第661章 退路
八岐猛扶著牆站了起來。
膝蓋一直在抖。
不是怕，是剛才跪得太久，碎玻璃嵌在肉里，每一次關節活動都把那些小碎片往更深處推。
他用那隻完好的右手撐住牆壁，把身體從地上拔起來。
左手垂在身側，五根手指歪向不同的方向，腫脹已經從手掌蔓延到手腕，淤血把皮膚染成了一種近似熟透茄子的顏色。
他在前面帶路。
穿過翻倒的賭桌，穿過踩扁的籌碼和撕破的鈔票，穿過還在角落裡低聲呻吟的手下。沒有人抬頭看他。
這些剛才還為他賣命的人，此刻都把臉埋在手臂里，像一群把頭埋進沙子的鴕鳥。
辦公室在賭場最深處的角落。一扇鐵門，很厚，門把手上纏著幾圈防滑的膠帶。
八岐猛用肩膀把門頂開，鐵門發出很沉的響聲。
燈開了。
辦公室不大，一張鐵皮桌，兩把摺疊椅，牆角堆著幾個落滿灰的文件箱。
桌上擺著一個菸灰缸，裡面塞滿了菸頭，有幾根只抽了一半就被按滅了。
牆壁上掛著一張歌舞伎町的舊地圖，邊角用圖釘固定，紙已經泛黃卷邊。
龍崎真在摺疊椅上坐下。椅面很涼，金屬的冷意透過牛仔褲傳上來。
他翹起腿，把煙從嘴邊拿下來，彈了一下菸灰。
菸灰落在水泥地上，被從門縫裡漏進來的風一吹就散了。
八岐猛沒有坐。
他靠在鐵皮桌邊緣，右手撐著桌面，左手垂在身側，像一截被遺忘在晾衣繩上的舊衣服。
「說吧。」龍崎真說。
八岐猛吸了一口氣。
「九條玲子。九條正宗的妻子。九條正宗是現任眾議院議員，屬於執政黨，在財務省當過兩年副大臣。他這個議員席位不是自己打下來的——九條家三代都是這個選區的議員，他父親九條誠一當過一任郵政大臣，祖父九條重光是戰後第一代眾議員，和吉田茂喝過茶。」
「九條玲子娘家姓花山院。花山院家不在東京——大本營在京都，從江戶時代就是給宮裡做紡織的御用商人，明治以後轉實業，二戰前已經控制了關西一帶好幾家紡織廠和銀行。戰後他們不像三井三菱那樣往重工業走，一直守著金融和不動產這兩塊，關西地方銀行里有好幾家都是花山院家舊部在管。低調，但是根扎得深。九條玲子是他們家這一代的長女。她嫁給九條正宗是二十三年前的事——政治聯姻，九條家有國會席位但缺現金流，花山院家有錢但缺政治管道。」
「九條玲子自己不管公司。但她每年辦兩次慈善晚宴，在港區的大倉酒店。春天一次秋天一次。名單上的人來頭都不小——警視廳刑事部的部長去過，外務省亞洲大洋洲局的審議官去過，幾個大律所的合伙人每年都去。她把這些關係經營得很細。不是送錢，是給便利——幫某位警視廳高官的兒子安排去花山院旗下的銀行實習，幫某個議員的女兒牽線進京都的老牌茶道流派。都是小事，但每件事都讓人欠她一點。」
「九條家在東京這邊的髒活——也不是什麼了不起的髒活。主要是處理一些不方便通過正規渠道解決的事。比如某個不肯拆遷的老頭，比如某個跟九條正宗競選時說了不該說的話的地方議員，比如某個在銀座喝多了酒、對陪酒女說了九條家壞話的小報記者。這些事九條玲子不出面。她手下有一個人專門負責這些——姓吉岡，以前是警視廳搜查四課的，因為收黑錢被勸退了。他在東京的黑道和警界都有人脈，九條家雇他當了個私人秘書。每次有事，吉岡就通過中間人一層一層往下外包，最後落到我這種人手裡。」
「我見過她三次。第一次是十年前，我剛接手這個幫派的時候，吉岡帶我去港區見她。她請我喝了一杯茶，說以後在這條街上有什麼事可以找吉岡。第二次是五年前，我替她處理了一個糾纏她兒子的女人，事後她讓人送了一百萬現金到吉岡那裡。第三次是三年前，她兒子在歌舞伎町喝酒跟人起了衝突，我帶人過去平事，事後她打了個電話過來，說了三句話——『辛苦了』『收拾乾淨』『掛了』。」
