮型，脖子上掛著一條閃閃發光的金色鏈子，穿著寬鬆的街頭風格服飾，看上去就是個典型的、混跡街頭的小混混。
歧路司系統對準監控畫面，啟動了面部識別和資料庫交叉比對。
幾秒鐘後，一行信息浮現：
【面部識別完成】
【身份確認：卡爾·加拉格】
【年齡：19歲】
【關聯記錄：多次街頭盜竊、非法持有毒品、參與幫派鬥毆......】
艾米將手槍插回槍套，走了進來：「搞定了，老大。」
布魯沒有回頭，看著監控屏幕上正在回放的畫面。
畫面中，那個叫卡爾的年輕男人站在工作檯前，從褲兜里掏出手機，快速操作了幾下，似乎是在查看什麼信息。
然後，他俯身對著箱子上的密碼鎖，按下數字，隨後箱子打開。
但顯然箱子是空的。
卡爾臉上的期待和興奮凝固，變成了錯愕和驚訝。他瞪大眼睛，把臉湊到箱子口，反覆看了又看，不相信自己的眼睛。
他掏出手機，打開手電筒，將光束射進空蕩蕩的箱子裡，仔仔細細地照了一遍每一個角落，最後把半個腦袋都探了進去，希望能從裡面找出什麼隱形夾層。
最終，他直起身，臉上滿是失望和惱怒，合上了箱蓋。
他在空箱子前呆立了幾秒鐘，有些茫然，隨後才下定決心，轉身快步朝著他進來的窗戶走去。
剛走了幾步，他又折返回來，迅速將工作檯上放著的，一包未開封的香菸和散落的幾張零錢鈔票抓起，塞進自己的口袋，才再次轉身，從窗戶翻了出去，消失在監控範圍之外。
布魯看著監控畫面，發出一聲輕笑：「呵，有點意思。」
他站起身，對艾米示意道：「走吧，我們得去拜訪一下這位卡爾先生。」
他指了指工作檯上那個空蕩蕩的金屬箱子：「把箱子帶上。」
他拔下連接在視頻主機上的硬碟，隨手拋給艾米：「監控錄像也收好。跟僱主交差的時候，這些是必要的證據。」
艾米接過硬碟，又費力地抱起那個金屬箱子，臉上露出一絲困惑：「老大，我們不是已經找到箱子了嗎？雖然裡面是空的，為什麼還要特意去找那個小混混？」
布魯一邊向外走，一邊頭也不回地解釋：「我收了僱主的錢，任務是把箱子找回來。現在箱子找到了，這是核心任務。但除此之外，作為一個專業的中間人，我需要把整件事的來龍去脈調查清楚。」
他頓了頓，腳步不停：「比如，這個能輕易打開箱子的人是誰？他住在哪裡？現在在做什麼？他為什麼能知道箱子的密碼？是誰告訴他的？這些信息，我會一併匯報給僱主。」
他推開修理廠吱呀作響的鐵門。
「這樣，僱主就能根據我提供的情報，派人找到這個卡爾，然後，按照他們自己的方式，比如，把這小子的腦袋塞進他自己的屁股里，徹底解決後患。這算是客戶服務的一部分。在完成主要服務項目之外，適當地提供一點附加的增值服務。」
艾米跟在後面，點點頭：「明白了，老大。就像買東西送的贈品。」
布魯點點頭，走向停在巷口的蘭德酷路澤：「沒錯。免費的贈品，比買來的東西更容易讓客戶滿意。」
-----------------
傍晚時分，北華萊士街2120號附近。
布魯高大的身影，靠在一根電線桿旁。
街道的另一頭，那個一頭淡黃色髒辮、脖子上掛著粗金鍊的卡爾，正戴著有線耳機，沿著人行道晃悠地朝這邊走來。
布魯微微側頭，對身旁的艾米下達指令：「你來。」
艾米深吸一口氣，點了點頭：「明白，老大。」
她檢查了一下別在後腰槍套里的手槍，確保它被夾克下擺遮蓋住。她抬手理了理額前的碎發，清了清嗓子，調整了一下呼吸和表情。
隨後，她快步穿過車輛稀疏的馬路，從正對面朝卡爾走去。
卡爾完全沉浸在自己的世界裡，耳機里震耳欲聾的搖滾樂，隔絕了外界的大部分聲音。
他低著頭，腳尖踢著路上的小石子，根本沒注意到迎面走來的艾米。
直到艾米在他面前站定，擋住了他的去路，卡爾才有些茫然地抬起頭，伸手摘下一隻耳機，露出幾分不耐煩和街頭混混特有的警惕神情。
他看著眼前這個攔住自己，頭髮扎眼的白髮年輕女人，皺了皺眉：「做什麼？」
艾米牢記著布魯的教導，沒有多餘的廢話或警告，右手從後腰抽出手槍，將槍口對準了卡爾，聲音刻意壓低：「有幾句話，需要和你聊聊。」
卡爾被這變故驚得一愣，他低頭看了一眼黑洞洞的槍口，又抬頭掃視了一圈周圍。
這條街雖然不算繁華，但仍有零星的車輛和行人經過，並非人跡罕至的偏僻角落。
最後，他的目光，重新落回艾米強作鎮定的眼睛上。
艾米模仿布魯的冷酷姿態學得很到位，但她忽略了一個關鍵的現實：人不是靶子，不會乖乖就擒，尤其是在光天化日之下，一個習慣了街頭生存的小混混，第一反應往往是反抗或逃跑。
就在艾米以為已經控制住局面的時候，卡爾猛地將掛在耳朵上的有線耳機扯下，連同握在手裡的手機一起，朝著艾米的面門狠狠砸過去。
艾米抬起左臂格擋。
「啪！」手機和耳機線砸在她的手臂上，雖然不疼，卻成功干擾了她的視線和動作。
就在這幾秒內，卡爾已經轉身，爆發出驚人的速度，一頭扎進了旁邊一條狹窄，堆滿垃圾桶的小巷。
艾米舉著槍，愣在原地半秒，才反應過來目標已經逃脫。她低罵一聲，立刻拔腿追了上去。