第223章 元君太寵日本粉絲了！
第224章 元君太寵日本粉絲了！
愛子的大眼睛一眨不眨注視著電視機中的黑衣俠客。
忠臣楊宇軒被東廠大太監曹正淳陷害，其子女被陳元所飾演的段天涯所救。
能明顯看出，與幾年前在《七劍傳說》中，他飾演的少俠潘虹相比，現在元君展現出的氣質更加成熟穩重。
動作戲還是那樣流暢精彩，矯健卻不失力量感，真不愧是元君公司自己出品的『超級電視劇』呀！
不知不覺兩集看完，看著普普通通的片尾字幕，愛子只心裡感覺空落落的。
思緒從電視劇劇情中收回，才意識到這種情緒的來由，元君在前兩集的出場時間，好少啊！
這部劇不像《七劍傳說》一樣，一開始就是元君作為絕對的主角與魔教反派戰鬥。
《天下第一》的開頭著重介紹了故事的背景朝代，還有護龍山莊的天地玄黃四位保護皇家的密探，是群像劇！
雖然同樣非常好看，愛子即便對劇中的某些概念不怎麼清楚，依舊被劇情牢牢吸引，
但心中還是有一些小失落。
只希望後續劇情中，元君的出場時間能更多一些。
《天下第一》前兩集播出，收視率直接干到了3.3%往上，這樣的超高成績完全對得起之前媒體們的各種吹捧，
但是媒體們在誇讚元宇宙電視劇一貫的優秀服化道以及不糊弄的動作打鬥戲份外，有不少人吐槽電視劇的劇情與背景。
光光是兩集，就讓不少閱片量大的觀眾產生了許多既視感。
朝廷直屬的武林高手四大密探，怎麼跟溫瑞安的《四大名捕》這麼像呢？
東廠與護龍山莊的對立，也延續了《四大名捕》系列中「朝廷內部腐敗與武林正義對抗。
而且劇中的那幾位主角，好像也跟一些金庸武俠小說里的角色有些映照關係。
隨著劇集的持續播出，映照關係越來越明確清晰。
好在《天下第一》在拍攝與宣傳階段，陳元還有劇組主創就一直在說，這部劇是元宇宙寫給武俠劇迷的『一封情書』，
大量『致敬』了大家耳熟能詳的經典武俠小說，提前就做好了充足的防範工作。
所以雖然少部分吹毛求疵的媒體諷刺元宇宙的編劇寫不出好作品，大搞借鑑縫合，
但是明眼人都知道這跟抄襲完全搭不上邊，很多人還覺得這種把不同作者筆下的世界觀與角色融合在一起的劇情非常有意思。
野口愛子不怎麼關注中文網際網路上的爭吵，她有自己的事情要忙碌。
《天下第一》的背景比《七劍傳說》這種簡單的勇者打魔王的故事要複雜許多，
她在看完首播後，還會主動上網，查一下她沒看懂不理解部分的資料與解釋。
在這個過程中，她也注意到了，《天下第一》這部劇竟然在日本國內也有人搬運到了那邊的網上。
看劇的絕大多數都是元君的粉絲，但是很多人都是中文苦手，有人做字幕，但錯漏不少。
野口愛子便很主動地在投放資源的論壇下糾正，並回答網友們對劇情理解上的提問。
做字幕的志願者竟然主動聯繫上了她，感謝了她的糾錯。
兩人在交談中也得知大家都是陳元的粉絲，對方叫美紀，是一位中文培訓機構的老師。
美紀之前還做過《愛情公寓》的志願翻譯工作，愛子頗為佩服。
《愛情公寓》真的非常非常搞笑，在日本也有很多人是這部劇的劇迷。
愛子就是其中之一，當初還跟著《愛情四合院》學中文來著。
越聊越投機，愛子決定一起做《天下第一》的日文字幕精翻。
做這活可真不輕鬆，儘管她的中文已經非常好，在大學裡不刻意強調周圍人都猜不出她是外國人，
可是還是需要查閱大量資料，做好注釋才能讓不了解中國古代背景知識與武俠文化的觀眾看懂。
明明是暑假，但愛子幾乎所有的空閒時間都被占用，簡直比上學時還累。
但是看著論壇中大家對自己的感謝與鼓勵，有些泄氣與退縮的愛子總是會生出幹勁。