八岐猛停了一下。
他低頭看了一眼自己的左手，那隻手還在往外滲血，滴在水泥地上，已經積了小小一窪。
「我知道的就是這些。吉岡的手機號碼我存在辦公室的座機里。」
龍崎真聽完這一段話，沒有立刻開口。
他從口袋裡摸出那盒七星——裡面還剩最後一根。
他把煙叼在嘴裡，打火機在拇指上轉了一圈，沒點。
他在想剛才那些名字。
九條正宗，國會議員，財務省副大臣。
九條玲子，花山院家的大小姐，港區慈善晚宴的女主人。
一個政治世家，一個財閥舊族。
二十三年的聯姻，九條家有國會席位但缺現金流，花山院家有流水但缺政治管道。
這個組合不是強強聯手——是互補。
就像他當初在戶亞留做的一樣。
只不過他用的是暴力和金錢，他們用的是婚姻。
龍崎真把打火機打著了。
火苗躥起來，他把煙湊上去，吸了一口。
「你手上，有沒有九條家的東西。」
八岐猛的手指在鐵皮桌邊緣收緊。
右手，那隻完好的手。指節壓在桌沿上，關節處發白，指甲蓋下面的血色被擠走了。
他猶豫了。
他手上當然有東西。每一次吉岡打電話來，每一次他說「有個活兒，老規矩」——他都會錄音。
不是刻意去留，是習慣。在這種地方活二十年養成的習慣，像出門之前在門縫裡夾一根頭髮。
你不知道什麼時候需要用到那些錄音，但你知道一旦沒有，你就是被用過就扔的抹布。
十年下來，盒子裡攢了十幾盤磁帶。
每一盤對話里都有吉岡的聲音，有具體的地址，有報價，有事成之後的確認電話。
這些磁帶平時是保命符，但放在現在放在今晚就是炸藥。
一旦把這些東西交出去，他和九條家之間最後那根線就斷了。
不只是合作結束，是從此以後，他會被當成一個必須拔掉的釘子。
握著這些東西，他還有一個籌碼。
交出去，他就什麼都不是了。
龍崎真看著他猶豫的表情。
他把煙夾在指間，往前傾了傾身體。
那張摺疊椅的鐵腿在水泥地上輕輕颳了一下，發出很短的金屬摩擦聲。
「你在想這些東西交出去之後，你就沒有底牌了。」
他的聲音很平靜，像是在替八岐猛總結今天的帳目。
「你在想，如果九條家的人知道是你把東西給了我，你的下場是什麼。但你沒有在想——如果你不給我，你的下場是什麼。」
八岐猛慢慢轉過頭。
對上了龍崎真的眼睛。
那雙眼睛沒有任何情緒波動，沒有威脅，沒有憤怒，沒有失去耐心的徵兆。
他忽然意識到——這個人不是來跟他談判的。
談判需要籌碼，需要討價還價，需要雙方各退一步。
但他有什麼籌碼可以跟這個人談？
他的命？
這個人剛才如果要他的命，他已經死了。
他的手下？
一百多號人還在地上躺著。
他藏在暗格里的那些東西？
他只是不說，不是找不到。
忽然八岐猛動了。
他離開桌沿，膝蓋彎下來——不是那種被逼無奈的下跪，是某種更深的東西。
像一個人終於想通了某件事，身體自己先做了反應。
他跪在地上，雙膝同時著地。
碎玻璃還嵌在膝蓋里，這一跪壓進去，疼得他吸了一口氣。但他沒停。
他把右手撐在地上，額頭磕下來，磕在冰冷的水泥地上，磕出一聲悶響。
他沒有抬頭，就保持著這個跪伏的姿勢，額頭抵著地面，聲音從嗓子裡壓出來，帶著塵土的乾澀。
「大人。我只是個小人物。」
他的右手指甲摳著水泥地。
指甲剛才已經斷了兩片，現在剩下的也被地板磨得粗糙不平。
他把額頭壓得很低，低到鼻尖幾乎貼著地面，聲音卻越來越快，像是害怕被打斷，像這些話已經在腦子裡轉了很久只是現在才敢說出來。
