第77章 欠調教
「咔!」
除了程弋之外,周導臉上也寫滿了不可置信。
現場一片死寂。
燈光師忘了調整光位,收音師表情扭曲,仿佛在懷疑自己是不是耳機壞了。
幾個離得近的工作人員面面相覷,想笑又不敢笑,憋得肩膀直抖。
劉亦妃似乎也意識到出了問題,臉上閃過一絲尷尬,但很快又恢復如常。
她一雙眼睛盯著周導。
周導也只能嘆了口氣:「亦妃啊,這個……華綾她現在身體還很虛弱,說話是不是應該……氣若遊絲一點?斷句也可以再斟酌一下,有點起伏。」
劉亦妃若有所思地點點頭:「好的導演,我明白了。我們再來一條。」
第二次。
「是你救了我嗎?(此處停頓一秒)真的非常感謝你(吸氣)梁公子如果不是你我可能已經死在這荒山野嶺了。」
這次她努力加了停頓和吸氣,但聽起來更像是刻意在數拍子,依舊平淡得像白開水,而且「死在這荒山野嶺」幾個字說得異常清晰乾脆,跟「非常感謝你」的語調毫無區別,聽起來格外詭異。
周導的臉色已經從驚訝變成了鐵青。
程弋站在一旁,內心五味雜陳。
接下來的一個多小時,幾乎成了周導的台詞教學課。
他一遍遍地給劉亦妃講戲,示範語氣、停頓、重音,甚至親自上陣模仿重傷之人說話的氣聲。
劉亦妃態度非常好,非常配合,導演說什麼她都點頭,但一說台詞,就好像有個奇怪的開關被打開了,總是差那麼點意思,不是這裡平了,就是那裡怪了。
程弋作為對手戲演員,只能一遍遍陪著演,情緒一次次醞釀,又一次次被這齣戲的台詞打斷,簡直是對演技和耐心的雙重考驗。
他偷偷瞄了一眼周圍,工作人員們從一開始的震驚、憋笑,到後來的麻木、眼神放空,顯然也是被折磨得不輕。
最終,在拍了不知道第多少條之後,周導似乎放棄了追求完美,選擇了一條相對能入耳的,咬著牙喊了「過」。
當聽到「過」字時,程弋明顯感覺到整個片場的人都鬆了一口氣,包括他自己。
這場原本應該充滿曖昧張力、推動感情線的重頭戲,就在這種詭異又略帶喜劇的氛圍中結束了。
不知道為什麼,程弋現在突然共情王鵬了。
也不知道是當時他跟田甜對戲的時候比較崩潰,還是他程弋跟劉亦妃對戲更崩潰。
程弋甚至都有點想念沈薇薇了,果然,人只會在失去了之後才開始珍惜。
程弋默默地走到監視器旁邊,想看看回放。
周導也沒阻攔,只是表情複雜。
畫面里,他的特寫鏡頭確實如周導所說,情緒飽滿,眼神戲十足,那種克制與掙扎表現得淋漓盡致。
但當鏡頭切換到劉亦妃,尤其是她開口說話時,那種畫面與聲音的割裂感,連程弋自己看著都覺得無比彆扭。
就好像在看一部配音質量極差的譯製片,演員口型和聲音節奏完全對不上,再好的演技也被這拉胯的台詞給拖累了。
「嘖……」程弋忍不住在心裡咂了下嘴。他終於切身體會到,為什麼業內常說「配音拯救演技」了。也明白了為什麼劉亦菲很多出圈的角色,要麼是台詞少的,要麼是配音老師功力深厚的。
這簡直是……硬體頂配,軟體bug啊!
周導嘆了口氣,「資方和平台都認她這張臉和知名度。咱們只能想辦法揚長避短了。後面你的戲份重,得多擔待著點,儘量帶著她走。」
主要是這誰能想到呢?
家喻戶曉年少成名神仙姐姐居然最基本的台詞都說不好?
程弋明白了周導的意思。
這是讓他這個男主在對手戲中承擔更多的引導責任,用自己的節奏去帶動劉亦妃,或者在表演上做一些調整,來彌補台詞上的不足。
周導這話說得簡單,但做起來可太難了!
對手戲,顧名思義,最重要的是兩個演員之間的戲劇張力。
是相互成就,是化學反應。如同打桌球,需要有來有回,力道、節奏、旋轉都要匹配,才能打出精彩的對攻。
可現在的情況是,他這邊卯足了勁發過去一個高質量的上旋球,期待著一個同樣刁鑽的回球,結果對方卻屢屢沾網,這球還怎麼打?
節奏全亂套了!
