第245章 國王的妥協
第245章 國王的妥協
凡爾賽宮，王后的起居室。
瑪麗·安托瓦內特站在窗前，看著宮廷的大門。
她已經等了一上午。從昨天晚上開始，各種消息不斷傳來：布羅伊撤軍了；國王下令撤退；巴黎在慶祝勝利。
她嘆了口氣。
「終於到了這一步————」
路易十六是個好人，但他不是一個好國王。他優柔寡斷，他害怕衝突，他總是試圖讓所有人滿意。這樣的國王，在這個時代，只會把王室帶向毀滅。
瑪麗看得很清楚。
如果不是布里安或者說他背後站著的萊昂的改革，現在的法國財政已經破產了。
貴族們拒絕納稅，教會占據著大量土地卻不承擔義務，人民在挨餓。這個國家需要改革，但路易沒有能力推動改革。即便是如今，法蘭西因為改革，財政變好了，想要繼續進一步，依舊是困難重重。
至少對於路易來說。
如果繼續這樣下去，波旁王朝會像她祖母那一代人講述的故事一樣—英國的斯圖亞特王朝，被革命推翻，國王被送上斷頭台。
但如果接受萊昂的方案，接受君主立憲，至少王室還能保住。就像英國的漢諾瓦王朝，國王的權力受到限制，但王位依然存在。她的兒子還能繼承王位，還能在法國長大。
這是唯一的出路。
國王的馬車駛進宮門。路易十六從馬車上下來。他的臉色蒼白，步履蹉，整個人像是老了十歲。他的眼睛裡沒有神采，只有空洞和疲憊。
王后走下樓梯，臉上帶著擔憂，但聲音很平靜：「路易，你回來了。」
「我輸了。」路易十六打斷她，聲音空洞，「徹底輸了。」
他走進書房，癱坐在椅子上。他的手在顫抖，整個人像是脫了力。
王后跟進來，關上門。她走到他面前，聲音很輕：「路易，告訴我發生了什麼。
77
路易十六抬起頭，眼中滿是痛苦：「布羅伊撤軍了。我下令撤退的。」
王后沒有驚訝，只是靜靜地看著他：「為什麼？」
「因為我看到了。」路易十六閉上眼睛，那個畫面又出現了：遠處城牆上升起白煙；
他的士兵，一個接一個倒下；300米的距離；不到兩分鐘；100多人傷亡。
「他們有新式武器。」他的聲音在顫抖，「我看著我的士兵，像麥子一樣被割倒。那不是戰鬥。那是屠殺。瑪麗，我們輸了。不是輸給勇氣，不是輸給數量，而是輸給了一種我們從未見過的武器。」
王后沉默了片刻，然後輕輕點頭。
她早就知道會是這個結果。
關於現場的情況，王后黨的人給她報告過。
這些在現場的人，完全被那種恐怖的武器給震懾住了。
完全就是魔鬼武器。
即便是她，聽到這個消息的時候，也是嚇得差點沒有站住。
而之後，她又從塔列朗那裡，了解到了真實的情況—300米的射程！
這意味著傳統的線列步兵戰術完全失效了。滑膛槍的有效射程只有50米，士兵們必須排成密集的隊形，走到很近的距離才能開火。但現在，敵人可以在300米外就開始射擊，而己方的士兵只能被動挨打。這不是戰術的失敗，而是技術的碾壓。
而最關鍵的是，塔列朗告訴他，萊昂手中，還有更多這樣的武器！
她走到窗前，看著外面的花園。
那是她剛到法國時，路易十六為她種下的玫瑰。那時她才14歲，從維也納來到凡爾賽，成為法國的王儲妃。
母親告訴她：「你現在是法國人了，你的職責是保護法國王室。」二十年過去了。她從一個天真的少女，變成了一個母親，一個王后。她學會了宮廷的政治，學會了權力的遊戲，也學會了如何在危機中保護自己的家人。現在，危機來了。但這一次，她早有準備。
「路易，」她轉過身，聲音很輕，「也許...我們該接受現實了。」
路易十六猛地抬起頭，難以置信地看著她：「你說什麼？」
「我說，也許我們該接受現實了。」王后說道，「再多的軍隊，在那種武器面前，也只是送死。您說得對。」