「我老婆在神奈川。她不知道我做什麼的——她一直以為我在東京開搬家公司。我女兒今年上初二，叫美咲，成績很好，數學拿過縣裡的獎。我每個月回去一次，每次回去帶她們去吃烤肉。她們不知道我手上有多少血。她們只知道爸爸每個月寄錢回來，爸爸的手指上有煙味，爸爸開車走的時候會在後視鏡里一直看著她們站在門口揮手，直到拐彎看不見為止。」
他停了一下。
額頭還抵著地板，能感覺到水泥地的冷從額頭皮膚滲進來，沿著頭骨的縫隙往腦子裡鑽。
「我知道今晚之後，這條街我待不下去了。九條家遲早會查到我頭上，吉岡不是傻子，他只要打幾個電話就能知道今晚我是最後一個跟您說話的人。他們會來找我——不是明天就是後天。我可以死，我這種人死在這條街上不算什麼事。但我老婆什麼都不知道，我女兒還在等著下個月開家長會。她們不該為我的事死。」
他抬起頭。
額頭上一塊深紅色的印子，是剛才磕出來的，還沒破皮，但明天會變青。
他抬頭的速度很慢，像是在抬起一件很重的東西。
「您剛才說，你是真龍會的。我知道戶亞留現在是你們的地盤——我不需要錢，這些年攢了一些，夠她們母女用了。我只需要您送她們走，送到戶亞留，給她們一個能住的地方，派人看著就行。然後我把所有東西交給你——錄音，帳本，吉岡的號碼，每次交易的記錄，所有能指認九條家的東西。我全部都可以給你。」
這句話說完，辦公室里只有他的喘息聲。
不是疼的，是把壓在心裡十年的東西一次性挖出來之後的虛脫。
龍崎真把菸頭按滅在菸灰缸里。
他看著跪在地上的八岐猛，在心裡過了一遍這個人的要求。
一家三口，從神奈川轉移到戶亞留，住處，日常開銷，暗中的保護——對普通人來說是一筆不小的負擔。
對他來說，這些甚至算不上成本。
戶亞留現在是真龍會的地盤，從城東到城南，從無名街到新開發的濱海區，幾萬套房子都是他在管。
安置一戶三口之家，一個電話的事。
更重要的是——這個人進了戶亞留，就等於進了他的籠子。
每一條街道都有他的眼睛，每一棟樓都有他的耳朵。
八岐猛的妻女在那裡生活，他本人也會在那裡。
他就是活的證據，活的人證。他活著一天，就能隨時被拎出來指認九條家的罪行。
他不只是交東西。
他把自己也交出來了。
「可以。」
八岐猛還跪在地上。
聽到這兩個字之後，他抬起頭，眼睛裡的東西很複雜。
不是單純的感激，感激裡帶著一點沒散乾淨的恐懼。
他盯著龍崎真的臉，盯了好幾秒，像是要從那張臉上確認什麼。
確認這個「可以」是真的——不是敷衍，不是先答應下來等東西到手再說。
他在這條街上見過太多口頭承諾。
承諾給你一條活路，然後在你轉身的時候從背後捅一刀。
他信這些承諾，也毀過這些承諾。
他的手抓住了自己的褲腿。
手指用力擰著那塊沾了血的布料，指節因為用力而發白。
他像是要把自己釘在地上，又像是在給自己打氣——給自己一個說出來的勇氣。
「我知道您是大人物。」他的聲音比剛才更輕，像是在自言自語。「您這樣的人物，一定一定不會跟我這樣的小角色說謊。」
說這句話的時候他在點頭。
不是對龍崎真點頭，是對自己點頭。
像是要把這個念頭在腦子裡敲實。
龍崎真沒有回答他。
他只是把菸頭按進菸灰缸，那半截煙在菸灰里歪了一下，最後一點火星滅了。
他從口袋裡摸出煙盒空的，最後一根剛才已經抽完了。他把空煙盒捏扁，放在桌上。
八岐猛站起來。
他沒有再扶牆。
他走到鐵皮桌後面，蹲下來，摸到一塊鬆動的水泥板，用指甲把它摳起來。
那塊板是假的，做得跟周圍的水泥地面一樣，但拿起來之後下面是空的。
