第69章 再拍下去，都要親腫了
第69章 再拍下去，都要親腫了
松江影視基地的晨光剛漫過仿法式建築的尖頂，《親愛的翻譯官》劇組就已經忙開了0
「陸總，該您上場了！」助理李依桐抱著陸錦言的西裝外套跑過來，額角沾著細汗，「剛跟服裝組確認過，程家陽的這套深灰西裝沒問題，就是袖口的紐扣得再扣緊點。」
陸錦言點點頭，接過外套穿上，手指剛扣好紐扣，就感覺衣角被輕輕拽了拽。
回頭一看，田溪薇拎著個粉色保溫袋，站在身後，眼睛亮晶晶的：「小言哥哥，我給你帶了三明治，牛油果蝦仁的，你拍完這場戲吃。」
「好，先放旁邊，拍完再說。」陸錦言捏了捏她可愛的小臉，餘光掃到不遠處的楊蜜，她正對著鏡子整理裙擺，化妝師在幫她補唇釉，亮閃閃的正紅色，在陽光下格外扎眼0
今天要拍的是程家陽和喬菲的感情爆發戲喬菲在翻譯失誤後被客戶刁難，程家陽出面解圍，兩人在辦公室里情緒上頭，最終吻在一起。
這是全劇的關鍵情感節點，王鷹早上特意開了會，強調「要拍出成年人的克制與心動」。
「各部門準備！演員就位！」王鷹的聲音透過喇叭傳開，場務趕緊清場，把圍觀的工作人員趕到警戒線外。
陸錦言走進「辦公室」場景，坐在辦公桌後，很快進入狀態—手指敲擊鍵盤的速度放緩，眉頭微蹙，眼神裡帶著程家陽特有的高冷與焦慮。
楊蜜也走了進來，穿著白色襯衫，領口解開一顆扣子，頭髮微亂，完美詮釋出喬菲的窘迫與倔強。
「開始！」王鷹喊了一聲，監視器開始運轉。
楊蜜按照劇本，走到辦公桌前，聲音帶著點委屈：「程主任，我真的不是故意的，那個客戶的方言太奇怪了————」
陸錦言抬起頭，眼神從冷漠慢慢軟化，起身走到她面前，聲音低沉：「我知道，下次注意。」
按照劇本，接下來他該伸手扶住楊蜜的肩膀，然後慢慢俯身吻下去。
可就在兩人距離只剩一拳遠時，楊蜜突然往旁邊偏了一下，陸錦言的嘴唇擦過她的臉頰，落在了空氣里。
「停！」王鷹皺著眉喊停，「楊蜜你怎麼回事？走位錯了！劇本里寫得清清楚楚，你要站在辦公桌正前方，不是斜對角！」
楊蜜立刻擺出歉意的表情，揉了揉臉頰：「對不起王導，剛才腳滑了一下，沒站穩。
再來一次吧！」
她偷偷瞟了眼場外的田溪薇，看到小姑娘攥著保溫袋的手更緊了，嘴角勾起一抹不易察覺的笑—這反應，比她預想中有意思多了。
陸錦言沒多想，只是點點頭：「沒事，再來。」
第二次拍攝開始，楊蜜這次倒是沒走位錯，可就在陸錦言俯身時，她突然睜了眼，眼神還往監視器的方向飄了一下。
「停！」王鷹的聲音更無奈了，「楊蜜！喬菲這時候是動情了，不是在看我有沒有拍清楚！閉眼！情緒給到位！」
「哎呀，對不起對不起！」楊蜜笑著道歉，從助理手裡拿過水杯喝了口，「今天早上沒喝咖啡，腦子有點懵，再來一次，這次肯定行！」
她又看向田溪薇，發現小姑娘的臉頰已經紅了，正低頭跟李依桐說著什麼，看起來有點坐不住。
劇組工作人員也開始小聲議論，」蜜姐今天怎麼回事啊？平時拍吻戲挺利索的。」
「誰知道呢，說不定是想找感覺？」
「我看不像，你看她剛才瞟小田那眼神，八成是故意的！」
「可不是嘛，小田臉都紅透了，估計要生氣了。」
李依桐也看出不對勁，碰了碰田溪薇的胳膊：「小田，別往心裡去，蜜姐可能就是狀態不好。」
田溪薇搖搖頭，聲音有點悶：「我知道————就是覺得————小言哥哥會不會不舒服。」
她不是生氣楊蜜，是心疼陸錦言明明沒做錯什麼，卻要反覆配合。
第三次拍攝開始，這次楊蜜既沒走位錯，也沒睜眼，可就在兩人嘴唇快要碰到時，她的頭髮突然垂了下來，正好擋在中間。