「但是...」路易十六的聲音裡帶著困惑，「你不是一直...你不是一直希望我強硬一些嗎？」
王后搖搖頭：「路易，我希望您強硬，是因為我相信您能贏。但現在，情況變了。」
「伏爾泰在書中讚美英國的君主立憲制。他說，英國國王的權力受到限制，但王室依然存在，依然受到尊重。」
她看著路易：「1688年，英國的光榮革命。詹姆斯二世試圖恢復專制，結果被推翻，流亡法國。他的女兒瑪麗和女婿威廉繼承了王位，但前提是接受《權利法案》，接受議會的限制。」
「路易，這就是我們現在面臨的選擇。」她的聲音很平靜，「弗羅斯特————或許，可能不是我們的敵人。他想建立君主立憲制，您還是國王，只是權力受到限制。就像英國的喬治三世一樣。國王依然是國王，王室依然是王室，只是不再擁有絕對的權力。」
「這總比失去一切要好。」
路易十六看著王后，眼中閃過複雜的神情。
「你...你什麼時候變得這麼理性了？你什麼時候開始研究這些了？」
「因為我是母親。」王后走到他面前，蹲下，握住他的手，「我必須為我們的孩子考慮。路易，我一直在觀察，在思考。我看到了法國之前的問題財政接近破產，貴族腐敗，人民飢餓。我也看到了其他國家的例子。」
她的聲音變得更加認真：「如果我們繼續對抗，如果我們失去王位，我們的孩子會怎麼樣？他們會像詹姆斯二世的兒子，那個老王位凱覦者」一樣，流亡在外，一生都在為復辟而奮鬥，最後卻什麼也沒有得到。他死在羅馬，一個異鄉，一個失敗者。」
「但如果我們接受君主立憲，至少我們的孩子還能繼承王位。他們還能在法國長大，還能有一個正常的人生。路易，我們必須為孩子著想。這不是投降，這是明智的選擇。」
路易十六沉默了。他想起了自己的兒子，那個才4歲的小王儲。孩子還不懂這些，還天真地相信父親是全世界最強大的國王。但如果他失去王位，孩子會怎麼樣？
就在這時，門被推開。首席大臣巴倫坦走了進來，臉色凝重。
「陛下，國民議會派人來了。」他說，聲音很輕，「他們要求您前往巴黎，承認國民議會的合法性。」
「如果我不去呢？」他終於問。
巴倫坦沉默了一下：「他們會宣布廢除王室。陛下，您必須去。這是唯一的選擇。」
路易十六看向王后。王后走過來，握住他的手，輕輕點頭：「去吧，路易。這是唯一的選擇。」
路易十六沉默了很久。
「準備馬車。」他終於說，聲音沙啞，「我去巴黎。」
「我陪您一起去。」王后說。
「不。」路易十六搖頭，「你留在凡爾賽，照顧孩子們。如果...如果我回不來，你要保護好他們。」
「但是...」
「這是我的決定。」路易十六站起身，聲音裡帶著從未有過的堅定，「我一個人去就夠了。」
王后看著他。這個一直被人認為軟弱的男人，在這一刻，顯示出了他的勇氣。她點了點頭。
7月23日，清晨。
凡爾賽宮的大門打開，一輛簡樸的馬車緩緩駛出。
路易十六坐在車裡，獨自一人。馬車緩緩前進。路易十六看著窗外的風景，心中充滿了恐懼和屈辱。
他想起了父親路易十五。父親是個強勢的國王，從不向任何人低頭。他記得父親臨終前說的話：「永遠不要向暴民低頭。你是國王，你的權力來自上帝，不是來自人民。」
但父親留給他的，是一個千瘡百孔的法蘭西：財政破產，貴族腐敗，人民飢餓。他想改革，但貴族不讓；他想妥協，但人民不滿。
現在，他被迫向革命低頭。
馬車經過一個村莊。村民們站在路邊，靜靜地看著國王的馬車。沒有歡呼，沒有鼓掌，甚至沒有跪下。只有沉默。
路易十六透過車窗，看到了他們的眼神。那是一種複雜的眼神：有好奇，有同情，也有冷漠。他突然意識到，在這些人眼中，他已經不再是高高在上的國王，而只是一個失敗者。
