第48章 決鬥和三頭犬
哈利·波特成為格蘭芬多魁地奇隊找球手的消息，
如同長了翅膀的金色飛賊，迅速傳遍了整個城堡。一年級新生直接進入學院隊，這打破了霍格沃茨近一個世紀的傳統，讓哈利的名聲再次達到了一個新的頂峰。
與之相比，伊萊·沃森成為斯萊特林找球手的事，雖然同樣令人震驚，但在「救世主」光環的映襯下，似乎顯得不那麼引人注目。
這正中伊萊下懷。他樂於讓哈利去吸引所有人的目光，而自己，則可以更從容地在陰影中布局。
然而，有人對此卻無法忍受。
德拉科·馬爾福嫉妒得快要發瘋了。他眼睜睜地看著自己最痛恨的兩個人，一個他看不起的「救世主」，一個讓他屢次受辱的「啞炮雜種」，同時獲得了他夢寐以求的榮耀。這份屈辱，讓他徹底失去了理智。
在公共休息室的壁爐前，馬爾福攔住了哈利的去路，臉上掛著他那標誌性的、假惺惺的笑容。
「恭喜啊，波特，」他拖長了音調，語氣里充滿了酸味，「看來，只要頂著『救世主』的名頭，連規則都可以為你讓路。不過，光會騎掃帚可沒什麼了不起的。敢不敢來一場真正的巫師決鬥？不帶幫手的那種。」
「我當然敢！」哈利想也不想就答應了，「你說時間地點！」
「午夜時分，就在獎品陳列室。」馬爾福的眼中閃過一絲陰謀得逞的狡黠，「我帶克拉布當我的助手，你也可以帶一個。」
說完，他便帶著克拉布和高爾，趾高氣揚地離開了。
「哈利，你不能去！他肯定沒安好心！」赫敏立刻緊張地勸說道。
「我必須去，赫敏！我不能讓他以為我是個膽小鬼！」哈利固執地說道，他選了羅恩當他的助手。
這場發生在格蘭芬多公共休息室的對話，在半個小時後，就由「臥底」高爾，一字不差地匯報給了伊萊。
「主人，德拉科讓我午夜的時候，偷偷去通知費爾奇。」高爾老老實實地補充道，「他說要讓波特和韋斯萊被抓住，關禁閉。」
伊萊的眼中閃過一絲瞭然的冷笑。
果然是原著的劇情。馬爾福的這點小聰明，在他看來，簡直就像三歲孩童的把戲。
但他並沒有去提醒哈利。
因為他知道，這場看似幼稚的決鬥，將會引出一個更重要的、關係到魔法石線索的關鍵地點——四樓那條禁忌的走廊。
他決定陪他們玩玩這場遊戲。
午夜時分，霍格沃茨城堡陷入了一片沉寂。月光透過高高的窗戶，在冰冷的石板地上投下斑駁的光影。
哈利和羅恩躡手躡腳地溜出了格蘭芬多塔。讓他們意外的是，赫敏居然也跟了出來，她想阻止他們，卻被胖夫人的畫像關在了門外，只能不情不願地跟他們一起行動。更倒霉的是，他們在門口還撞上了因為忘了口令而回不了寢室的納威。
於是，兩個人的決鬥，變成了四個人的夜遊。
他們剛剛抵達獎品陳列室，還沒等來馬爾福，費爾奇那如同催命符般的聲音和洛麗絲夫人的貓叫聲，就從走廊的另一頭傳了過來。
「他們在這裡！快抓住他們！」
四人嚇得魂飛魄散，拔腿就跑。
他們在錯綜複雜的走廊里慌不擇路，身後的腳步聲和貓叫聲越來越近。情急之下，哈利推開了一扇他們從未注意過的門，四人一窩蜂地鑽了進去，然後猛地將門關上。
門外，費爾奇的聲音漸漸遠去。
四人終於鬆了一口氣。
「我們甩掉他了。」羅恩上氣不接下氣地說道。
然而，當他們轉過身，看清門內景象時，所有人的呼吸都在瞬間凝固了。
這不是一間普通的教室。
房間的正中央，一頭巨大得如同小山般的、長著三個腦袋的巨犬，正趴在地上打盹。它的三個腦袋此起彼伏地打著響亮的呼嚕，每一次呼吸，都噴出灼熱難聞的氣浪。它那如蛇般粗壯的尾巴，不時地抽動一下，將地上的石板都刮出道道劃痕。
更讓他們感到恐懼的是，這頭三頭犬，正守著一道活板門。
「啊——！」
赫敏發出了一聲壓抑的尖叫。
這聲尖叫，驚醒了沉睡的巨獸。
六隻血紅色的、如同燈籠般的眼睛，瞬間同時睜開，死死地鎖定了門口這四個不速之客。三個布滿了利齒的血盆大口，同時張開，黏稠的口水如同瀑布般滴落，發出了雷鳴般的、充滿憤怒的咆哮！
「快跑！」哈利尖叫一聲，轉身就去拉門。但門把手滾燙，顯然是被施了魔法，根本打不開！
三頭犬從地上一躍而起，龐大的身軀幾乎要頂到天花板。它那中間的腦袋猛地向前一探，就要向離得最近的納威咬去！
