第54章 蘭登的再次登場
電話那頭，老富豪安靜地聽完了布魯簡潔的敘述，關於他兒子的死亡、現場的慘狀以及兇手的逃離。
沒有驚訝，沒有質問，只有一陣漫長的沉默。
片刻後，老富豪的聲音再次響起，平穩得聽不出任何波瀾：「我不希望這件事被那些媒體嗅到氣味，然後到處宣揚。不知道請一位清道夫來處理，需要多少費用？」
「五萬美元。這個價格只包括讓屍體和相關生物痕跡徹底消失，不留任何可供追查的線索。」
布魯補充道：「您是否需要，將這棟房子內部也一併徹底『打掃』乾淨？如果是全套服務，包括清理所有房間的痕跡、處理掉所有可能關聯的個人物品，總費用是十萬美元。考慮到這棟房子的面積不小，這個價格很合理。」
老富豪沒有猶豫：「我認為，只需要讓那具屍體消失就足夠了。至於房子，我會另外安排人手去處理。點一把火而已，我想，這並不需要花費五萬美元。」
布魯對此並不意外，富人總有更「經濟」的解決方式。
「明白。那麼我會立刻聯繫清道夫，他會確保屍體處理得乾乾淨淨。」
「好。」老富豪回答。
電話被掛斷，聽筒里只剩下忙音。
-----------------
布魯站在客廳，看著蘭登在車庫內忙碌。
那具屍體已經被處理好，塞進蘭登開來的廂式貨車後面。
蘭登彎著腰，拿著高壓噴霧和清潔劑，仔細地沖刷、擦拭著那個巨大的金屬工具箱內部，濃重的消毒水氣味，蓋過了原本的血腥味。
蘭登的動作停頓了一下。
他戴著厚橡膠手套的手，在工具箱內壁摸索，用指尖捏起一個沾著暗紅色凝固血跡的小物件。
蘭登直起身，將那東西舉到眼前仔細看了看，眉頭微蹙，轉身向布魯示意：「布魯，你看這個，這是什麼玩意兒？工具箱裡發現的，卡在角落縫裡。」
那是一個五厘米長的金屬圓柱體，銀色，表面光滑，上面有不規則排列的圓形凹點。
這個圓柱體的中段可以旋轉，蘭登的手指撥動了一下，圓柱體便發出極其輕微的「咔噠」聲，轉動了一個角度，表面的凹點組合也隨之發生了改變。
布魯的歧路司電子眼啟動，對那個東西進行了掃描和分析。
布魯說道：「一把鑰匙。結構很特殊，像是某種高安全級別的機械密碼鎖或者電子鎖的鑰匙。那些凹點是密碼觸點，旋轉部分用於切換密碼組。」
蘭登看著這把造型奇特的鑰匙，有些疑惑：「保險柜的鑰匙？什麼樣的保險柜用這種鑰匙？」
布魯說道：「銀行的保險柜。尤其是那些不記錄客戶姓名、只認鑰匙和密碼的，最高保密級別的保管箱。」
蘭登看向布魯，提出了一個大膽的假設：「布魯，你說有沒有可能，那個倒霉蛋拼命跑到車庫，不單單是為了躲那個兇手？他會不會是在逃命的同時，還想著要藏起這把鑰匙？」
他頓了頓：「甚至有可能，兇手搶走的那個箱子是空的，真正要命的東西，藏在這把鑰匙能打開的銀行保險柜里？」
布魯安靜地聽完，微微頷首：「很可能。」
蘭登對這個推測頗為興奮，他緊接著問道：「所以，你要把找到這把鑰匙的事告訴僱主嗎？用這把鑰匙交差？」
布魯搖了搖頭：「不。」
蘭登愣了一下，有些不解：「為什麼？這玩意兒看起來，比那個空箱子值錢多了。」
布魯平靜地說道：「僱主花錢雇我，是讓我找回那個箱子，一個具體的、看得見摸得著的物品。至於箱子裡裝的是什麼，或者本該裝什麼，不在我的委託範圍之內。」
「所以，我不在乎那個箱子是不是空的，我只需要把它找到，然後交到僱主手上，任務就算完成。箱子裡的『東西』在哪裡，是什麼，跟我有什麼關係？」
蘭登聽完，點了點頭：「有道理。拿錢辦事，不多管閒事。那這把鑰匙你打算怎麼處理？」