堅持了五天後，愛子繼續跟舅舅還有舅母在晚飯後，一起坐在客廳沙發上追劇。
此時劇情發展到了段天涯與海棠假扮成夫妻，前往巨鯨幫查探情報，與囂張跋扈的東瀛浪人產生了衝突。
愛子情不自禁眉頭皺起，她這些天查閱歷史已經知道了明朝中後期一直受到倭寇襲擾，
《天下第一》以明朝為背景，這樣設計劇情沒什麼問題，但心裡還是有些小彆扭。
愛子的舅舅新井英二則完全沒什麼感覺，他是一名港片愛好者，港片裡日本人被打的次數還少嗎？
看到柳生但馬守出場與段天涯交戰時，新井英二眼前一亮，竟然是倉田保昭！
港片裡經常能看到他，最知名的角色就是《精武英雄》中的船越文夫。
「還是香江的武指團隊拍的打鬥好看呀！」
這個柳生但馬守的原型，明顯是江戶時代的劍豪，德川幕府劍術師範柳生宗矩。
新井英二對兩人展現出眼花繚亂的武士刀對決很是滿足，這才是劍豪該展現出的實力呀！
日本本土的電視劇，就是拍不出這樣的凌厲美感。
愛子沒有舅舅那樣的粗大神經，本以為之後會有很『經典』的主角教訓東瀛倭寇的戲份，然而劇情的發展大大超出了她的預料。
時間線竟然一下子跳到了段天涯與柳生家過去的恩怨情仇上。
段天涯在數年前接受神侯指示，前往東瀛學藝。
看到古色古香的江戶風格建築背景中，元君腳踩著木屐，內穿直垂，外搭羽織，腰間掛著長短武士刀，一副風流浪客的打扮，愛子眼睛都直了！
哇，元君也太寵她們這些日本的粉絲了吧！
元君的西裝正裝、休閒裝、朋克裝、俠客裝的照片與海報她收藏了很多，
每一種不同的裝束都能展現出他獨一無二的魅力，
可是當看到電視裡元君的這一全新造型時，
作為日本人的愛子還是感覺心臟仿佛被一隻溫柔大手攥住，前所未有的幸福感縈繞在周身久久未散。
她，她要熬夜把字幕肝出來，讓大家都來看化身江戶男兒的元君的瀟灑英姿！
(本章完)
愛子的大眼睛一眨不眨注視著電視機中的黑衣俠客。
忠臣楊宇軒被東廠大太監曹正淳陷害，其子女被陳元所飾演的段天涯所救。
能明顯看出，與幾年前在《七劍傳說》中，他飾演的少俠潘虹相比，現在元君展現出的氣質更加成熟穩重。
動作戲還是那樣流暢精彩，矯健卻不失力量感，真不愧是元君公司自己出品的『超級電視劇』呀！
不知不覺兩集看完，看著普普通通的片尾字幕，愛子只心裡感覺空落落的。
思緒從電視劇劇情中收回，才意識到這種情緒的來由，元君在前兩集的出場時間，好少啊！
這部劇不像《七劍傳說》一樣，一開始就是元君作為絕對的主角與魔教反派戰鬥。
《天下第一》的開頭著重介紹了故事的背景朝代，還有護龍山莊的天地玄黃四位保護皇家的密探，是群像劇！
雖然同樣非常好看，愛子即便對劇中的某些概念不怎麼清楚，依舊被劇情牢牢吸引，
但心中還是有一些小失落。
只希望後續劇情中，元君的出場時間能更多一些。
《天下第一》前兩集播出，收視率直接干到了3.3%往上，這樣的超高成績完全對得起之前媒體們的各種吹捧，
但是媒體們在誇讚元宇宙電視劇一貫的優秀服化道以及不糊弄的動作打鬥戲份外，有不少人吐槽電視劇的劇情與背景。
光光是兩集，就讓不少閱片量大的觀眾產生了許多既視感。
朝廷直屬的武林高手四大密探，怎麼跟溫瑞安的《四大名捕》這麼像呢？
東廠與護龍山莊的對立，也延續了《四大名捕》系列中「朝廷內部腐敗與武林正義對抗。
而且劇中的那幾位主角，好像也跟一些金庸武俠小說里的角色有些映照關係。
隨著劇集的持續播出，映照關係越來越明確清晰。
好在《天下第一》在拍攝與宣傳階段，陳元還有劇組主創就一直在說，這部劇是元宇宙寫給武俠劇迷的『一封情書』，
