第14章 馬爾福的嘲諷
一場無聲的交鋒，在小小的隔間內暗流涌動。
達芙妮周身散發著生人勿近的低氣壓，
而此刻的伊萊則沉浸在自己的知識世界裡，巍然不動。
火車平穩地行駛著，窗外的景色飛速變換。
隔間內的氣氛，因為達芙妮·格林格拉斯單方面的惱怒而變得有些凝固。
這位鉑金髮的冰山美人，顯然無法忍受自己被如此徹底地無視。她試探性地整理了一下自己柔順的長髮，又故意將一枚精緻的、刻有格林格拉斯家族紋章的銀質胸針調整了一下位置，試圖用這些細微的動作來吸引對面那個男孩的注意。
然而，伊萊仿佛化作了一尊雕像。他的世界裡，似乎只剩下手中那本《中級變形術指南》，以及書頁上那些複雜的魔法符文。
達芙妮甚至開始懷疑，自己引以為傲的魅力是不是在登上這趟列車後突然消失了。
「噗嗤。」
一聲極力壓抑的輕笑，從旁邊傳來。
達芙妮猛地轉過頭，看到自己的妹妹阿斯托莉亞正用手捂著嘴，一雙碧綠色的眼眸笑成了彎彎的月牙，肩膀還在輕微地抖動。她顯然從未見過自己的姐姐吃癟到這種程度，覺得又好氣又好笑。
「阿斯托莉亞！」達芙妮壓低聲音，帶著一絲警告的意味。
阿斯托莉亞連忙擺了擺手，努力憋住笑，但那雙亮晶晶的眼睛裡，滿是對伊萊越來越濃的好奇。
這個男孩，看起來比書里那些屠龍的騎士還要英俊，而且實在太有趣了。
看到自己的挑釁屢屢在南海的面前的碰壁，此刻達芙妮終於失去了耐心。
她收起了所有的小動作，恢復了那副高傲的姿態，語氣中充滿了不加掩飾的譏諷：「看你看書的樣子，這麼努力，是想證明自己不比真正的巫師差嗎？我猜，你一定是個『泥巴種』吧。」
「泥巴種」——這個對麻瓜出身巫師最惡毒的蔑稱，從她那優美的唇形中吐出，顯得格外刺耳。
伊萊翻動書頁的手指，終於停了下來。
他緩緩抬起頭，目光平靜地落在達芙妮的臉上，但說出的話，卻像一把鋒利的手術刀，精準地刺向了對方的驕傲。
「只有犬類，才會將『血統純正』掛在嘴邊，以此作為自己唯一的價值。因為除此之外，它們一無所有。」
一瞬間，整個隔間的溫度仿佛都下降了好幾度。
達芙妮那張美麗的臉龐，瞬間血色褪盡，變得一片蒼白。她從未受過如此尖銳、如此直白的羞辱！對方甚至沒有用一個髒字，卻將她引以為傲的純血身份，比作了狗的血統！
「你……你敢這麼跟我說話！」她氣得渾身發抖，冰藍色的眼眸中燃起了熊熊怒火。
然而，不等她發作，一旁的阿斯托莉亞卻搶先開了口。她的聲音清脆悅耳，像一股清泉，沖淡了凝固的空氣。
「你不是『泥巴種』？」她好奇地看著伊萊，一雙碧綠的眼睛裡沒有絲毫惡意，只有純粹的求知慾，「那你是什麼出身呢？我從沒見過像你這樣的巫師。」
面對阿斯托莉亞天真的好奇，伊萊眼中的鋒芒也隨之柔和了下來。他並不想將怒火波及到這個看起來還很單純的小姑娘身上。
「我的父母，都是啞炮。」他平靜地陳述著事實，「所以，我從小生活在麻瓜世界。」
這個回答，讓姐妹二人的反應截然不同。
「哈！啞炮！」達芙妮像是聽到了天大的笑話，臉上露出了勝利者般的嘲諷笑容，「原來是啞炮的後代！怪不得這麼急於用書本知識來掩飾自己血統里的缺陷。我還真是高看你了！」
在她看來，這個身份比「泥巴種」好不到哪裡去，同樣是血統不潔的象徵。
然而，阿斯托莉亞的反應，卻完全出乎了她的預料。
「麻瓜世界？」小姑娘的眼睛瞬間亮了起來，充滿了對未知領域的神往，「那是什麼樣子的？我聽家裡的長輩說，那裡的人沒有魔杖，出行都坐在一堆會跑的鐵盒子裡，是真的嗎？」