「停！」王鷹直接從監視器前站起來，保溫杯重重放在桌上，「楊蜜！你今天造型師沒給你噴髮膠嗎？頭髮怎麼老掉下來！」
楊蜜假裝慌亂地撩頭髮，眼神卻帶著點狡黠：「早上噴了的呀，可能是剛才低頭太多，散了。王導再給我一次機會，我這次把頭髮紮起來！」
場外的田溪薇終於忍不住了，眼圈有點紅，拉著李依桐的手說：「依桐姐，我們去那邊等吧，這裡好吵。」
她怕再看下去，自己會忍不住衝上去一不是跟楊蜜吵架，是想把陸錦言拉走，別再拍這種戲了。
陸錦言這時候也察覺出不對勁了一楊蜜平時拍戲很專業，很少犯這種低級錯誤，三次NG，每次錯得都恰到好處，明顯是故意的。
他走到場邊，接過李依桐遞來的水，喝了一口，餘光看到田溪薇在遠處的樹蔭下，肩膀微微發抖，心裡瞬間軟了。
「王導，休息十分鐘吧。」陸錦言對王鷹說，「我跟楊蜜對對戲，免得再出錯。」
王鷹點點頭，沒好氣地瞪了楊蜜一眼：「你跟陸總好好對對！再出錯，今天這戲就別拍了！」
楊蜜笑著走到陸錦言身邊，聲音壓低了些：「陸總，不好意思啊，剛才狀態確實不好。」
陸錦言沒戳破她，只是淡淡說：「下一條好好拍，別讓大家等太久。」
他知道楊蜜是想氣田溪薇，可看著小姑娘委屈的樣子，他實在沒心情陪她玩這種惡作劇。
休息時，陸錦言走到樹蔭下，田溪薇看到他過來，趕緊擦了擦眼睛，假裝沒事：「小言哥哥，你渴不渴？我給你帶了溫水。」
「不渴。」陸錦言蹲下來，跟她平視，「是不是生氣了？」
田溪薇搖搖頭，把臉埋在他胳膊上，聲音悶悶的：「不是生氣，就是覺得————喬菲怎麼總欺負程家陽。」
她不敢說自己是因為吻戲難受，只能把不滿轉嫁到角色身上。
陸錦言忍不住笑了，揉了揉她的頭髮：「傻丫頭，那是劇本寫的，不是真的。」
李依桐在旁邊打圓場：「是啊小田，陸總心裡只有你，剛才他還跟我問你有沒有生氣呢。」
楊蜜站在不遠處，看著這一幕，心裡突然有點不是滋味，她本來覺得氣這個小姑娘很有意思，可現在看到田溪薇只是默默委屈，沒撒潑沒哭鬧，反而還在擔心陸錦言，倒顯得自己有點幼稚了。
這小姑娘，除了在陸錦言的事上認死理，其他時候倒像個沒心機的小傻子。
「休息時間到！準備開拍！」王鷹的聲音傳來，楊蜜深吸一口氣，走到陸錦言身邊，小聲說：「剛才對不起，我不是故意的，就是覺得這戲有點難，沒找到感覺。」
陸錦言看了她一眼，沒說話，只是轉身走進拍攝區。
第四次拍攝開始，這次楊蜜沒再出錯—她站在正確的位置，閉眼時睫毛輕輕顫抖，情緒到位得恰到好處。
陸錦言按照劇本，扶住她的肩膀，慢慢俯身，嘴唇輕輕碰在一起。
「過了！」王鷹的聲音帶著驚喜，「完美！就是這種感覺！」
監視器後的工作人員都鬆了口氣，場務小張甚至小聲歡呼：「可算過了！再拍下去，陸總的嘴唇都要腫了！」
拍攝結束，楊蜜卸了力，往後退了一步，正好看到田溪薇跑過來，手裡拿著紙巾，遞給陸錦言：「小言哥哥，擦擦嘴。」
她遞紙巾時，還特意繞開了楊蜜，怕尷尬。
楊蜜看著小姑娘小心翼翼的樣子，突然覺得有點愧疚，主動開口：「小田，剛才是不是嚇到你了？我不是故意NG的，就是狀態不好。」
田溪薇愣了一下，搖搖頭，從保溫袋裡拿出個小番茄，遞到楊蜜面前：「楊蜜姐姐，這個給你吃，很甜的。」
她雖然在陸錦言的事上有原則，但也知道楊蜜不是壞人，沒必要一直鬧彆扭。
楊蜜接過小番茄，咬了一口，確實很甜，心裡的那點惡作劇心思徹底沒了，這小姑娘其實也沒那麼難相處，看似倔強，實則單純，她的原則只有一個—誰也不能碰她心裡那個「神聖不可侵犯」的陸錦言。
她突然覺得，以後跟田溪薇「鬥嘴」，好像也不是件壞事，至少比跟那些虛偽的圈內人打交道，有意思多了。
