第11章 無人入眠
赫謝爾疲憊地揉了揉眉心，聲音沙啞無力：「謝謝你們過來，肯尼。但現在……我們能做的都做了，」
「剩下的只能看上帝和肖恩自己的意志了，大家都累了，先回去休息吧。」
他的目光掃過漢克斯、李和克萊曼婷，帶著一絲不易察覺的複雜情緒，
既有感激，也有因陌生人闖入和兒子重傷帶來的沉重壓力。
「漢克斯警官，李，還有小姑娘，你們…可以去穀倉那邊休息，雖然簡陋，但還算乾淨安全。」
瑪姬立刻開口，語氣有些沖，似乎想將漢克斯推得越遠越好：「對，你們去穀倉！貝斯，走！我們回房！」
她幾乎是拖著還是一步三回頭、滿臉困惑的貝斯，快步上了樓。
漢克斯對赫謝爾的安排沒有異議，點了點頭，但在離開前，
他走到肖恩床邊，看著那張因高燒而扭曲、呼吸急促的臉，眉頭微蹙。
「赫謝爾先生，」他開口，聲音帶著不容質疑的警示意味，
「這種感染…不同尋常，有希望是最好的，但必須做最壞的打算。」
說著，在赫謝爾和肯尼一家詫異的目光中，他解下了自己腰後的那副不鏽鋼手銬。
在煤油燈昏暗的光線下，手銬閃爍著冰冷的光芒。
咔嗒！
一聲令人心碎，卻又很是清脆的金屬咬合聲響起。
漢克斯動作極其利落，將肖恩的一隻手腕銬在了堅固的鐵質床架上，鑰匙則被他輕輕放在了旁邊的床頭柜上。
「這是為了所有人的安全，包括他自己。」他平靜地解釋，
「如果肖恩……情況有變，這會為我們爭取一點反應時間。」
赫謝爾的嘴唇動了動，臉上閃過一絲被冒犯和痛苦交織的複雜神色。
作為一個父親，看到兒子被像犯人一樣銬起來，他心如刀割，
但內心深處又知道可能是對的，心中的情緒百感交集。
最終，他只是頹然地揮了揮手，什麼都沒說，轉身坐回椅子，背影顯得更加佝僂蒼老。
明明前兩天還算平靜的日子，現在突然惡化到令人無法想像。
肖恩，是他唯一的兒子啊！
肯尼看著那副手銬，濃密的鬍子抖動了一下，眼神變得更加凝重，
作為在外面生存過幾天的人，他太知道情況了。
不過他什麼也沒說，只是拍了拍赫謝爾的肩膀，然後帶著家人默默離開了。
漢克斯不再多言，示意李和克萊曼婷跟上，
三人走出了壓抑的房子，走向不遠處在月光下顯出深紅色輪廓的穀倉。
穀倉里堆放著乾草，瀰漫著塵土和秸稈的味道，奧蒂斯還算周到，提前過來鋪了幾張簡陋的毯子。
然而，沒有人有睡意。
李靠坐在草垛上，看著受傷的腿和身邊嶄新的格洛克手槍，眼神迷茫。
他從一個戴著手銬的囚犯，變成了手持武器，在末日求生的倖存者，這身份的劇烈轉變讓他無所適從。
那句「保護人渣的法律算什么正義」在他腦中迴蕩，讓李心緒複雜。
克萊曼婷蜷縮在毯子上，懷裡緊緊抱著那個無線電。
「漢克斯哥哥，」她小聲問，「肖恩哥哥會好起來嗎？我們真的安全了嗎？」
漢克斯坐在她旁邊，拆解掉p226手槍，擦拭零件，動作專注沉穩。
「我盡力了。」
他沒有直接回答肖恩的問題，「我會保護你，直到找到你的父母。」
他的冷靜像是有傳染性，克萊曼婷稍微安心了一些，
但依舊睜大眼睛看著高高的穀倉頂棚，毫無睡意。
她幾次努了努嘴，最終還是沒有再次詢問肖恩的問題。
漢克斯自己也在整理思緒，將保養好的手槍重新裝回去。
今天一整天不是逃難殺戮，就是搜尋，終於有時間看看面板了。
與此同時，農舍二樓的房間裡。
「姐，你到底怎麼了？」貝斯終於忍不住，壓低聲音問正在鋪床的瑪姬，
「你剛才對漢克斯警官的態度太不禮貌了！他是為我們冒險拿的藥！」
