第313章 他說要請吃飯
第313章 他說要請吃飯
埃爾隆德頓了頓，聲音壓低了一些，但足夠讓甘道夫聽清：「我們趕到時，戰鬥基本結束。」
「地上躺著十幾具座狼和半獸人的屍體，全都是一擊斃命。」
「有個逃跑的半獸人隊長，被他用長矛從百米外釘在了岩石上，我們只是清理了幾隻漏網的座狼。」
甘道夫一怔，眼睛微微睜大，他知道卡爾很強。
他親眼見過他擊敗食人妖，也推測他能對付少許半獸人。
但一個人解決整支剛達爾座狼巡邏隊？在精靈趕到之前就基本結束戰鬥？
甘道夫驚訝地向卡爾投去視線，卡爾正在回答矮人們的問題。
然後，他又轉回頭，眼神向埃爾隆德確認，你沒說笑？
埃爾隆德沒說話，只是再度搖了搖頭，神情很認真。
這時，埃爾隆德轉移話題，但目光依然若有所思地看著卡爾。
「半獸人竟敢靠近我們的邊界，想來是某人或某物吸引了他們。」
「剛達爾座狼通常只在阿佐格的直接命令下行動，他對矮人的興趣遠大於我們。
「」
甘道夫倒也不尷尬，很坦然地看了看不遠處的索林等人：「或許是我們。」
埃爾隆德不介意地一笑：「我想也是。」
「不過現在你們安全了，至少在瑞文戴爾境內，半獸人不敢深入。」
就在這時，索林他們簇擁著卡爾，來到了埃爾隆德和甘道夫面前。
矮人們雖然讓開了路，但依然緊跟在卡爾身邊。
索林走在最前面，他看了一眼埃爾隆德，表情嚴肅，但眼中敵意比之前減輕了一些。
畢竟，無論他對精靈有什麼成見，埃爾隆德的隊伍確實救了卡爾。
埃爾隆德看向索林，臉上露出微笑：「歡迎來到瑞文戴爾，索林，索恩之子。」
索林裝作平靜，冷淡回道：「我想我們從未見過。」
「我認識你的祖父，索爾。」埃爾隆德說。
「你長得像他，我認識索爾時，他還是山下國王。」
埃爾隆德本意是想索林拉近距離，但卻觸動了索林敏感的神經。
索林語氣更冷，聲音裡帶著明顯的刺：「是嗎？他從未提起過你。」
頓時，空氣瞬間凝固，矮人們警惕起來。
甘道夫正要打圓場，埃爾隆德卻抬了抬手，示意不必。
他並沒有生氣，反而笑了笑，然後他用精靈語說了一句。
「你跟你祖父很像，一如既往的固執，不愧為都靈子嗣。」
「記住，驕傲會蒙蔽明智的判斷。」
矮人中的葛洛因，看向甘道夫，粗聲問道：「他在說什麼？他是在用言語侮辱我們矮人嗎？！」
奇力等人，也紛紛向前擠了上來，瞪著埃爾隆德，口中用矮人語罵罵咧咧。
場面一下子緊張起來，精靈戰士們的手重新按上了劍柄，矮人們也握緊了武器。
甘道夫能聽懂，他當然知道埃爾隆德並非侮辱，而是一句帶著長輩口吻的警示和告誡。
但問題在於，如果他現在如實翻譯，那只會讓索林再度憤怒。
索林討厭別人對他的「教導」和「評判」，尤其是來自精靈的。
於是，甘道夫的大腦飛快轉動，他看了一眼埃爾隆德。
然後，他清了清嗓子，連忙用真誠的語氣說：「不，葛洛因先生，愛隆王不是在侮辱你們。」
「他是在說————晚餐已經準備好了，想請你們吃飯。」
矮人們愣了一下，互相看了看，怒氣稍稍平息。
要請吃飯？這聽起來確實不像侮辱。
突然間，站在一旁的卡爾「噗嗤」一聲，笑了出來。
所有人都轉過頭看向他，矮人們困惑，甘道夫有些尷尬，埃爾隆德則眼中閃過笑意。
卡爾連忙輕咳一聲，抬手掩飾嘴角的笑意：「抱歉，我沒事————我有點口渴。」
他不太聽得懂埃爾隆德的精靈語，他笑，是想到懂得多種語言的好處。
不僅能光明正大的罵對方蠢貨，甚至對方還得笑著接受。
就像現在，埃爾隆德說了句略帶訓誡的話，甘道夫翻譯成了邀請吃飯。