一個很淺的暗格，剛好能放一個鞋盒。
他從裡面拿出一個鐵盒子。
盒子不大，比鞋盒還小，鐵皮已經生了鏽，邊緣的漆被磨掉了，露出底下灰黑色的鐵。
他把盒子放在桌上，用右手打開。
裡面是磁帶。
七八盤，裝在透明的塑料盒裡，有些已經舊了，外殼上貼著發黃的標籤，上面用油性筆寫著日期。
他拿起這些磁帶的時候很小心，手指避開磁帶的開口，像拿著某種會被體溫弄壞的東西。
他把磁帶放在桌上，又從鐵盒最底層拿出幾個筆記本。
封面是黑色的，那種便利店裡賣兩百日元一本的普通帳本，邊角已經磨破了，紙頁被翻得起了毛邊。
然後是幾張複印紙，上面是銀行轉帳記錄。
還有照片——用拍立得拍的，照片已經褪色，但還能看清上面的人和場景。
「這些是所有的。」八岐猛把鐵盒倒過來，晃了晃，空的。
龍崎真拿起一本帳本翻開。紙張很薄，原子筆的字跡，很小，很擠，每一行都是日期、地點、金額、聯繫人。
他翻了幾頁，把帳本放在一邊，又拿起一盤磁帶。
他把磁帶從塑料盒裡抽出來，對著光看了看帶基——完整的。他把磁帶放回去。
然後拿起一張照片。照片上是一個穿黑色西裝的男人，站在某個倉庫門口，正在遞一個信封給另一個背對著鏡頭的人。
照片背面用油性筆寫著日期和地點。
他把照片放回桌上。
然後把磁帶、帳本、照片、所有東西一樣一樣整齊地碼進鐵盒裡，蓋上蓋子。
蓋子合上時發出很輕的金屬咬合聲。
「夠了。」
他從口袋裡拿出手機，翻到一個號碼，把屏幕轉過去，放在桌上，推到八岐猛面前。
「打電話給這個人。告訴他你的名字，告訴他你現在的位置，告訴他我答應過的事。」
八岐猛盯著那串數字看了很久。
然後拿起手機，用那隻完好的右手按下號碼。
手指按在數字鍵上，每一個鍵都按得很重。
「動作要快。今晚就走。」龍崎真說。
膝蓋一直在抖。
不是怕，是剛才跪得太久，碎玻璃嵌在肉里，每一次關節活動都把那些小碎片往更深處推。
他用那隻完好的右手撐住牆壁，把身體從地上拔起來。
左手垂在身側，五根手指歪向不同的方向，腫脹已經從手掌蔓延到手腕，淤血把皮膚染成了一種近似熟透茄子的顏色。
他在前面帶路。
穿過翻倒的賭桌，穿過踩扁的籌碼和撕破的鈔票，穿過還在角落裡低聲呻吟的手下。沒有人抬頭看他。
這些剛才還為他賣命的人，此刻都把臉埋在手臂里，像一群把頭埋進沙子的鴕鳥。
辦公室在賭場最深處的角落。一扇鐵門，很厚，門把手上纏著幾圈防滑的膠帶。
八岐猛用肩膀把門頂開，鐵門發出很沉的響聲。
燈開了。
辦公室不大，一張鐵皮桌，兩把摺疊椅，牆角堆著幾個落滿灰的文件箱。
桌上擺著一個菸灰缸，裡面塞滿了菸頭，有幾根只抽了一半就被按滅了。
牆壁上掛著一張歌舞伎町的舊地圖，邊角用圖釘固定，紙已經泛黃卷邊。
龍崎真在摺疊椅上坐下。椅面很涼，金屬的冷意透過牛仔褲傳上來。
他翹起腿，把煙從嘴邊拿下來，彈了一下菸灰。
菸灰落在水泥地上，被從門縫裡漏進來的風一吹就散了。
八岐猛沒有坐。
他靠在鐵皮桌邊緣，右手撐著桌面，左手垂在身側，像一截被遺忘在晾衣繩上的舊衣服。
「說吧。」龍崎真說。
八岐猛吸了一口氣。
「九條玲子。九條正宗的妻子。九條正宗是現任眾議院議員，屬於執政黨，在財務省當過兩年副大臣。他這個議員席位不是自己打下來的——九條家三代都是這個選區的議員，他父親九條誠一當過一任郵政大臣，祖父九條重光是戰後第一代眾議員，和吉田茂喝過茶。」