布魯伸出手：「我會把它藏在樓上某個不起眼的角落。然後，當作完全不知道這把鑰匙的存在，繼續執行我的任務，尋找那個箱子。」
蘭登瞭然，拿起旁邊的清潔劑，對著鑰匙仔細噴了噴，用布擦掉上面殘留的血跡，然後用一張紙巾包住鑰匙，遞給布魯：「那就去藏好你的『寶藏』吧。我這邊清理得差不多了。」
布魯接過鑰匙，轉身走上二樓。
他沒有選擇臥室，或客廳那些地方，而是走進了衛生間。
布魯取下牆壁上老舊的金屬花灑頭，擰開連接處的螺紋蓋，將鑰匙塞了進去，然後重新擰緊，將花灑頭裝回原位。
這把鑰匙藏在什麼地方不重要，重要的是，這把鑰匙，必須出現在這棟房子被燒毀後的廢墟里。
布魯走下樓梯，蘭登正將最後幾件清理工具，塞進那輛廂式貨車後廂。
布魯走上前，幫蘭登拿起一個工具箱：「貝麗喜歡什麼東西？」
蘭登的動作一頓：「我沒想到，你會泡我女兒。」
布魯拍了拍手上的灰塵，反問道：「比起她可能遇到的其他那些不靠譜的男人，我是不是強太多了？」
蘭登被他這番話噎了一下：「是！是！比那些男人強，但這不代表老子心裡就爽了！我非常不爽！超級不爽！」
布魯無視了蘭登的抱怨，他靠在車廂門框上：「先別管你爽不爽了。告訴我，貝麗喜歡什麼生日禮物？珠寶？車？還是別的什麼？」
蘭登停下動作，嘆了口氣，轉過身：「她，她一直想要一輛摩托車。哈雷的那種。」
蘭登頓了頓，看向布魯：「但你他媽，要是敢給她買摩托車，我就把你鼻子再打斷一次。」
布魯問道：「為什麼？摩托車有什麼不好？」
蘭登把最後一個空桶塞進車廂：「因為所有玩摩托車的傢伙，最後的歸宿只有兩個地方，要麼是醫院，要麼就是二手摩托車交易市場。」
布魯點了點頭：「那珠寶呢？她喜歡珠寶嗎？」
蘭登的扯下手上的橡膠手套，扔進車廂：「只要是最貴的、最閃的那種，她肯定喜歡。」
布魯說道：「廢話。最貴的珠寶，誰會不喜歡？」
沒有驚訝，沒有質問，只有一陣漫長的沉默。
片刻後，老富豪的聲音再次響起，平穩得聽不出任何波瀾：「我不希望這件事被那些媒體嗅到氣味，然後到處宣揚。不知道請一位清道夫來處理，需要多少費用？」
「五萬美元。這個價格只包括讓屍體和相關生物痕跡徹底消失，不留任何可供追查的線索。」
布魯補充道：「您是否需要，將這棟房子內部也一併徹底『打掃』乾淨？如果是全套服務，包括清理所有房間的痕跡、處理掉所有可能關聯的個人物品，總費用是十萬美元。考慮到這棟房子的面積不小，這個價格很合理。」
老富豪沒有猶豫：「我認為，只需要讓那具屍體消失就足夠了。至於房子，我會另外安排人手去處理。點一把火而已，我想，這並不需要花費五萬美元。」
布魯對此並不意外，富人總有更「經濟」的解決方式。
「明白。那麼我會立刻聯繫清道夫，他會確保屍體處理得乾乾淨淨。」
「好。」老富豪回答。
電話被掛斷，聽筒里只剩下忙音。
-----------------
布魯站在客廳，看著蘭登在車庫內忙碌。
那具屍體已經被處理好，塞進蘭登開來的廂式貨車後面。
蘭登彎著腰，拿著高壓噴霧和清潔劑，仔細地沖刷、擦拭著那個巨大的金屬工具箱內部，濃重的消毒水氣味，蓋過了原本的血腥味。
蘭登的動作停頓了一下。
他戴著厚橡膠手套的手，在工具箱內壁摸索，用指尖捏起一個沾著暗紅色凝固血跡的小物件。
蘭登直起身，將那東西舉到眼前仔細看了看，眉頭微蹙，轉身向布魯示意：「布魯，你看這個，這是什麼玩意兒？工具箱裡發現的，卡在角落縫裡。」
那是一個五厘米長的金屬圓柱體，銀色，表面光滑，上面有不規則排列的圓形凹點。