瑪姬的動作頓住了，背影僵硬。
她深吸一口氣，轉過身，臉上帶著掙扎和痛苦，「貝斯，聽我說，離他遠點。他不是你想像的那種英雄警察。」
「為什麼？就因為他說了那些關於法律崩潰的話？但那可能是事實啊！」貝斯爭辯道，
腦海里還是漢克斯那雙冷靜的湛藍色眼睛和堅毅的側臉。
「不止是那樣！」瑪姬的聲音有些激動，但又強行壓了下去，
她無法說出那個男孩被處決的殘酷畫面，那會徹底嚇壞妹妹，也讓她自己再次經歷那種折磨。
「總之……他很危險，非常危險。為了活下去，他什麼都做得出來。相信我，別靠近他，別和他單獨相處。」
貝斯看著姐姐異常嚴肅甚至帶著恐懼的眼神，雖然滿心疑惑和不以為然，
但最終還是點了點頭：「好吧，姐……我聽你的。」
但她心裡那份對強大守護者的朦朧好感，並未完全熄滅，反而更加好奇了！
夜更深了。
農場陷入了詭異的寂靜，只有風聲偶爾掠過屋檐。
穀倉內，李終於忍不住低聲開口：「漢克斯……今天……謝謝。」
漢克斯只是淡淡地「嗯」了一聲。
過了許久，李又輕聲問：「我們以後……該怎麼辦？」
漢克斯大概弄懂了面板操作，目光投向穀倉門外無邊的黑夜。
「活下去。」他的聲音低沉，「然後，帶她去薩凡納。」
這是他的任務，也是他現在唯一能抓住的目標……
沒有目標的活著，和死了差不多。
行屍也叫活著，它們沒目標，所以只是一具會走路的肉體。
「那…再然後呢？」李忍不住再次發問，又像是自言自語。
他以為自己後半生要在監獄度過，現在卻自由到爆炸，反而不知道要怎麼辦。
「再然後…」漢克斯陷入沉默。
「到時候再說吧。」
「也許會去找我的舅舅！」
今夜無人入睡。
各自的心事和恐懼，在這個農場裡，隨著夜色緩緩流淌。
黎明將至，但沒有人知道，帶來的會是希望，還是更深的絕望。
「剩下的只能看上帝和肖恩自己的意志了，大家都累了，先回去休息吧。」
他的目光掃過漢克斯、李和克萊曼婷，帶著一絲不易察覺的複雜情緒，
既有感激，也有因陌生人闖入和兒子重傷帶來的沉重壓力。
「漢克斯警官，李，還有小姑娘，你們…可以去穀倉那邊休息，雖然簡陋，但還算乾淨安全。」
瑪姬立刻開口，語氣有些沖，似乎想將漢克斯推得越遠越好：「對，你們去穀倉！貝斯，走！我們回房！」
她幾乎是拖著還是一步三回頭、滿臉困惑的貝斯，快步上了樓。
漢克斯對赫謝爾的安排沒有異議，點了點頭，但在離開前，
他走到肖恩床邊，看著那張因高燒而扭曲、呼吸急促的臉，眉頭微蹙。
「赫謝爾先生，」他開口，聲音帶著不容質疑的警示意味，
「這種感染…不同尋常，有希望是最好的，但必須做最壞的打算。」
說著，在赫謝爾和肯尼一家詫異的目光中，他解下了自己腰後的那副不鏽鋼手銬。
在煤油燈昏暗的光線下，手銬閃爍著冰冷的光芒。
咔嗒！
一聲令人心碎，卻又很是清脆的金屬咬合聲響起。
漢克斯動作極其利落，將肖恩的一隻手腕銬在了堅固的鐵質床架上，鑰匙則被他輕輕放在了旁邊的床頭柜上。
「這是為了所有人的安全，包括他自己。」他平靜地解釋，
「如果肖恩……情況有變，這會為我們爭取一點反應時間。」
赫謝爾的嘴唇動了動，臉上閃過一絲被冒犯和痛苦交織的複雜神色。
作為一個父親，看到兒子被像犯人一樣銬起來，他心如刀割，
但內心深處又知道可能是對的，心中的情緒百感交集。
最終，他只是頹然地揮了揮手，什麼都沒說，轉身坐回椅子，背影顯得更加佝僂蒼老。
明明前兩天還算平靜的日子，現在突然惡化到令人無法想像。