一個老人突然跪下，向馬車磕頭。他的聲音顫抖：「國王陛下，保重！」
路易十六的眼睛濕潤了。至少，還有人關心他。至少，還有人記得他是國王。
中午，巴黎市政廳。
廣場上擠滿了人。數萬名巴黎市民聚集在這裡，等待國王的到來。
拉法耶特站在市政廳的台階上，手裡拿著一個三色帽徽。
「侯爵，」米拉波問，「國王真的會來嗎？」
「他會來的。」拉法耶特說，「他沒有選擇。」
米拉波點點頭，周圍看了看：「侯爵，弗羅斯特先生呢？」
「他說他有點事情————」拉法耶特說無奈。
共濟會的周會，這傢伙是積極參加，意見和想法一個頂一個，存在感極強。但是一到了這樣的場合，就不見了他的人影。
上一次國民會議，還是自己強拉著他過去的。
米拉波笑了笑。
就在這時，遠處傳來馬車的聲音。
「國王來了！」有人喊道。
廣場上的人群騷動起來。
國王的馬車緩緩駛入廣場。馬車停下，車門打開，路易十六走了出來。他環視四周，看到了數萬雙眼睛盯著他。他深吸一口氣，走上台階。
拉法耶特迎上前：「陛下，歡迎來到巴黎。」
路易十六點點頭，然後轉向人群。
「我的人民，」他說，聲音有些顫抖，「我來了。」
廣場上一片寂靜。
「我聽到了你們的聲音。」路易十六繼續說，「我知道，你們要求自由，要求公平，要求改革。」
「我承認國民議會的合法性。我撤回軍隊。我保證和平。」
「我希望，我們能夠一起，建設一個更好的法蘭西。」
他說完，廣場上響起了稀稀落落的掌聲。
拉法耶特走上前，手裡拿著三色帽徽。
「陛下，」他說，「這是新法蘭西的象徵。藍色和紅色，是巴黎的顏色；白色，是王室的顏色。」
「這代表著國王和人民的團結。」
路易十六看著那個帽徽，心中湧起一陣屈辱。但他知道，他必須戴上它。他接過帽徽，戴在頭上。
廣場上爆發出熱烈的歡呼聲。
「國王萬歲！」
「革命萬歲！」
「自由萬歲！」
路易十六站在台階上，臉上擠出一個僵硬的笑容，向人群揮手。但他的心在滴血。
市政廳內，會議室。
路易十六坐在主位上，臉色蒼白。拉法耶特站在他身邊，手裡拿著一份文件。米拉波
站在門口。會議室右側，靠窗的位置，坐著兩個人。他們穿著樸素的黑色禮服，沒有任何裝飾，安靜地坐在那裡，像是不想引人注意。
「陛下，」拉法耶特說，「國民議會有幾項任命，需要您批准。」
路易十六看著那份文件，沒有說話。
「第一，任命讓·西爾萬·巴伊為巴黎市長。」拉法耶特說，「巴伊先生是天文學家，也是國民議會的成員。他將負責巴黎的日常管理。」
路易十六點點頭。他認識巴伊，一個溫和的學者，至少不是激進分子。
「第二，任命我為國民自衛軍總司令。」拉法耶特繼續說，「國民自衛軍將負責巴黎的治安和防衛。」
路易十六看著拉法耶特。這個年輕的侯爵，曾經在美國獨立戰爭中戰鬥過，現在成了革命的領袖。
「你想要什麼？」路易十六突然問。
拉法耶特愣了一下：「陛下？」
「你們想要什麼？」路易十六的聲音很輕，但很清晰，「權力？金錢？還是我的王位？」
拉法耶特沉默了片刻，然後說：「陛下，我們想要的，是一個更好的法蘭西。一個國王和人民共同治理的法蘭西。」
「就像英國那樣？」路易十六苦笑，「國王只是個擺設？」
「不，陛下。」拉法耶特說，「國王依然是國家的元首，依然受到尊重。只是，國王的權力需要受到憲法的限制，需要與議會分享。」
路易十六沒有說話。他的目光掃過房間，突然停在了右側靠窗的位置。
那兩個人：一個年輕，一個中年。都穿著樸素的黑色禮服，安靜地坐在那裡。在現在這個場合，幾乎所有人都是想要伸直了脖子，展示自己的存在感，但是這兩位，似乎很低調。
但是關鍵是，今天這個讓他屈辱的場面，很大一部分原因，就是這兩個人造成的。