就在這千鈞一髮之際！
「障礙重重（Impedimenta）！」
「昏昏倒地（Stupefy）！」
「火焰熊熊（Incendio）！」
一道冰冷而沉著的聲音，突然從四人身後響起。緊接著，三道顏色各異、威力驚人的咒語，如同連珠炮般，從他們頭頂呼嘯而過，精準無比地轟在了三頭犬那三個巨大的腦袋上！
「砰！砰！砰！」
三頭犬發出痛苦的咆哮，龐大的身軀被強大的衝擊力打得連連後退。
它的左邊腦袋被障礙咒的效果遲滯，動作變得緩慢無比；右邊的腦袋則被昏睡咒擊中，眼皮開始不受控制地打架；而中間那個最兇猛的腦袋，則被一團熊熊燃燒的烈火包裹，燒得它瘋狂地甩著頭！
哈利四人震驚地回頭望去。
只見伊萊·沃森正站在他們身後，他不知何時也跟了進來。他手中那根十五英寸的紫心木魔杖，正散發著令人心悸的魔力光輝。他整個人，如同一座冷靜而高效的魔法炮台，臉上沒有絲毫的恐懼，只有冰冷的計算。
「你們還在等什麼？想被它當成夜宵嗎？」伊萊冷冷地說道。
「門……門打不開！」赫敏顫抖著說。
伊萊的眉頭一皺，魔杖指向了門鎖。
「阿拉霍洞開（Alohomora）！」
門鎖應聲而開。
此時，那頭三頭犬已經掙脫了魔法的束縛，再次發狂地沖了過來。
「統統石化（Petrificus Totalus）！」伊萊的魔杖再次揮出，一道咒語精準地命中了三頭犬的前腿，讓它的動作猛地一僵。
借著這寶貴的一秒鐘，伊萊一把抓住離他最近的赫敏和納威，將他們推出了門外。
「快走！」他對還在發愣的哈利和羅恩吼道。
兩人如夢初醒，連滾帶爬地逃了出去。
伊萊最後一個退出房間，他反手一指，魔杖中射出一道藍色的光芒。
「速速禁錮（Colloportus）！」
門「砰」的一聲自動關上，並從內部被魔法牢牢鎖死。門內，傳來三頭犬瘋狂的撞門聲和咆哮聲，整個走廊都在為之震動。
走廊里，死一般的寂靜。
哈利、羅恩、赫敏和納威四人，都用一種看怪物的眼神，目瞪口呆地看著伊萊。一臉的震撼之色。
如同長了翅膀的金色飛賊，迅速傳遍了整個城堡。一年級新生直接進入學院隊，這打破了霍格沃茨近一個世紀的傳統，讓哈利的名聲再次達到了一個新的頂峰。
與之相比，伊萊·沃森成為斯萊特林找球手的事，雖然同樣令人震驚，但在「救世主」光環的映襯下，似乎顯得不那麼引人注目。
這正中伊萊下懷。他樂於讓哈利去吸引所有人的目光，而自己，則可以更從容地在陰影中布局。
然而，有人對此卻無法忍受。
德拉科·馬爾福嫉妒得快要發瘋了。他眼睜睜地看著自己最痛恨的兩個人，一個他看不起的「救世主」，一個讓他屢次受辱的「啞炮雜種」，同時獲得了他夢寐以求的榮耀。這份屈辱，讓他徹底失去了理智。
在公共休息室的壁爐前，馬爾福攔住了哈利的去路，臉上掛著他那標誌性的、假惺惺的笑容。
「恭喜啊，波特，」他拖長了音調，語氣里充滿了酸味，「看來，只要頂著『救世主』的名頭，連規則都可以為你讓路。不過，光會騎掃帚可沒什麼了不起的。敢不敢來一場真正的巫師決鬥？不帶幫手的那種。」
「我當然敢！」哈利想也不想就答應了，「你說時間地點！」
「午夜時分，就在獎品陳列室。」馬爾福的眼中閃過一絲陰謀得逞的狡黠，「我帶克拉布當我的助手，你也可以帶一個。」
說完，他便帶著克拉布和高爾，趾高氣揚地離開了。
「哈利，你不能去！他肯定沒安好心！」赫敏立刻緊張地勸說道。
「我必須去，赫敏！我不能讓他以為我是個膽小鬼！」哈利固執地說道，他選了羅恩當他的助手。
這場發生在格蘭芬多公共休息室的對話，在半個小時後，就由「臥底」高爾，一字不差地匯報給了伊萊。
「主人，德拉科讓我午夜的時候，偷偷去通知費爾奇。」高爾老老實實地補充道，「他說要讓波特和韋斯萊被抓住，關禁閉。」
伊萊的眼中閃過一絲瞭然的冷笑。
果然是原著的劇情。馬爾福的這點小聰明，在他看來，簡直就像三歲孩童的把戲。
但他並沒有去提醒哈利。
因為他知道，這場看似幼稚的決鬥，將會引出一個更重要的、關係到魔法石線索的關鍵地點——四樓那條禁忌的走廊。