更可惡的是,到時候給女主一配音,觀眾反而會覺得是程弋這邊接不住戲。
好好的名聲,可別毀了!
想到這裡,程弋試探著問道:「要不,我試試給她調校一下吧。」
周導點了點頭,看向被助理簇擁著的劉亦妃,發出感慨:「確實是欠調教了。」
說完,他回過頭來,拍了拍程弋的肩膀:「那我就把她交給你了,實在不行的話,再說。」
咦?
咱倆說的是一個調校嗎?
聽起來咋奇奇怪怪的呢?
……行吧,您高興就好。
程弋硬著頭皮,朝著劉亦妃休息的方向走去。
她正坐在專屬的休息椅上,捧著劇本,眉頭微蹙,似乎也在為自己剛才的表現苦惱。
幾位助理圍在旁邊,遞水的遞水,補妝的補妝。
「亦妃姐。」程弋儘量讓自己的語氣聽起來自然一點,「剛才那場戲,有幾個地方,我們一起對對詞,找找感覺?看看怎麼能讓節奏更順一點。」
其實劉亦妃自己也很苦惱。
她很小就跟著媽媽還有乾爹去了國外。
雖然中文是她的母語,可說到底,那十幾年的語言環境都不足以支撐她去好好的理解台詞所需要的語境。
加上那幾年乾爹的幫忙,資源都是傾泄給她的。所以,幾乎片方都會幫她準備好配音,這也導致了她的這個短板沒能得到充分的鍛鍊。
以至於成了今天這個樣子。
越不擅長啥,就越怕啥。
電視圈還好一點,能配音。
可是一演電影就不行了,所以拍了幾部,撲了幾部之後,就漸漸在這個圈子裡消聲覓跡了。
劉亦妃自己也很清楚自己的問題在哪裡。
觀眾花錢進電影院難道就聽這個?
所以聽到程弋說要跟她再對一對台詞的時候,劉亦妃反而鬆了一口氣:「程弋,不好意思啊,剛才是不是拖累你了?」
她的態度很誠懇,完全沒有女明星的架子。
「亦妃姐別這麼說,對手戲本來就是互相磨合的過程。」程弋在她旁邊的摺疊椅上坐下,「我就是覺得剛才那場戲,我們之間的節奏可以再調整一下。」
他拿出自己的劇本,翻到剛才那場戲的頁面,沒辦法了,只能先一句一句對了。
除了程弋之外,周導臉上也寫滿了不可置信。
現場一片死寂。
燈光師忘了調整光位,收音師表情扭曲,仿佛在懷疑自己是不是耳機壞了。
幾個離得近的工作人員面面相覷,想笑又不敢笑,憋得肩膀直抖。
劉亦妃似乎也意識到出了問題,臉上閃過一絲尷尬,但很快又恢復如常。
她一雙眼睛盯著周導。
周導也只能嘆了口氣:「亦妃啊,這個……華綾她現在身體還很虛弱,說話是不是應該……氣若遊絲一點?斷句也可以再斟酌一下,有點起伏。」
劉亦妃若有所思地點點頭:「好的導演,我明白了。我們再來一條。」
第二次。
「是你救了我嗎?(此處停頓一秒)真的非常感謝你(吸氣)梁公子如果不是你我可能已經死在這荒山野嶺了。」
這次她努力加了停頓和吸氣,但聽起來更像是刻意在數拍子,依舊平淡得像白開水,而且「死在這荒山野嶺」幾個字說得異常清晰乾脆,跟「非常感謝你」的語調毫無區別,聽起來格外詭異。
周導的臉色已經從驚訝變成了鐵青。
程弋站在一旁,內心五味雜陳。
接下來的一個多小時,幾乎成了周導的台詞教學課。
他一遍遍地給劉亦妃講戲,示範語氣、停頓、重音,甚至親自上陣模仿重傷之人說話的氣聲。
劉亦妃態度非常好,非常配合,導演說什麼她都點頭,但一說台詞,就好像有個奇怪的開關被打開了,總是差那麼點意思,不是這裡平了,就是那裡怪了。
程弋作為對手戲演員,只能一遍遍陪著演,情緒一次次醞釀,又一次次被這齣戲的台詞打斷,簡直是對演技和耐心的雙重考驗。
他偷偷瞄了一眼周圍,工作人員們從一開始的震驚、憋笑,到後來的麻木、眼神放空,顯然也是被折磨得不輕。
最終,在拍了不知道第多少條之後,周導似乎放棄了追求完美,選擇了一條相對能入耳的,咬著牙喊了「過」。
當聽到「過」字時,程弋明顯感覺到整個片場的人都鬆了一口氣,包括他自己。
這場原本應該充滿曖昧張力、推動感情線的重頭戲,就在這種詭異又略帶喜劇的氛圍中結束了。
不知道為什麼,程弋現在突然共情王鵬了。
也不知道是當時他跟田甜對戲的時候比較崩潰,還是他程弋跟劉亦妃對戲更崩潰。
程弋甚至都有點想念沈薇薇了,果然,人只會在失去了之後才開始珍惜。
程弋默默地走到監視器旁邊,想看看回放。
周導也沒阻攔,只是表情複雜。
畫面里,他的特寫鏡頭確實如周導所說,情緒飽滿,眼神戲十足,那種克制與掙扎表現得淋漓盡致。
但當鏡頭切換到劉亦妃,尤其是她開口說話時,那種畫面與聲音的割裂感,連程弋自己看著都覺得無比彆扭。
就好像在看一部配音質量極差的譯製片,演員口型和聲音節奏完全對不上,再好的演技也被這拉胯的台詞給拖累了。
「嘖……」程弋忍不住在心裡咂了下嘴。他終於切身體會到,為什麼業內常說「配音拯救演技」了。也明白了為什麼劉亦菲很多出圈的角色,要麼是台詞少的,要麼是配音老師功力深厚的。
這簡直是……硬體頂配,軟體bug啊!