「九條玲子娘家姓花山院。花山院家不在東京——大本營在京都，從江戶時代就是給宮裡做紡織的御用商人，明治以後轉實業，二戰前已經控制了關西一帶好幾家紡織廠和銀行。戰後他們不像三井三菱那樣往重工業走，一直守著金融和不動產這兩塊，關西地方銀行里有好幾家都是花山院家舊部在管。低調，但是根扎得深。九條玲子是他們家這一代的長女。她嫁給九條正宗是二十三年前的事——政治聯姻，九條家有國會席位但缺現金流，花山院家有錢但缺政治管道。」
「九條玲子自己不管公司。但她每年辦兩次慈善晚宴，在港區的大倉酒店。春天一次秋天一次。名單上的人來頭都不小——警視廳刑事部的部長去過，外務省亞洲大洋洲局的審議官去過，幾個大律所的合伙人每年都去。她把這些關係經營得很細。不是送錢，是給便利——幫某位警視廳高官的兒子安排去花山院旗下的銀行實習，幫某個議員的女兒牽線進京都的老牌茶道流派。都是小事，但每件事都讓人欠她一點。」
「九條家在東京這邊的髒活——也不是什麼了不起的髒活。主要是處理一些不方便通過正規渠道解決的事。比如某個不肯拆遷的老頭，比如某個跟九條正宗競選時說了不該說的話的地方議員，比如某個在銀座喝多了酒、對陪酒女說了九條家壞話的小報記者。這些事九條玲子不出面。她手下有一個人專門負責這些——姓吉岡，以前是警視廳搜查四課的，因為收黑錢被勸退了。他在東京的黑道和警界都有人脈，九條家雇他當了個私人秘書。每次有事，吉岡就通過中間人一層一層往下外包，最後落到我這種人手裡。」
「我見過她三次。第一次是十年前，我剛接手這個幫派的時候，吉岡帶我去港區見她。她請我喝了一杯茶，說以後在這條街上有什麼事可以找吉岡。第二次是五年前，我替她處理了一個糾纏她兒子的女人，事後她讓人送了一百萬現金到吉岡那裡。第三次是三年前，她兒子在歌舞伎町喝酒跟人起了衝突，我帶人過去平事，事後她打了個電話過來，說了三句話——『辛苦了』『收拾乾淨』『掛了』。」
八岐猛停了一下。
他低頭看了一眼自己的左手，那隻手還在往外滲血，滴在水泥地上，已經積了小小一窪。
「我知道的就是這些。吉岡的手機號碼我存在辦公室的座機里。」
龍崎真聽完這一段話，沒有立刻開口。
他從口袋裡摸出那盒七星——裡面還剩最後一根。
他把煙叼在嘴裡，打火機在拇指上轉了一圈，沒點。
他在想剛才那些名字。
九條正宗，國會議員，財務省副大臣。
九條玲子，花山院家的大小姐，港區慈善晚宴的女主人。
一個政治世家，一個財閥舊族。
二十三年的聯姻，九條家有國會席位但缺現金流，花山院家有流水但缺政治管道。
這個組合不是強強聯手——是互補。
就像他當初在戶亞留做的一樣。
只不過他用的是暴力和金錢，他們用的是婚姻。
龍崎真把打火機打著了。
火苗躥起來，他把煙湊上去，吸了一口。
「你手上，有沒有九條家的東西。」
八岐猛的手指在鐵皮桌邊緣收緊。
右手，那隻完好的手。指節壓在桌沿上，關節處發白，指甲蓋下面的血色被擠走了。
他猶豫了。
他手上當然有東西。每一次吉岡打電話來，每一次他說「有個活兒，老規矩」——他都會錄音。
不是刻意去留，是習慣。在這種地方活二十年養成的習慣，像出門之前在門縫裡夾一根頭髮。
你不知道什麼時候需要用到那些錄音，但你知道一旦沒有，你就是被用過就扔的抹布。
十年下來，盒子裡攢了十幾盤磁帶。
每一盤對話里都有吉岡的聲音，有具體的地址，有報價，有事成之後的確認電話。
這些磁帶平時是保命符，但放在現在放在今晚就是炸藥。
一旦把這些東西交出去，他和九條家之間最後那根線就斷了。
不只是合作結束，是從此以後，他會被當成一個必須拔掉的釘子。