肖恩，是他唯一的兒子啊！
肯尼看著那副手銬，濃密的鬍子抖動了一下，眼神變得更加凝重，
作為在外面生存過幾天的人，他太知道情況了。
不過他什麼也沒說，只是拍了拍赫謝爾的肩膀，然後帶著家人默默離開了。
漢克斯不再多言，示意李和克萊曼婷跟上，
三人走出了壓抑的房子，走向不遠處在月光下顯出深紅色輪廓的穀倉。
穀倉里堆放著乾草，瀰漫著塵土和秸稈的味道，奧蒂斯還算周到，提前過來鋪了幾張簡陋的毯子。
然而，沒有人有睡意。
李靠坐在草垛上，看著受傷的腿和身邊嶄新的格洛克手槍，眼神迷茫。
他從一個戴著手銬的囚犯，變成了手持武器，在末日求生的倖存者，這身份的劇烈轉變讓他無所適從。
那句「保護人渣的法律算什么正義」在他腦中迴蕩，讓李心緒複雜。
克萊曼婷蜷縮在毯子上，懷裡緊緊抱著那個無線電。
「漢克斯哥哥，」她小聲問，「肖恩哥哥會好起來嗎？我們真的安全了嗎？」
漢克斯坐在她旁邊，拆解掉p226手槍，擦拭零件，動作專注沉穩。
「我盡力了。」
他沒有直接回答肖恩的問題，「我會保護你，直到找到你的父母。」
他的冷靜像是有傳染性，克萊曼婷稍微安心了一些，
但依舊睜大眼睛看著高高的穀倉頂棚，毫無睡意。
她幾次努了努嘴，最終還是沒有再次詢問肖恩的問題。
漢克斯自己也在整理思緒，將保養好的手槍重新裝回去。
今天一整天不是逃難殺戮，就是搜尋，終於有時間看看面板了。
與此同時，農舍二樓的房間裡。
「姐，你到底怎麼了？」貝斯終於忍不住，壓低聲音問正在鋪床的瑪姬，
「你剛才對漢克斯警官的態度太不禮貌了！他是為我們冒險拿的藥！」
瑪姬的動作頓住了，背影僵硬。
她深吸一口氣，轉過身，臉上帶著掙扎和痛苦，「貝斯，聽我說，離他遠點。他不是你想像的那種英雄警察。」
「為什麼？就因為他說了那些關於法律崩潰的話？但那可能是事實啊！」貝斯爭辯道，
腦海里還是漢克斯那雙冷靜的湛藍色眼睛和堅毅的側臉。
「不止是那樣！」瑪姬的聲音有些激動，但又強行壓了下去，
她無法說出那個男孩被處決的殘酷畫面，那會徹底嚇壞妹妹，也讓她自己再次經歷那種折磨。
「總之……他很危險，非常危險。為了活下去，他什麼都做得出來。相信我，別靠近他，別和他單獨相處。」
貝斯看著姐姐異常嚴肅甚至帶著恐懼的眼神，雖然滿心疑惑和不以為然，
但最終還是點了點頭：「好吧，姐……我聽你的。」
但她心裡那份對強大守護者的朦朧好感，並未完全熄滅，反而更加好奇了！
夜更深了。
農場陷入了詭異的寂靜，只有風聲偶爾掠過屋檐。
穀倉內，李終於忍不住低聲開口：「漢克斯……今天……謝謝。」
漢克斯只是淡淡地「嗯」了一聲。
過了許久，李又輕聲問：「我們以後……該怎麼辦？」
漢克斯大概弄懂了面板操作，目光投向穀倉門外無邊的黑夜。
「活下去。」他的聲音低沉，「然後，帶她去薩凡納。」
這是他的任務，也是他現在唯一能抓住的目標……
沒有目標的活著，和死了差不多。
行屍也叫活著，它們沒目標，所以只是一具會走路的肉體。
「那…再然後呢？」李忍不住再次發問，又像是自言自語。
他以為自己後半生要在監獄度過，現在卻自由到爆炸，反而不知道要怎麼辦。
「再然後…」漢克斯陷入沉默。
「到時候再說吧。」
「也許會去找我的舅舅！」
今夜無人入睡。
各自的心事和恐懼，在這個農場裡，隨著夜色緩緩流淌。
黎明將至，但沒有人知道，帶來的會是希望，還是更深的絕望。