伊萊看著她那副好奇寶寶的樣子，不禁覺得有些好笑。他放下了手中的書，難得地起了幾分談興。
「你說的是汽車。
是的，他們乘坐汽車、火車，甚至是騎著一種叫做『飛機』的巨大金屬鳥，
可以在雲層之上飛行，一天之內就能跨越整個大洋。」
「跨越整個大洋！」
阿斯托莉亞發出了小小的驚呼，這比乘坐飛路網還要快！
「他們不用貓頭鷹送信，」
伊萊繼續說道，「他們有一種叫做『電話』的東西，可以讓他們在瞬間與千里之外的人進行交談。還有一種叫做『電視』的魔法鏡子，可以看到世界各地正在發生的、會動的畫面和聲音。」
伊萊用最淺顯易懂的語言，為這位純血大小姐描繪著一個她從未接觸過的、光怪陸離的麻瓜世界。從摩天大樓到深海潛艇，從電影院到電子遊戲。
阿斯托莉T莉亞聽得如痴如醉，不時發出一陣陣驚嘆。這些新奇的事物，對她而言，比任何魔法都更具吸引力。
達芙妮坐在一旁，看著相談甚歡的兩人，感覺自己仿佛被孤立了。她本想用血統論來打擊對方，結果對方根本不屑一顧，反而用她最看不起的「麻瓜知識」，將自己妹妹的注意力完全吸引了過去。
這種一拳打在棉花上的感覺，讓她無比憋悶。
她看著那個侃侃而談的男孩，第一次發現，自己引以為傲的純血身份和家族榮耀，在這個來自另一個世界的「啞炮後裔」面前，似乎是顯得有些蒼白和無趣。
眼看著自己的妹妹阿斯托莉亞，那雙碧綠色的眼眸中幾乎要冒出星星，整個人都快要貼到伊萊身上去了，達芙妮·格林格拉斯心中的警鈴大作。
她可以容忍這個啞炮後裔的無禮，但絕不能容忍他用那些「骯髒」的麻瓜玩意兒來蠱惑自己純血的妹妹！
「夠了，阿斯托莉亞！」達芙妮冷聲打斷了兩人的交談，強行將妹妹拉回到自己身邊，「別再聽這些亂七八糟的東西了，那會降低你的格調。」
「可是姐姐，真的很有趣啊！」阿斯托莉亞意猶未盡地反駁道，「比聽爸爸講那些古代如尼文的起源有意思多了！」
「那不一樣！」達芙妮加重了語氣。
就在姐妹倆僵持不下的時候，隔間的門再一次被拉開了。這一次，一個梳著一絲不苟的鉑金色油頭、臉色蒼白的男孩走了進來，他身後還跟著兩個身材壯碩、看起來不太聰明的跟班。
德拉科·馬爾福。
看到馬爾福的瞬間，達芙妮的眼睛一亮，仿佛找到了援軍。她立刻露出了一個得體的、屬於純血貴族圈子的微笑：「德拉?，你來得正好。」
馬爾福的目光在看到格林格拉斯姐妹時，也立刻變得熱情起來。他清了清嗓子，用一種自認為很有魅力的腔調說：「達芙妮，阿斯托莉亞，真高興見到你們。我剛才在前面找哈利·波特，沒想到你們在這裡。」
他的目光隨即落在了伊萊身上，當他注意到伊萊那身普通的衣著和截然不同的氣質時，眼中立刻流露出毫不掩飾的輕蔑。
「這位是？」他明知故問。
「一個有趣的人。」達芙妮的語氣充滿了反諷的意味，「他叫伊萊·沃森，一個……啞炮的後代。」她特意在「啞炮」兩個字上加重了讀音。
「哦？」馬爾福的眉毛挑得更高了，臉上那股優越感幾乎要溢出來，
「哈哈哈哈哈哈！我還當是誰呢。
原來是個連魔力都快要傳承不下去的家族。怎麼，現在連這種人都能來霍格沃茨了嗎？」
他尤其想在美麗的格林格拉斯姐妹面前，展現自己的「男子氣概」和純血統的尊貴。
他完全無視了伊萊，自顧自地開始了他的表演：「說起來，我父親和魔法部部長福吉的關係相當好。
他還考慮過送我去德姆斯特朗，因為他說霍格沃茨現在招收太多『不三不四』的人了，簡直拉低了學校的水準。」
他一邊說著，一邊用眼角的餘光瞥著伊萊，仿佛在等待對方露出或自卑或憤怒的表情。