握著這些東西，他還有一個籌碼。
交出去，他就什麼都不是了。
龍崎真看著他猶豫的表情。
他把煙夾在指間，往前傾了傾身體。
那張摺疊椅的鐵腿在水泥地上輕輕颳了一下，發出很短的金屬摩擦聲。
「你在想這些東西交出去之後，你就沒有底牌了。」
他的聲音很平靜，像是在替八岐猛總結今天的帳目。
「你在想，如果九條家的人知道是你把東西給了我，你的下場是什麼。但你沒有在想——如果你不給我，你的下場是什麼。」
八岐猛慢慢轉過頭。
對上了龍崎真的眼睛。
那雙眼睛沒有任何情緒波動，沒有威脅，沒有憤怒，沒有失去耐心的徵兆。
他忽然意識到——這個人不是來跟他談判的。
談判需要籌碼，需要討價還價，需要雙方各退一步。
但他有什麼籌碼可以跟這個人談？
他的命？
這個人剛才如果要他的命，他已經死了。
他的手下？
一百多號人還在地上躺著。
他藏在暗格里的那些東西？
他只是不說，不是找不到。
忽然八岐猛動了。
他離開桌沿，膝蓋彎下來——不是那種被逼無奈的下跪，是某種更深的東西。
像一個人終於想通了某件事，身體自己先做了反應。
他跪在地上，雙膝同時著地。
碎玻璃還嵌在膝蓋里，這一跪壓進去，疼得他吸了一口氣。但他沒停。
他把右手撐在地上，額頭磕下來，磕在冰冷的水泥地上，磕出一聲悶響。
他沒有抬頭，就保持著這個跪伏的姿勢，額頭抵著地面，聲音從嗓子裡壓出來，帶著塵土的乾澀。
「大人。我只是個小人物。」
他的右手指甲摳著水泥地。
指甲剛才已經斷了兩片，現在剩下的也被地板磨得粗糙不平。
他把額頭壓得很低，低到鼻尖幾乎貼著地面，聲音卻越來越快，像是害怕被打斷，像這些話已經在腦子裡轉了很久只是現在才敢說出來。
「我老婆在神奈川。她不知道我做什麼的——她一直以為我在東京開搬家公司。我女兒今年上初二，叫美咲，成績很好，數學拿過縣裡的獎。我每個月回去一次，每次回去帶她們去吃烤肉。她們不知道我手上有多少血。她們只知道爸爸每個月寄錢回來，爸爸的手指上有煙味，爸爸開車走的時候會在後視鏡里一直看著她們站在門口揮手，直到拐彎看不見為止。」
他停了一下。
額頭還抵著地板，能感覺到水泥地的冷從額頭皮膚滲進來，沿著頭骨的縫隙往腦子裡鑽。
「我知道今晚之後，這條街我待不下去了。九條家遲早會查到我頭上，吉岡不是傻子，他只要打幾個電話就能知道今晚我是最後一個跟您說話的人。他們會來找我——不是明天就是後天。我可以死，我這種人死在這條街上不算什麼事。但我老婆什麼都不知道，我女兒還在等著下個月開家長會。她們不該為我的事死。」
他抬起頭。
額頭上一塊深紅色的印子，是剛才磕出來的，還沒破皮，但明天會變青。
他抬頭的速度很慢，像是在抬起一件很重的東西。
「您剛才說，你是真龍會的。我知道戶亞留現在是你們的地盤——我不需要錢，這些年攢了一些，夠她們母女用了。我只需要您送她們走，送到戶亞留，給她們一個能住的地方，派人看著就行。然後我把所有東西交給你——錄音，帳本，吉岡的號碼，每次交易的記錄，所有能指認九條家的東西。我全部都可以給你。」
這句話說完，辦公室里只有他的喘息聲。
不是疼的，是把壓在心裡十年的東西一次性挖出來之後的虛脫。
龍崎真把菸頭按滅在菸灰缸里。
他看著跪在地上的八岐猛，在心裡過了一遍這個人的要求。
一家三口，從神奈川轉移到戶亞留，住處，日常開銷，暗中的保護——對普通人來說是一筆不小的負擔。
對他來說，這些甚至算不上成本。
戶亞留現在是真龍會的地盤，從城東到城南，從無名街到新開發的濱海區，幾萬套房子都是他在管。