這個圓柱體的中段可以旋轉，蘭登的手指撥動了一下，圓柱體便發出極其輕微的「咔噠」聲，轉動了一個角度，表面的凹點組合也隨之發生了改變。
布魯的歧路司電子眼啟動，對那個東西進行了掃描和分析。
布魯說道：「一把鑰匙。結構很特殊，像是某種高安全級別的機械密碼鎖或者電子鎖的鑰匙。那些凹點是密碼觸點，旋轉部分用於切換密碼組。」
蘭登看著這把造型奇特的鑰匙，有些疑惑：「保險柜的鑰匙？什麼樣的保險柜用這種鑰匙？」
布魯說道：「銀行的保險柜。尤其是那些不記錄客戶姓名、只認鑰匙和密碼的，最高保密級別的保管箱。」
蘭登看向布魯，提出了一個大膽的假設：「布魯，你說有沒有可能，那個倒霉蛋拼命跑到車庫，不單單是為了躲那個兇手？他會不會是在逃命的同時，還想著要藏起這把鑰匙？」
他頓了頓：「甚至有可能，兇手搶走的那個箱子是空的，真正要命的東西，藏在這把鑰匙能打開的銀行保險柜里？」
布魯安靜地聽完，微微頷首：「很可能。」
蘭登對這個推測頗為興奮，他緊接著問道：「所以，你要把找到這把鑰匙的事告訴僱主嗎？用這把鑰匙交差？」
布魯搖了搖頭：「不。」
蘭登愣了一下，有些不解：「為什麼？這玩意兒看起來，比那個空箱子值錢多了。」
布魯平靜地說道：「僱主花錢雇我，是讓我找回那個箱子，一個具體的、看得見摸得著的物品。至於箱子裡裝的是什麼，或者本該裝什麼，不在我的委託範圍之內。」
「所以，我不在乎那個箱子是不是空的，我只需要把它找到，然後交到僱主手上，任務就算完成。箱子裡的『東西』在哪裡，是什麼，跟我有什麼關係？」
蘭登聽完，點了點頭：「有道理。拿錢辦事，不多管閒事。那這把鑰匙你打算怎麼處理？」
布魯伸出手：「我會把它藏在樓上某個不起眼的角落。然後，當作完全不知道這把鑰匙的存在，繼續執行我的任務，尋找那個箱子。」
蘭登瞭然，拿起旁邊的清潔劑，對著鑰匙仔細噴了噴，用布擦掉上面殘留的血跡，然後用一張紙巾包住鑰匙，遞給布魯：「那就去藏好你的『寶藏』吧。我這邊清理得差不多了。」
布魯接過鑰匙，轉身走上二樓。
他沒有選擇臥室，或客廳那些地方，而是走進了衛生間。
布魯取下牆壁上老舊的金屬花灑頭，擰開連接處的螺紋蓋，將鑰匙塞了進去，然後重新擰緊，將花灑頭裝回原位。
這把鑰匙藏在什麼地方不重要，重要的是，這把鑰匙，必須出現在這棟房子被燒毀後的廢墟里。
布魯走下樓梯，蘭登正將最後幾件清理工具，塞進那輛廂式貨車後廂。
布魯走上前，幫蘭登拿起一個工具箱：「貝麗喜歡什麼東西？」
蘭登的動作一頓：「我沒想到，你會泡我女兒。」
布魯拍了拍手上的灰塵，反問道：「比起她可能遇到的其他那些不靠譜的男人，我是不是強太多了？」
蘭登被他這番話噎了一下：「是！是！比那些男人強，但這不代表老子心裡就爽了！我非常不爽！超級不爽！」
布魯無視了蘭登的抱怨，他靠在車廂門框上：「先別管你爽不爽了。告訴我，貝麗喜歡什麼生日禮物？珠寶？車？還是別的什麼？」
蘭登停下動作，嘆了口氣，轉過身：「她，她一直想要一輛摩托車。哈雷的那種。」
蘭登頓了頓，看向布魯：「但你他媽，要是敢給她買摩托車，我就把你鼻子再打斷一次。」
布魯問道：「為什麼？摩托車有什麼不好？」
蘭登把最後一個空桶塞進車廂：「因為所有玩摩托車的傢伙，最後的歸宿只有兩個地方，要麼是醫院，要麼就是二手摩托車交易市場。」
布魯點了點頭：「那珠寶呢？她喜歡珠寶嗎？」
蘭登的扯下手上的橡膠手套，扔進車廂：「只要是最貴的、最閃的那種，她肯定喜歡。」
布魯說道：「廢話。最貴的珠寶，誰會不喜歡？」