不過卡爾也知道，埃爾隆德並不是真的在罵索林他們。
因為，上一世的記憶里，有不少人分析過，他更多是靠埃爾隆德語氣推斷。
卡爾聳了聳肩，真的從腰間取下水袋，喝了一口。
埃爾隆德適時地轉身，做了個「請」的手勢：「那麼，各位遠道而來的客人，請隨我來。」
「經歷了長途跋涉和戰鬥，我想你們都需要休息和補給。」
不一會後，在幽谷中央的露天庭院裡，宴會開始了。
長桌擺在庭院中央，桌上鋪著銀線刺繡的白色桌布。
餐具是精緻的瓷器和水晶杯，每一件都堪稱藝術品。
食物已經擺上，麵包、各種蔬菜沙拉，上面撒著堅果和乾果。
水果拼盤，漿果、蘋果等洗淨切好，擺放得如同畫作。
還有奶酪、蜂蜜、果醬————但唯獨沒有肉。
巴林、比爾博等人分成兩桌坐在凳子上。
一眾矮人看著桌面上的食物，面面相覷，表情從期待逐漸變成困惑，最後變成失望。
他們用叉子插起幾片菜葉，放在眼前仔細端詳。
「不是，肉哪去了？」波弗終於忍不住，壓低聲音說。
「烤羊排呢？燉牛肉呢？哪怕是燻肉也行啊！」
「沒一點肉，這是給人吃嗎？我們是矮人，不是兔子！」畢弗附和，用叉子撥弄著沙拉里的胡蘿蔔片。
「精靈就吃這些東西？難怪他們那麼瘦，沒力氣。」多力皺著眉頭。
矮人們抱怨著，但出於飢餓，還是開始吃起來，只是他們吃相勉強。
每吃一口都像完成任務，眼睛時不時瞟向周圍，希望有侍者端上真正的「食物」。
比爾博倒是吃得津津有味，他對食物沒矮人們挑剔。
而且，菜餚確實美味，但比起卡爾烹飪的還是差上許多。
他小口吃著麵包，蘸著蜂蜜，眼睛幸福地眯起來。
在另一桌，奇力坐在那裡，眼睛瞟向對面不遠處的一位精靈少女。
精靈少女正在用手，輕輕撥弄著一把愛爾文豎琴。
她修長的手指，在琴弦上滑動，發出流水般的悅耳音符。
埃爾隆德頓了頓，聲音壓低了一些，但足夠讓甘道夫聽清：「我們趕到時，戰鬥基本結束。」
「地上躺著十幾具座狼和半獸人的屍體，全都是一擊斃命。」
「有個逃跑的半獸人隊長，被他用長矛從百米外釘在了岩石上，我們只是清理了幾隻漏網的座狼。」
甘道夫一怔，眼睛微微睜大，他知道卡爾很強。
他親眼見過他擊敗食人妖，也推測他能對付少許半獸人。
但一個人解決整支剛達爾座狼巡邏隊？在精靈趕到之前就基本結束戰鬥？
甘道夫驚訝地向卡爾投去視線，卡爾正在回答矮人們的問題。
然後，他又轉回頭，眼神向埃爾隆德確認，你沒說笑？
埃爾隆德沒說話，只是再度搖了搖頭，神情很認真。
這時，埃爾隆德轉移話題，但目光依然若有所思地看著卡爾。
「半獸人竟敢靠近我們的邊界，想來是某人或某物吸引了他們。」
「剛達爾座狼通常只在阿佐格的直接命令下行動，他對矮人的興趣遠大於我們。
「」
甘道夫倒也不尷尬，很坦然地看了看不遠處的索林等人：「或許是我們。」
埃爾隆德不介意地一笑：「我想也是。」
「不過現在你們安全了，至少在瑞文戴爾境內，半獸人不敢深入。」
就在這時，索林他們簇擁著卡爾，來到了埃爾隆德和甘道夫面前。
矮人們雖然讓開了路，但依然緊跟在卡爾身邊。
索林走在最前面，他看了一眼埃爾隆德，表情嚴肅，但眼中敵意比之前減輕了一些。
畢竟，無論他對精靈有什麼成見，埃爾隆德的隊伍確實救了卡爾。
埃爾隆德看向索林，臉上露出微笑：「歡迎來到瑞文戴爾，索林，索恩之子。」
索林裝作平靜，冷淡回道：「我想我們從未見過。」
「我認識你的祖父，索爾。」埃爾隆德說。
「你長得像他，我認識索爾時，他還是山下國王。」