大量『致敬』了大家耳熟能詳的經典武俠小說，提前就做好了充足的防範工作。
所以雖然少部分吹毛求疵的媒體諷刺元宇宙的編劇寫不出好作品，大搞借鑑縫合，
但是明眼人都知道這跟抄襲完全搭不上邊，很多人還覺得這種把不同作者筆下的世界觀與角色融合在一起的劇情非常有意思。
野口愛子不怎麼關注中文網際網路上的爭吵，她有自己的事情要忙碌。
《天下第一》的背景比《七劍傳說》這種簡單的勇者打魔王的故事要複雜許多，
她在看完首播後，還會主動上網，查一下她沒看懂不理解部分的資料與解釋。
在這個過程中，她也注意到了，《天下第一》這部劇竟然在日本國內也有人搬運到了那邊的網上。
看劇的絕大多數都是元君的粉絲，但是很多人都是中文苦手，有人做字幕，但錯漏不少。
野口愛子便很主動地在投放資源的論壇下糾正，並回答網友們對劇情理解上的提問。
做字幕的志願者竟然主動聯繫上了她，感謝了她的糾錯。
兩人在交談中也得知大家都是陳元的粉絲，對方叫美紀，是一位中文培訓機構的老師。
美紀之前還做過《愛情公寓》的志願翻譯工作，愛子頗為佩服。
《愛情公寓》真的非常非常搞笑，在日本也有很多人是這部劇的劇迷。
愛子就是其中之一，當初還跟著《愛情四合院》學中文來著。
越聊越投機，愛子決定一起做《天下第一》的日文字幕精翻。
做這活可真不輕鬆，儘管她的中文已經非常好，在大學裡不刻意強調周圍人都猜不出她是外國人，
可是還是需要查閱大量資料，做好注釋才能讓不了解中國古代背景知識與武俠文化的觀眾看懂。
明明是暑假，但愛子幾乎所有的空閒時間都被占用，簡直比上學時還累。
但是看著論壇中大家對自己的感謝與鼓勵，有些泄氣與退縮的愛子總是會生出幹勁。
堅持了五天後，愛子繼續跟舅舅還有舅母在晚飯後，一起坐在客廳沙發上追劇。
此時劇情發展到了段天涯與海棠假扮成夫妻，前往巨鯨幫查探情報，與囂張跋扈的東瀛浪人產生了衝突。
愛子情不自禁眉頭皺起，她這些天查閱歷史已經知道了明朝中後期一直受到倭寇襲擾，
《天下第一》以明朝為背景，這樣設計劇情沒什麼問題，但心裡還是有些小彆扭。
愛子的舅舅新井英二則完全沒什麼感覺，他是一名港片愛好者，港片裡日本人被打的次數還少嗎？
看到柳生但馬守出場與段天涯交戰時，新井英二眼前一亮，竟然是倉田保昭！
港片裡經常能看到他，最知名的角色就是《精武英雄》中的船越文夫。
「還是香江的武指團隊拍的打鬥好看呀！」
這個柳生但馬守的原型，明顯是江戶時代的劍豪，德川幕府劍術師範柳生宗矩。
新井英二對兩人展現出眼花繚亂的武士刀對決很是滿足，這才是劍豪該展現出的實力呀！
日本本土的電視劇，就是拍不出這樣的凌厲美感。
愛子沒有舅舅那樣的粗大神經，本以為之後會有很『經典』的主角教訓東瀛倭寇的戲份，然而劇情的發展大大超出了她的預料。
時間線竟然一下子跳到了段天涯與柳生家過去的恩怨情仇上。
段天涯在數年前接受神侯指示，前往東瀛學藝。
看到古色古香的江戶風格建築背景中，元君腳踩著木屐，內穿直垂，外搭羽織，腰間掛著長短武士刀，一副風流浪客的打扮，愛子眼睛都直了！
哇，元君也太寵她們這些日本的粉絲了吧！
元君的西裝正裝、休閒裝、朋克裝、俠客裝的照片與海報她收藏了很多，
每一種不同的裝束都能展現出他獨一無二的魅力，
可是當看到電視裡元君的這一全新造型時，
作為日本人的愛子還是感覺心臟仿佛被一隻溫柔大手攥住，前所未有的幸福感縈繞在周身久久未散。
她，她要熬夜把字幕肝出來，讓大家都來看化身江戶男兒的元君的瀟灑英姿！
(本章完)