松江影視基地的晨光剛漫過仿法式建築的尖頂，《親愛的翻譯官》劇組就已經忙開了0
「陸總，該您上場了！」助理李依桐抱著陸錦言的西裝外套跑過來，額角沾著細汗，「剛跟服裝組確認過，程家陽的這套深灰西裝沒問題，就是袖口的紐扣得再扣緊點。」
陸錦言點點頭，接過外套穿上，手指剛扣好紐扣，就感覺衣角被輕輕拽了拽。
回頭一看，田溪薇拎著個粉色保溫袋，站在身後，眼睛亮晶晶的：「小言哥哥，我給你帶了三明治，牛油果蝦仁的，你拍完這場戲吃。」
「好，先放旁邊，拍完再說。」陸錦言捏了捏她可愛的小臉，餘光掃到不遠處的楊蜜，她正對著鏡子整理裙擺，化妝師在幫她補唇釉，亮閃閃的正紅色，在陽光下格外扎眼0
今天要拍的是程家陽和喬菲的感情爆發戲喬菲在翻譯失誤後被客戶刁難，程家陽出面解圍，兩人在辦公室里情緒上頭，最終吻在一起。
這是全劇的關鍵情感節點，王鷹早上特意開了會，強調「要拍出成年人的克制與心動」。
「各部門準備！演員就位！」王鷹的聲音透過喇叭傳開，場務趕緊清場，把圍觀的工作人員趕到警戒線外。
陸錦言走進「辦公室」場景，坐在辦公桌後，很快進入狀態—手指敲擊鍵盤的速度放緩，眉頭微蹙，眼神裡帶著程家陽特有的高冷與焦慮。
楊蜜也走了進來，穿著白色襯衫，領口解開一顆扣子，頭髮微亂，完美詮釋出喬菲的窘迫與倔強。
「開始！」王鷹喊了一聲，監視器開始運轉。
楊蜜按照劇本，走到辦公桌前，聲音帶著點委屈：「程主任，我真的不是故意的，那個客戶的方言太奇怪了————」
陸錦言抬起頭，眼神從冷漠慢慢軟化，起身走到她面前，聲音低沉：「我知道，下次注意。」
按照劇本，接下來他該伸手扶住楊蜜的肩膀，然後慢慢俯身吻下去。
可就在兩人距離只剩一拳遠時，楊蜜突然往旁邊偏了一下，陸錦言的嘴唇擦過她的臉頰，落在了空氣里。
「停！」王鷹皺著眉喊停，「楊蜜你怎麼回事？走位錯了！劇本里寫得清清楚楚，你要站在辦公桌正前方，不是斜對角！」
楊蜜立刻擺出歉意的表情，揉了揉臉頰：「對不起王導，剛才腳滑了一下，沒站穩。
再來一次吧！」
她偷偷瞟了眼場外的田溪薇，看到小姑娘攥著保溫袋的手更緊了，嘴角勾起一抹不易察覺的笑—這反應，比她預想中有意思多了。
陸錦言沒多想，只是點點頭：「沒事，再來。」
第二次拍攝開始，楊蜜這次倒是沒走位錯，可就在陸錦言俯身時，她突然睜了眼，眼神還往監視器的方向飄了一下。
「停！」王鷹的聲音更無奈了，「楊蜜！喬菲這時候是動情了，不是在看我有沒有拍清楚！閉眼！情緒給到位！」
「哎呀，對不起對不起！」楊蜜笑著道歉，從助理手裡拿過水杯喝了口，「今天早上沒喝咖啡，腦子有點懵，再來一次，這次肯定行！」
她又看向田溪薇，發現小姑娘的臉頰已經紅了，正低頭跟李依桐說著什麼，看起來有點坐不住。
劇組工作人員也開始小聲議論，」蜜姐今天怎麼回事啊？平時拍吻戲挺利索的。」
「誰知道呢，說不定是想找感覺？」
「我看不像，你看她剛才瞟小田那眼神，八成是故意的！」
「可不是嘛，小田臉都紅透了，估計要生氣了。」
李依桐也看出不對勁，碰了碰田溪薇的胳膊：「小田，別往心裡去，蜜姐可能就是狀態不好。」
田溪薇搖搖頭，聲音有點悶：「我知道————就是覺得————小言哥哥會不會不舒服。」
她不是生氣楊蜜，是心疼陸錦言明明沒做錯什麼，卻要反覆配合。
第三次拍攝開始，這次楊蜜既沒走位錯，也沒睜眼，可就在兩人嘴唇快要碰到時，她的頭髮突然垂了下來，正好擋在中間。
「停！」王鷹直接從監視器前站起來，保溫杯重重放在桌上，「楊蜜！你今天造型師沒給你噴髮膠嗎？頭髮怎麼老掉下來！」