凡爾賽宮，王后的起居室。
瑪麗·安托瓦內特站在窗前，看著宮廷的大門。
她已經等了一上午。從昨天晚上開始，各種消息不斷傳來：布羅伊撤軍了；國王下令撤退；巴黎在慶祝勝利。
她嘆了口氣。
「終於到了這一步————」
路易十六是個好人，但他不是一個好國王。他優柔寡斷，他害怕衝突，他總是試圖讓所有人滿意。這樣的國王，在這個時代，只會把王室帶向毀滅。
瑪麗看得很清楚。
如果不是布里安或者說他背後站著的萊昂的改革，現在的法國財政已經破產了。
貴族們拒絕納稅，教會占據著大量土地卻不承擔義務，人民在挨餓。這個國家需要改革，但路易沒有能力推動改革。即便是如今，法蘭西因為改革，財政變好了，想要繼續進一步，依舊是困難重重。
至少對於路易來說。
如果繼續這樣下去，波旁王朝會像她祖母那一代人講述的故事一樣—英國的斯圖亞特王朝，被革命推翻，國王被送上斷頭台。
但如果接受萊昂的方案，接受君主立憲，至少王室還能保住。就像英國的漢諾瓦王朝，國王的權力受到限制，但王位依然存在。她的兒子還能繼承王位，還能在法國長大。
這是唯一的出路。
國王的馬車駛進宮門。路易十六從馬車上下來。他的臉色蒼白，步履蹉，整個人像是老了十歲。他的眼睛裡沒有神采，只有空洞和疲憊。
王后走下樓梯，臉上帶著擔憂，但聲音很平靜：「路易，你回來了。」
「我輸了。」路易十六打斷她，聲音空洞，「徹底輸了。」
他走進書房，癱坐在椅子上。他的手在顫抖，整個人像是脫了力。
王后跟進來，關上門。她走到他面前，聲音很輕：「路易，告訴我發生了什麼。
77
路易十六抬起頭，眼中滿是痛苦：「布羅伊撤軍了。我下令撤退的。」
王后沒有驚訝，只是靜靜地看著他：「為什麼？」
「因為我看到了。」路易十六閉上眼睛，那個畫面又出現了：遠處城牆上升起白煙；
他的士兵，一個接一個倒下；300米的距離；不到兩分鐘；100多人傷亡。
「他們有新式武器。」他的聲音在顫抖，「我看著我的士兵，像麥子一樣被割倒。那不是戰鬥。那是屠殺。瑪麗，我們輸了。不是輸給勇氣，不是輸給數量，而是輸給了一種我們從未見過的武器。」
王后沉默了片刻，然後輕輕點頭。
她早就知道會是這個結果。
關於現場的情況，王后黨的人給她報告過。
這些在現場的人，完全被那種恐怖的武器給震懾住了。
完全就是魔鬼武器。
即便是她，聽到這個消息的時候，也是嚇得差點沒有站住。
而之後，她又從塔列朗那裡，了解到了真實的情況—300米的射程！
這意味著傳統的線列步兵戰術完全失效了。滑膛槍的有效射程只有50米，士兵們必須排成密集的隊形，走到很近的距離才能開火。但現在，敵人可以在300米外就開始射擊，而己方的士兵只能被動挨打。這不是戰術的失敗，而是技術的碾壓。
而最關鍵的是，塔列朗告訴他，萊昂手中，還有更多這樣的武器！
她走到窗前，看著外面的花園。
那是她剛到法國時，路易十六為她種下的玫瑰。那時她才14歲，從維也納來到凡爾賽，成為法國的王儲妃。
母親告訴她：「你現在是法國人了，你的職責是保護法國王室。」二十年過去了。她從一個天真的少女，變成了一個母親，一個王后。她學會了宮廷的政治，學會了權力的遊戲，也學會了如何在危機中保護自己的家人。現在，危機來了。但這一次，她早有準備。
「路易，」她轉過身，聲音很輕，「也許...我們該接受現實了。」
路易十六猛地抬起頭，難以置信地看著她：「你說什麼？」
「我說，也許我們該接受現實了。」王后說道，「再多的軍隊，在那種武器面前，也只是送死。您說得對。」
「但是...」路易十六的聲音裡帶著困惑，「你不是一直...你不是一直希望我強硬一些嗎？」