他決定陪他們玩玩這場遊戲。
午夜時分，霍格沃茨城堡陷入了一片沉寂。月光透過高高的窗戶，在冰冷的石板地上投下斑駁的光影。
哈利和羅恩躡手躡腳地溜出了格蘭芬多塔。讓他們意外的是，赫敏居然也跟了出來，她想阻止他們，卻被胖夫人的畫像關在了門外，只能不情不願地跟他們一起行動。更倒霉的是，他們在門口還撞上了因為忘了口令而回不了寢室的納威。
於是，兩個人的決鬥，變成了四個人的夜遊。
他們剛剛抵達獎品陳列室，還沒等來馬爾福，費爾奇那如同催命符般的聲音和洛麗絲夫人的貓叫聲，就從走廊的另一頭傳了過來。
「他們在這裡！快抓住他們！」
四人嚇得魂飛魄散，拔腿就跑。
他們在錯綜複雜的走廊里慌不擇路，身後的腳步聲和貓叫聲越來越近。情急之下，哈利推開了一扇他們從未注意過的門，四人一窩蜂地鑽了進去，然後猛地將門關上。
門外，費爾奇的聲音漸漸遠去。
四人終於鬆了一口氣。
「我們甩掉他了。」羅恩上氣不接下氣地說道。
然而，當他們轉過身，看清門內景象時，所有人的呼吸都在瞬間凝固了。
這不是一間普通的教室。
房間的正中央，一頭巨大得如同小山般的、長著三個腦袋的巨犬，正趴在地上打盹。它的三個腦袋此起彼伏地打著響亮的呼嚕，每一次呼吸，都噴出灼熱難聞的氣浪。它那如蛇般粗壯的尾巴，不時地抽動一下，將地上的石板都刮出道道劃痕。
更讓他們感到恐懼的是，這頭三頭犬，正守著一道活板門。
「啊——！」
赫敏發出了一聲壓抑的尖叫。
這聲尖叫，驚醒了沉睡的巨獸。
六隻血紅色的、如同燈籠般的眼睛，瞬間同時睜開，死死地鎖定了門口這四個不速之客。三個布滿了利齒的血盆大口，同時張開，黏稠的口水如同瀑布般滴落，發出了雷鳴般的、充滿憤怒的咆哮！
「快跑！」哈利尖叫一聲，轉身就去拉門。但門把手滾燙，顯然是被施了魔法，根本打不開！
三頭犬從地上一躍而起，龐大的身軀幾乎要頂到天花板。它那中間的腦袋猛地向前一探，就要向離得最近的納威咬去！
就在這千鈞一髮之際！
「障礙重重（Impedimenta）！」
「昏昏倒地（Stupefy）！」
「火焰熊熊（Incendio）！」
一道冰冷而沉著的聲音，突然從四人身後響起。緊接著，三道顏色各異、威力驚人的咒語，如同連珠炮般，從他們頭頂呼嘯而過，精準無比地轟在了三頭犬那三個巨大的腦袋上！
「砰！砰！砰！」
三頭犬發出痛苦的咆哮，龐大的身軀被強大的衝擊力打得連連後退。
它的左邊腦袋被障礙咒的效果遲滯，動作變得緩慢無比；右邊的腦袋則被昏睡咒擊中，眼皮開始不受控制地打架；而中間那個最兇猛的腦袋，則被一團熊熊燃燒的烈火包裹，燒得它瘋狂地甩著頭！
哈利四人震驚地回頭望去。
只見伊萊·沃森正站在他們身後，他不知何時也跟了進來。他手中那根十五英寸的紫心木魔杖，正散發著令人心悸的魔力光輝。他整個人，如同一座冷靜而高效的魔法炮台，臉上沒有絲毫的恐懼，只有冰冷的計算。
「你們還在等什麼？想被它當成夜宵嗎？」伊萊冷冷地說道。
「門……門打不開！」赫敏顫抖著說。
伊萊的眉頭一皺，魔杖指向了門鎖。
「阿拉霍洞開（Alohomora）！」
門鎖應聲而開。
此時，那頭三頭犬已經掙脫了魔法的束縛，再次發狂地沖了過來。
「統統石化（Petrificus Totalus）！」伊萊的魔杖再次揮出，一道咒語精準地命中了三頭犬的前腿，讓它的動作猛地一僵。
借著這寶貴的一秒鐘，伊萊一把抓住離他最近的赫敏和納威，將他們推出了門外。
「快走！」他對還在發愣的哈利和羅恩吼道。
兩人如夢初醒，連滾帶爬地逃了出去。
伊萊最後一個退出房間，他反手一指，魔杖中射出一道藍色的光芒。
「速速禁錮（Colloportus）！」
門「砰」的一聲自動關上，並從內部被魔法牢牢鎖死。門內，傳來三頭犬瘋狂的撞門聲和咆哮聲，整個走廊都在為之震動。
走廊里，死一般的寂靜。
哈利、羅恩、赫敏和納威四人，都用一種看怪物的眼神，目瞪口呆地看著伊萊。一臉的震撼之色。