安置一戶三口之家，一個電話的事。
更重要的是——這個人進了戶亞留，就等於進了他的籠子。
每一條街道都有他的眼睛，每一棟樓都有他的耳朵。
八岐猛的妻女在那裡生活，他本人也會在那裡。
他就是活的證據，活的人證。他活著一天，就能隨時被拎出來指認九條家的罪行。
他不只是交東西。
他把自己也交出來了。
「可以。」
八岐猛還跪在地上。
聽到這兩個字之後，他抬起頭，眼睛裡的東西很複雜。
不是單純的感激，感激裡帶著一點沒散乾淨的恐懼。
他盯著龍崎真的臉，盯了好幾秒，像是要從那張臉上確認什麼。
確認這個「可以」是真的——不是敷衍，不是先答應下來等東西到手再說。
他在這條街上見過太多口頭承諾。
承諾給你一條活路，然後在你轉身的時候從背後捅一刀。
他信這些承諾，也毀過這些承諾。
他的手抓住了自己的褲腿。
手指用力擰著那塊沾了血的布料，指節因為用力而發白。
他像是要把自己釘在地上，又像是在給自己打氣——給自己一個說出來的勇氣。
「我知道您是大人物。」他的聲音比剛才更輕，像是在自言自語。「您這樣的人物，一定一定不會跟我這樣的小角色說謊。」
說這句話的時候他在點頭。
不是對龍崎真點頭，是對自己點頭。
像是要把這個念頭在腦子裡敲實。
龍崎真沒有回答他。
他只是把菸頭按進菸灰缸，那半截煙在菸灰里歪了一下，最後一點火星滅了。
他從口袋裡摸出煙盒空的，最後一根剛才已經抽完了。他把空煙盒捏扁，放在桌上。
八岐猛站起來。
他沒有再扶牆。
他走到鐵皮桌後面，蹲下來，摸到一塊鬆動的水泥板，用指甲把它摳起來。
那塊板是假的，做得跟周圍的水泥地面一樣，但拿起來之後下面是空的。
一個很淺的暗格，剛好能放一個鞋盒。
他從裡面拿出一個鐵盒子。
盒子不大，比鞋盒還小，鐵皮已經生了鏽，邊緣的漆被磨掉了，露出底下灰黑色的鐵。
他把盒子放在桌上，用右手打開。
裡面是磁帶。
七八盤，裝在透明的塑料盒裡，有些已經舊了，外殼上貼著發黃的標籤，上面用油性筆寫著日期。
他拿起這些磁帶的時候很小心，手指避開磁帶的開口，像拿著某種會被體溫弄壞的東西。
他把磁帶放在桌上，又從鐵盒最底層拿出幾個筆記本。
封面是黑色的，那種便利店裡賣兩百日元一本的普通帳本，邊角已經磨破了，紙頁被翻得起了毛邊。
然後是幾張複印紙，上面是銀行轉帳記錄。
還有照片——用拍立得拍的，照片已經褪色，但還能看清上面的人和場景。
「這些是所有的。」八岐猛把鐵盒倒過來，晃了晃，空的。
龍崎真拿起一本帳本翻開。紙張很薄，原子筆的字跡，很小，很擠，每一行都是日期、地點、金額、聯繫人。
他翻了幾頁，把帳本放在一邊，又拿起一盤磁帶。
他把磁帶從塑料盒裡抽出來，對著光看了看帶基——完整的。他把磁帶放回去。
然後拿起一張照片。照片上是一個穿黑色西裝的男人，站在某個倉庫門口，正在遞一個信封給另一個背對著鏡頭的人。
照片背面用油性筆寫著日期和地點。
他把照片放回桌上。
然後把磁帶、帳本、照片、所有東西一樣一樣整齊地碼進鐵盒裡，蓋上蓋子。
蓋子合上時發出很輕的金屬咬合聲。
「夠了。」
他從口袋裡拿出手機，翻到一個號碼，把屏幕轉過去，放在桌上，推到八岐猛面前。
「打電話給這個人。告訴他你的名字，告訴他你現在的位置，告訴他我答應過的事。」
八岐猛盯著那串數字看了很久。
然後拿起手機，用那隻完好的右手按下號碼。
手指按在數字鍵上，每一個鍵都按得很重。
「動作要快。今晚就走。」龍崎真說。