王后搖搖頭：「路易，我希望您強硬，是因為我相信您能贏。但現在，情況變了。」
「伏爾泰在書中讚美英國的君主立憲制。他說，英國國王的權力受到限制，但王室依然存在，依然受到尊重。」
她看著路易：「1688年，英國的光榮革命。詹姆斯二世試圖恢復專制，結果被推翻，流亡法國。他的女兒瑪麗和女婿威廉繼承了王位，但前提是接受《權利法案》，接受議會的限制。」
「路易，這就是我們現在面臨的選擇。」她的聲音很平靜，「弗羅斯特————或許，可能不是我們的敵人。他想建立君主立憲制，您還是國王，只是權力受到限制。就像英國的喬治三世一樣。國王依然是國王，王室依然是王室，只是不再擁有絕對的權力。」
「這總比失去一切要好。」
路易十六看著王后，眼中閃過複雜的神情。
「你...你什麼時候變得這麼理性了？你什麼時候開始研究這些了？」
「因為我是母親。」王后走到他面前，蹲下，握住他的手，「我必須為我們的孩子考慮。路易，我一直在觀察，在思考。我看到了法國之前的問題財政接近破產，貴族腐敗，人民飢餓。我也看到了其他國家的例子。」
她的聲音變得更加認真：「如果我們繼續對抗，如果我們失去王位，我們的孩子會怎麼樣？他們會像詹姆斯二世的兒子，那個老王位凱覦者」一樣，流亡在外，一生都在為復辟而奮鬥，最後卻什麼也沒有得到。他死在羅馬，一個異鄉，一個失敗者。」
「但如果我們接受君主立憲，至少我們的孩子還能繼承王位。他們還能在法國長大，還能有一個正常的人生。路易，我們必須為孩子著想。這不是投降，這是明智的選擇。」
路易十六沉默了。他想起了自己的兒子，那個才4歲的小王儲。孩子還不懂這些，還天真地相信父親是全世界最強大的國王。但如果他失去王位，孩子會怎麼樣？
就在這時，門被推開。首席大臣巴倫坦走了進來，臉色凝重。
「陛下，國民議會派人來了。」他說，聲音很輕，「他們要求您前往巴黎，承認國民議會的合法性。」
「如果我不去呢？」他終於問。
巴倫坦沉默了一下：「他們會宣布廢除王室。陛下，您必須去。這是唯一的選擇。」
路易十六看向王后。王后走過來，握住他的手，輕輕點頭：「去吧，路易。這是唯一的選擇。」
路易十六沉默了很久。
「準備馬車。」他終於說，聲音沙啞，「我去巴黎。」
「我陪您一起去。」王后說。
「不。」路易十六搖頭，「你留在凡爾賽，照顧孩子們。如果...如果我回不來，你要保護好他們。」
「但是...」
「這是我的決定。」路易十六站起身，聲音裡帶著從未有過的堅定，「我一個人去就夠了。」
王后看著他。這個一直被人認為軟弱的男人，在這一刻，顯示出了他的勇氣。她點了點頭。
7月23日，清晨。
凡爾賽宮的大門打開，一輛簡樸的馬車緩緩駛出。
路易十六坐在車裡，獨自一人。馬車緩緩前進。路易十六看著窗外的風景，心中充滿了恐懼和屈辱。
他想起了父親路易十五。父親是個強勢的國王，從不向任何人低頭。他記得父親臨終前說的話：「永遠不要向暴民低頭。你是國王，你的權力來自上帝，不是來自人民。」
但父親留給他的，是一個千瘡百孔的法蘭西：財政破產，貴族腐敗，人民飢餓。他想改革，但貴族不讓；他想妥協，但人民不滿。
現在，他被迫向革命低頭。
馬車經過一個村莊。村民們站在路邊，靜靜地看著國王的馬車。沒有歡呼，沒有鼓掌，甚至沒有跪下。只有沉默。
路易十六透過車窗，看到了他們的眼神。那是一種複雜的眼神：有好奇，有同情，也有冷漠。他突然意識到，在這些人眼中，他已經不再是高高在上的國王，而只是一個失敗者。
一個老人突然跪下，向馬車磕頭。他的聲音顫抖：「國王陛下，保重！」