周導嘆了口氣,「資方和平台都認她這張臉和知名度。咱們只能想辦法揚長避短了。後面你的戲份重,得多擔待著點,儘量帶著她走。」
主要是這誰能想到呢?
家喻戶曉年少成名神仙姐姐居然最基本的台詞都說不好?
程弋明白了周導的意思。
這是讓他這個男主在對手戲中承擔更多的引導責任,用自己的節奏去帶動劉亦妃,或者在表演上做一些調整,來彌補台詞上的不足。
周導這話說得簡單,但做起來可太難了!
對手戲,顧名思義,最重要的是兩個演員之間的戲劇張力。
是相互成就,是化學反應。如同打桌球,需要有來有回,力道、節奏、旋轉都要匹配,才能打出精彩的對攻。
可現在的情況是,他這邊卯足了勁發過去一個高質量的上旋球,期待著一個同樣刁鑽的回球,結果對方卻屢屢沾網,這球還怎麼打?
節奏全亂套了!
更可惡的是,到時候給女主一配音,觀眾反而會覺得是程弋這邊接不住戲。
好好的名聲,可別毀了!
想到這裡,程弋試探著問道:「要不,我試試給她調校一下吧。」
周導點了點頭,看向被助理簇擁著的劉亦妃,發出感慨:「確實是欠調教了。」
說完,他回過頭來,拍了拍程弋的肩膀:「那我就把她交給你了,實在不行的話,再說。」
咦?
咱倆說的是一個調校嗎?
聽起來咋奇奇怪怪的呢?
……行吧,您高興就好。
程弋硬著頭皮,朝著劉亦妃休息的方向走去。
她正坐在專屬的休息椅上,捧著劇本,眉頭微蹙,似乎也在為自己剛才的表現苦惱。
幾位助理圍在旁邊,遞水的遞水,補妝的補妝。
「亦妃姐。」程弋儘量讓自己的語氣聽起來自然一點,「剛才那場戲,有幾個地方,我們一起對對詞,找找感覺?看看怎麼能讓節奏更順一點。」
其實劉亦妃自己也很苦惱。
她很小就跟著媽媽還有乾爹去了國外。
雖然中文是她的母語,可說到底,那十幾年的語言環境都不足以支撐她去好好的理解台詞所需要的語境。
加上那幾年乾爹的幫忙,資源都是傾泄給她的。所以,幾乎片方都會幫她準備好配音,這也導致了她的這個短板沒能得到充分的鍛鍊。
以至於成了今天這個樣子。
越不擅長啥,就越怕啥。
電視圈還好一點,能配音。
可是一演電影就不行了,所以拍了幾部,撲了幾部之後,就漸漸在這個圈子裡消聲覓跡了。
劉亦妃自己也很清楚自己的問題在哪裡。
觀眾花錢進電影院難道就聽這個?
所以聽到程弋說要跟她再對一對台詞的時候,劉亦妃反而鬆了一口氣:「程弋,不好意思啊,剛才是不是拖累你了?」
她的態度很誠懇,完全沒有女明星的架子。
「亦妃姐別這麼說,對手戲本來就是互相磨合的過程。」程弋在她旁邊的摺疊椅上坐下,「我就是覺得剛才那場戲,我們之間的節奏可以再調整一下。」
他拿出自己的劇本,翻到剛才那場戲的頁面,沒辦法了,只能先一句一句對了。