達芙妮周身散發著生人勿近的低氣壓，
而此刻的伊萊則沉浸在自己的知識世界裡，巍然不動。
火車平穩地行駛著，窗外的景色飛速變換。
隔間內的氣氛，因為達芙妮·格林格拉斯單方面的惱怒而變得有些凝固。
這位鉑金髮的冰山美人，顯然無法忍受自己被如此徹底地無視。她試探性地整理了一下自己柔順的長髮，又故意將一枚精緻的、刻有格林格拉斯家族紋章的銀質胸針調整了一下位置，試圖用這些細微的動作來吸引對面那個男孩的注意。
然而，伊萊仿佛化作了一尊雕像。他的世界裡，似乎只剩下手中那本《中級變形術指南》，以及書頁上那些複雜的魔法符文。
達芙妮甚至開始懷疑，自己引以為傲的魅力是不是在登上這趟列車後突然消失了。
「噗嗤。」
一聲極力壓抑的輕笑，從旁邊傳來。
達芙妮猛地轉過頭，看到自己的妹妹阿斯托莉亞正用手捂著嘴，一雙碧綠色的眼眸笑成了彎彎的月牙，肩膀還在輕微地抖動。她顯然從未見過自己的姐姐吃癟到這種程度，覺得又好氣又好笑。
「阿斯托莉亞！」達芙妮壓低聲音，帶著一絲警告的意味。
阿斯托莉亞連忙擺了擺手，努力憋住笑，但那雙亮晶晶的眼睛裡，滿是對伊萊越來越濃的好奇。
這個男孩，看起來比書里那些屠龍的騎士還要英俊，而且實在太有趣了。
看到自己的挑釁屢屢在南海的面前的碰壁，此刻達芙妮終於失去了耐心。
她收起了所有的小動作，恢復了那副高傲的姿態，語氣中充滿了不加掩飾的譏諷：「看你看書的樣子，這麼努力，是想證明自己不比真正的巫師差嗎？我猜，你一定是個『泥巴種』吧。」
「泥巴種」——這個對麻瓜出身巫師最惡毒的蔑稱，從她那優美的唇形中吐出，顯得格外刺耳。
伊萊翻動書頁的手指，終於停了下來。
他緩緩抬起頭，目光平靜地落在達芙妮的臉上，但說出的話，卻像一把鋒利的手術刀，精準地刺向了對方的驕傲。
「只有犬類，才會將『血統純正』掛在嘴邊，以此作為自己唯一的價值。因為除此之外，它們一無所有。」
一瞬間，整個隔間的溫度仿佛都下降了好幾度。
達芙妮那張美麗的臉龐，瞬間血色褪盡，變得一片蒼白。她從未受過如此尖銳、如此直白的羞辱！對方甚至沒有用一個髒字，卻將她引以為傲的純血身份，比作了狗的血統！
「你……你敢這麼跟我說話！」她氣得渾身發抖，冰藍色的眼眸中燃起了熊熊怒火。
然而，不等她發作，一旁的阿斯托莉亞卻搶先開了口。她的聲音清脆悅耳，像一股清泉，沖淡了凝固的空氣。
「你不是『泥巴種』？」她好奇地看著伊萊，一雙碧綠的眼睛裡沒有絲毫惡意，只有純粹的求知慾，「那你是什麼出身呢？我從沒見過像你這樣的巫師。」
面對阿斯托莉亞天真的好奇，伊萊眼中的鋒芒也隨之柔和了下來。他並不想將怒火波及到這個看起來還很單純的小姑娘身上。
「我的父母，都是啞炮。」他平靜地陳述著事實，「所以，我從小生活在麻瓜世界。」
這個回答，讓姐妹二人的反應截然不同。
「哈！啞炮！」達芙妮像是聽到了天大的笑話，臉上露出了勝利者般的嘲諷笑容，「原來是啞炮的後代！怪不得這麼急於用書本知識來掩飾自己血統里的缺陷。我還真是高看你了！」
在她看來，這個身份比「泥巴種」好不到哪裡去，同樣是血統不潔的象徵。
然而，阿斯托莉亞的反應，卻完全出乎了她的預料。
「麻瓜世界？」小姑娘的眼睛瞬間亮了起來，充滿了對未知領域的神往，「那是什麼樣子的？我聽家裡的長輩說，那裡的人沒有魔杖，出行都坐在一堆會跑的鐵盒子裡，是真的嗎？」