埃爾隆德本意是想索林拉近距離，但卻觸動了索林敏感的神經。
索林語氣更冷，聲音裡帶著明顯的刺：「是嗎？他從未提起過你。」
頓時，空氣瞬間凝固，矮人們警惕起來。
甘道夫正要打圓場，埃爾隆德卻抬了抬手，示意不必。
他並沒有生氣，反而笑了笑，然後他用精靈語說了一句。
「你跟你祖父很像，一如既往的固執，不愧為都靈子嗣。」
「記住，驕傲會蒙蔽明智的判斷。」
矮人中的葛洛因，看向甘道夫，粗聲問道：「他在說什麼？他是在用言語侮辱我們矮人嗎？！」
奇力等人，也紛紛向前擠了上來，瞪著埃爾隆德，口中用矮人語罵罵咧咧。
場面一下子緊張起來，精靈戰士們的手重新按上了劍柄，矮人們也握緊了武器。
甘道夫能聽懂，他當然知道埃爾隆德並非侮辱，而是一句帶著長輩口吻的警示和告誡。
但問題在於，如果他現在如實翻譯，那只會讓索林再度憤怒。
索林討厭別人對他的「教導」和「評判」，尤其是來自精靈的。
於是，甘道夫的大腦飛快轉動，他看了一眼埃爾隆德。
然後，他清了清嗓子，連忙用真誠的語氣說：「不，葛洛因先生，愛隆王不是在侮辱你們。」
「他是在說————晚餐已經準備好了，想請你們吃飯。」
矮人們愣了一下，互相看了看，怒氣稍稍平息。
要請吃飯？這聽起來確實不像侮辱。
突然間，站在一旁的卡爾「噗嗤」一聲，笑了出來。
所有人都轉過頭看向他，矮人們困惑，甘道夫有些尷尬，埃爾隆德則眼中閃過笑意。
卡爾連忙輕咳一聲，抬手掩飾嘴角的笑意：「抱歉，我沒事————我有點口渴。」
他不太聽得懂埃爾隆德的精靈語，他笑，是想到懂得多種語言的好處。
不僅能光明正大的罵對方蠢貨，甚至對方還得笑著接受。
就像現在，埃爾隆德說了句略帶訓誡的話，甘道夫翻譯成了邀請吃飯。
不過卡爾也知道，埃爾隆德並不是真的在罵索林他們。
因為，上一世的記憶里，有不少人分析過，他更多是靠埃爾隆德語氣推斷。
卡爾聳了聳肩，真的從腰間取下水袋，喝了一口。
埃爾隆德適時地轉身，做了個「請」的手勢：「那麼，各位遠道而來的客人，請隨我來。」
「經歷了長途跋涉和戰鬥，我想你們都需要休息和補給。」
不一會後，在幽谷中央的露天庭院裡，宴會開始了。
長桌擺在庭院中央，桌上鋪著銀線刺繡的白色桌布。
餐具是精緻的瓷器和水晶杯，每一件都堪稱藝術品。
食物已經擺上，麵包、各種蔬菜沙拉，上面撒著堅果和乾果。
水果拼盤，漿果、蘋果等洗淨切好，擺放得如同畫作。
還有奶酪、蜂蜜、果醬————但唯獨沒有肉。
巴林、比爾博等人分成兩桌坐在凳子上。
一眾矮人看著桌面上的食物，面面相覷，表情從期待逐漸變成困惑，最後變成失望。
他們用叉子插起幾片菜葉，放在眼前仔細端詳。
「不是，肉哪去了？」波弗終於忍不住，壓低聲音說。
「烤羊排呢？燉牛肉呢？哪怕是燻肉也行啊！」
「沒一點肉，這是給人吃嗎？我們是矮人，不是兔子！」畢弗附和，用叉子撥弄著沙拉里的胡蘿蔔片。
「精靈就吃這些東西？難怪他們那麼瘦，沒力氣。」多力皺著眉頭。
矮人們抱怨著，但出於飢餓，還是開始吃起來，只是他們吃相勉強。
每吃一口都像完成任務，眼睛時不時瞟向周圍，希望有侍者端上真正的「食物」。
比爾博倒是吃得津津有味，他對食物沒矮人們挑剔。
而且，菜餚確實美味，但比起卡爾烹飪的還是差上許多。
他小口吃著麵包，蘸著蜂蜜，眼睛幸福地眯起來。
在另一桌，奇力坐在那裡，眼睛瞟向對面不遠處的一位精靈少女。
精靈少女正在用手，輕輕撥弄著一把愛爾文豎琴。
她修長的手指，在琴弦上滑動，發出流水般的悅耳音符。