路易十六的眼睛濕潤了。至少，還有人關心他。至少，還有人記得他是國王。
中午，巴黎市政廳。
廣場上擠滿了人。數萬名巴黎市民聚集在這裡，等待國王的到來。
拉法耶特站在市政廳的台階上，手裡拿著一個三色帽徽。
「侯爵，」米拉波問，「國王真的會來嗎？」
「他會來的。」拉法耶特說，「他沒有選擇。」
米拉波點點頭，周圍看了看：「侯爵，弗羅斯特先生呢？」
「他說他有點事情————」拉法耶特說無奈。
共濟會的周會，這傢伙是積極參加，意見和想法一個頂一個，存在感極強。但是一到了這樣的場合，就不見了他的人影。
上一次國民會議，還是自己強拉著他過去的。
米拉波笑了笑。
就在這時，遠處傳來馬車的聲音。
「國王來了！」有人喊道。
廣場上的人群騷動起來。
國王的馬車緩緩駛入廣場。馬車停下，車門打開，路易十六走了出來。他環視四周，看到了數萬雙眼睛盯著他。他深吸一口氣，走上台階。
拉法耶特迎上前：「陛下，歡迎來到巴黎。」
路易十六點點頭，然後轉向人群。
「我的人民，」他說，聲音有些顫抖，「我來了。」
廣場上一片寂靜。
「我聽到了你們的聲音。」路易十六繼續說，「我知道，你們要求自由，要求公平，要求改革。」
「我承認國民議會的合法性。我撤回軍隊。我保證和平。」
「我希望，我們能夠一起，建設一個更好的法蘭西。」
他說完，廣場上響起了稀稀落落的掌聲。
拉法耶特走上前，手裡拿著三色帽徽。
「陛下，」他說，「這是新法蘭西的象徵。藍色和紅色，是巴黎的顏色；白色，是王室的顏色。」
「這代表著國王和人民的團結。」
路易十六看著那個帽徽，心中湧起一陣屈辱。但他知道，他必須戴上它。他接過帽徽，戴在頭上。
廣場上爆發出熱烈的歡呼聲。
「國王萬歲！」
「革命萬歲！」
「自由萬歲！」
路易十六站在台階上，臉上擠出一個僵硬的笑容，向人群揮手。但他的心在滴血。
市政廳內，會議室。
路易十六坐在主位上，臉色蒼白。拉法耶特站在他身邊，手裡拿著一份文件。米拉波
站在門口。會議室右側，靠窗的位置，坐著兩個人。他們穿著樸素的黑色禮服，沒有任何裝飾，安靜地坐在那裡，像是不想引人注意。
「陛下，」拉法耶特說，「國民議會有幾項任命，需要您批准。」
路易十六看著那份文件，沒有說話。
「第一，任命讓·西爾萬·巴伊為巴黎市長。」拉法耶特說，「巴伊先生是天文學家，也是國民議會的成員。他將負責巴黎的日常管理。」
路易十六點點頭。他認識巴伊，一個溫和的學者，至少不是激進分子。
「第二，任命我為國民自衛軍總司令。」拉法耶特繼續說，「國民自衛軍將負責巴黎的治安和防衛。」
路易十六看著拉法耶特。這個年輕的侯爵，曾經在美國獨立戰爭中戰鬥過，現在成了革命的領袖。
「你想要什麼？」路易十六突然問。
拉法耶特愣了一下：「陛下？」
「你們想要什麼？」路易十六的聲音很輕，但很清晰，「權力？金錢？還是我的王位？」
拉法耶特沉默了片刻，然後說：「陛下，我們想要的，是一個更好的法蘭西。一個國王和人民共同治理的法蘭西。」
「就像英國那樣？」路易十六苦笑，「國王只是個擺設？」
「不，陛下。」拉法耶特說，「國王依然是國家的元首，依然受到尊重。只是，國王的權力需要受到憲法的限制，需要與議會分享。」
路易十六沒有說話。他的目光掃過房間，突然停在了右側靠窗的位置。
那兩個人：一個年輕，一個中年。都穿著樸素的黑色禮服，安靜地坐在那裡。在現在這個場合，幾乎所有人都是想要伸直了脖子，展示自己的存在感，但是這兩位，似乎很低調。
但是關鍵是，今天這個讓他屈辱的場面，很大一部分原因，就是這兩個人造成的。