伊萊看著她那副好奇寶寶的樣子，不禁覺得有些好笑。他放下了手中的書，難得地起了幾分談興。
「你說的是汽車。
是的，他們乘坐汽車、火車，甚至是騎著一種叫做『飛機』的巨大金屬鳥，
可以在雲層之上飛行，一天之內就能跨越整個大洋。」
「跨越整個大洋！」
阿斯托莉亞發出了小小的驚呼，這比乘坐飛路網還要快！
「他們不用貓頭鷹送信，」
伊萊繼續說道，「他們有一種叫做『電話』的東西，可以讓他們在瞬間與千里之外的人進行交談。還有一種叫做『電視』的魔法鏡子，可以看到世界各地正在發生的、會動的畫面和聲音。」
伊萊用最淺顯易懂的語言，為這位純血大小姐描繪著一個她從未接觸過的、光怪陸離的麻瓜世界。從摩天大樓到深海潛艇，從電影院到電子遊戲。
阿斯托莉T莉亞聽得如痴如醉，不時發出一陣陣驚嘆。這些新奇的事物，對她而言，比任何魔法都更具吸引力。
達芙妮坐在一旁，看著相談甚歡的兩人，感覺自己仿佛被孤立了。她本想用血統論來打擊對方，結果對方根本不屑一顧，反而用她最看不起的「麻瓜知識」，將自己妹妹的注意力完全吸引了過去。
這種一拳打在棉花上的感覺，讓她無比憋悶。
她看著那個侃侃而談的男孩，第一次發現，自己引以為傲的純血身份和家族榮耀，在這個來自另一個世界的「啞炮後裔」面前，似乎是顯得有些蒼白和無趣。
眼看著自己的妹妹阿斯托莉亞，那雙碧綠色的眼眸中幾乎要冒出星星，整個人都快要貼到伊萊身上去了，達芙妮·格林格拉斯心中的警鈴大作。
她可以容忍這個啞炮後裔的無禮，但絕不能容忍他用那些「骯髒」的麻瓜玩意兒來蠱惑自己純血的妹妹！
「夠了，阿斯托莉亞！」達芙妮冷聲打斷了兩人的交談，強行將妹妹拉回到自己身邊，「別再聽這些亂七八糟的東西了，那會降低你的格調。」
「可是姐姐，真的很有趣啊！」阿斯托莉亞意猶未盡地反駁道，「比聽爸爸講那些古代如尼文的起源有意思多了！」
「那不一樣！」達芙妮加重了語氣。
就在姐妹倆僵持不下的時候，隔間的門再一次被拉開了。這一次，一個梳著一絲不苟的鉑金色油頭、臉色蒼白的男孩走了進來，他身後還跟著兩個身材壯碩、看起來不太聰明的跟班。
德拉科·馬爾福。
看到馬爾福的瞬間，達芙妮的眼睛一亮，仿佛找到了援軍。她立刻露出了一個得體的、屬於純血貴族圈子的微笑：「德拉?，你來得正好。」
馬爾福的目光在看到格林格拉斯姐妹時，也立刻變得熱情起來。他清了清嗓子，用一種自認為很有魅力的腔調說：「達芙妮，阿斯托莉亞，真高興見到你們。我剛才在前面找哈利·波特，沒想到你們在這裡。」
他的目光隨即落在了伊萊身上，當他注意到伊萊那身普通的衣著和截然不同的氣質時，眼中立刻流露出毫不掩飾的輕蔑。
「這位是？」他明知故問。
「一個有趣的人。」達芙妮的語氣充滿了反諷的意味，「他叫伊萊·沃森，一個……啞炮的後代。」她特意在「啞炮」兩個字上加重了讀音。
「哦？」馬爾福的眉毛挑得更高了，臉上那股優越感幾乎要溢出來，
「哈哈哈哈哈哈！我還當是誰呢。
原來是個連魔力都快要傳承不下去的家族。怎麼，現在連這種人都能來霍格沃茨了嗎？」
他尤其想在美麗的格林格拉斯姐妹面前，展現自己的「男子氣概」和純血統的尊貴。
他完全無視了伊萊，自顧自地開始了他的表演：「說起來，我父親和魔法部部長福吉的關係相當好。
他還考慮過送我去德姆斯特朗，因為他說霍格沃茨現在招收太多『不三不四』的人了，簡直拉低了學校的水準。」
他一邊說著，一邊用眼角的餘光瞥著伊萊，仿佛在等待對方露出或自卑或憤怒的表情。