楊蜜假裝慌亂地撩頭髮，眼神卻帶著點狡黠：「早上噴了的呀，可能是剛才低頭太多，散了。王導再給我一次機會，我這次把頭髮紮起來！」
場外的田溪薇終於忍不住了，眼圈有點紅，拉著李依桐的手說：「依桐姐，我們去那邊等吧，這裡好吵。」
她怕再看下去，自己會忍不住衝上去一不是跟楊蜜吵架，是想把陸錦言拉走，別再拍這種戲了。
陸錦言這時候也察覺出不對勁了一楊蜜平時拍戲很專業，很少犯這種低級錯誤，三次NG，每次錯得都恰到好處，明顯是故意的。
他走到場邊，接過李依桐遞來的水，喝了一口，餘光看到田溪薇在遠處的樹蔭下，肩膀微微發抖，心裡瞬間軟了。
「王導，休息十分鐘吧。」陸錦言對王鷹說，「我跟楊蜜對對戲，免得再出錯。」
王鷹點點頭，沒好氣地瞪了楊蜜一眼：「你跟陸總好好對對！再出錯，今天這戲就別拍了！」
楊蜜笑著走到陸錦言身邊，聲音壓低了些：「陸總，不好意思啊，剛才狀態確實不好。」
陸錦言沒戳破她，只是淡淡說：「下一條好好拍，別讓大家等太久。」
他知道楊蜜是想氣田溪薇，可看著小姑娘委屈的樣子，他實在沒心情陪她玩這種惡作劇。
休息時，陸錦言走到樹蔭下，田溪薇看到他過來，趕緊擦了擦眼睛，假裝沒事：「小言哥哥，你渴不渴？我給你帶了溫水。」
「不渴。」陸錦言蹲下來，跟她平視，「是不是生氣了？」
田溪薇搖搖頭，把臉埋在他胳膊上，聲音悶悶的：「不是生氣，就是覺得————喬菲怎麼總欺負程家陽。」
她不敢說自己是因為吻戲難受，只能把不滿轉嫁到角色身上。
陸錦言忍不住笑了，揉了揉她的頭髮：「傻丫頭，那是劇本寫的，不是真的。」
李依桐在旁邊打圓場：「是啊小田，陸總心裡只有你，剛才他還跟我問你有沒有生氣呢。」
楊蜜站在不遠處，看著這一幕，心裡突然有點不是滋味，她本來覺得氣這個小姑娘很有意思，可現在看到田溪薇只是默默委屈，沒撒潑沒哭鬧，反而還在擔心陸錦言，倒顯得自己有點幼稚了。
這小姑娘，除了在陸錦言的事上認死理，其他時候倒像個沒心機的小傻子。
「休息時間到！準備開拍！」王鷹的聲音傳來，楊蜜深吸一口氣，走到陸錦言身邊，小聲說：「剛才對不起，我不是故意的，就是覺得這戲有點難，沒找到感覺。」
陸錦言看了她一眼，沒說話，只是轉身走進拍攝區。
第四次拍攝開始，這次楊蜜沒再出錯—她站在正確的位置，閉眼時睫毛輕輕顫抖，情緒到位得恰到好處。
陸錦言按照劇本，扶住她的肩膀，慢慢俯身，嘴唇輕輕碰在一起。
「過了！」王鷹的聲音帶著驚喜，「完美！就是這種感覺！」
監視器後的工作人員都鬆了口氣，場務小張甚至小聲歡呼：「可算過了！再拍下去，陸總的嘴唇都要腫了！」
拍攝結束，楊蜜卸了力，往後退了一步，正好看到田溪薇跑過來，手裡拿著紙巾，遞給陸錦言：「小言哥哥，擦擦嘴。」
她遞紙巾時，還特意繞開了楊蜜，怕尷尬。
楊蜜看著小姑娘小心翼翼的樣子，突然覺得有點愧疚，主動開口：「小田，剛才是不是嚇到你了？我不是故意NG的，就是狀態不好。」
田溪薇愣了一下，搖搖頭，從保溫袋裡拿出個小番茄，遞到楊蜜面前：「楊蜜姐姐，這個給你吃，很甜的。」
她雖然在陸錦言的事上有原則，但也知道楊蜜不是壞人，沒必要一直鬧彆扭。
楊蜜接過小番茄，咬了一口，確實很甜，心裡的那點惡作劇心思徹底沒了，這小姑娘其實也沒那麼難相處，看似倔強，實則單純，她的原則只有一個—誰也不能碰她心裡那個「神聖不可侵犯」的陸錦言。
她突然覺得，以後跟田溪薇「鬥嘴」，好像也不是件壞事，至少比跟那些虛偽的圈內人打交道，有意思多了。