第129章 意外的轉機
第129章 意外的轉機
他在書店裡待了半個小時，假裝翻書，實際上在觀察外面。
那個灰色大衣的男人又轉回來了，在街對面站著，抽菸，但眼睛一直在盯著書店門口。
維爾納知道不能從正門出去。
他找到書店老闆，說他想從後門離開，塞給老闆幾張鈔票。
老闆看了一眼，什麼都沒問，指了指後面的小門。
維爾納從後門溜出去，穿過幾條小巷，最後來到一家公用電話亭。他投了硬幣，撥通了安娜的號碼。
電話響了很久，安娜才接：「餵？」
「是我。」維爾納壓低聲音，「我需要見你。」
「出什麼事了？」
「馮克找我談話了。而且我被跟蹤了。」
安娜那邊沉默了幾秒：「你在哪兒？」
「施泰利茨大街的電話亭。」
「別動，我馬上過來。」安娜說，「十五分鐘。」
維爾納掛了電話，躲在電話亭旁邊的牆角。雪越下越大，街上幾乎看不到人了。他點了根煙，儘量讓自己冷靜下來。
十五分鐘後，一輛黑色的拉達轎車停在路邊。安娜坐在駕駛座上，朝他招了招手。維爾納快步走過去，拉開車門坐了進去。
「開車。」他說。
安娜掛上擋，車子駛入街道。
她沒有問去哪兒，而是在街區里繞了幾圈，確認沒有人跟蹤，才把車開到一片廢棄的工廠區。
「說吧，到底怎麼回事？」安娜熄了火，轉過身看著他。
維爾納把跟馮克見面的事，簡單說了一遍。安娜聽完，眉頭皺得更緊了。
「他已經盯上你了。」安娜說，「而且還派人跟蹤你。這說明他很懷疑，只是還沒找到證據。」
「那你能不能想辦法，轉移他的注意力？」維爾納問。
安娜搖頭：「我試過了，但沒用。馮克這次是認真的，而且上面也在盯著。
我能幫你的，就是儘量拖延他的調查進度，但你自己必須低調。」
「低調到什麼程度？」
「暫停一切運人行動。」安娜說，「至少一個月，什麼都別做。尤其是不要跟約書亞聯繫，馮克現在肯定在查約書亞的所有聯繫人。」
維爾納知道安娜說得對，現在風頭這麼緊，繼續送人出去就是找死。
「我知道你在想什麼。」安娜說，「但你要明白，如果馮克真的抓到你的把柄，你不只是自己完蛋，你那些合作夥伴也會被牽連進來。到時候誰都救不了你。」
維爾納點了點頭：「我明白。我會暫停的。」
「記住，千萬不要跟約書亞聯繫。」安娜再次強調，「馮克肯定在監控約書亞的一切活動，你們一旦接觸，就會暴露。」
「我已經通知他了，讓他別來找我。」維爾納說。
「那就好。」安娜說，「接下來這段時間，你就老老實實做黑市生意，別碰任何敏感的事。」
維爾納看著她：「你呢？你會不會有危險？」
安娜笑了，笑容有些苦澀：「我一直都在危險里。」
兩人又坐了一會兒，安娜發動車子，把維爾納送回住處附近。
維爾納下車後，看著車子消失在街角，才轉身往家走。
雪停了，但天還是灰濛濛的。街上的路燈亮起來，把積雪映成暗黃色。
維爾納裹緊大衣，腦子裡飛快地轉著。
他要暫停運人計劃，至少表面上要停。
維爾納加快了腳步。
*********************
幾天後。
維爾納坐在秘密辦公室里，桌上那份帳本還攤開著，但他一個字也看不進去。
數字本該讓人滿意一一這個月，他通過各種渠道賺了四萬多東德馬克，折合成西德馬克也有八千。但現在這些數字只讓他感到不安。
馮克還在盯著他。
雖然前幾天驚險地躲過了一劫，但維爾納很清楚，馮克不會就此罷休。
他合上帳本，深吸一口氣。
必須暫停了。約書亞那邊已經送走了十幾個人，剩下的得緩緩。
現在風聲這麼緊，再冒險就是把脖子伸到絞索上。
維爾納揉了揉眉心，感到一陣疲憊。
「咚咚咚。」
敲門聲打斷了他的思緒。
「進來。」
門開了，沃格爾律師風塵僕僕地走進來，臉上帶著少見的笑容。
「維爾納，有個機會！」沃格爾關上門，壓低聲音。「郝普特處長願意見你。」
維爾納抬起頭：「司法部那個郝普特？」
「對。」沃格爾在椅子上坐下，從公文包里抽出一張便條，「郝普特管著政治犯案件審核，手裡有批釋放令的權力。我跟他提過咱們的想法，他————他沒直接拒絕。」
維爾納接過便條，上面寫著時間和地點：今天下午三點，弗里德里希大街的「工人之家」餐館。
他看了眼牆上的掛鍾。還有兩個小時。
「沒直接拒絕，不代表會答應。」維爾納把便條折起來。「這種事，不是他一個處長能拍板的。」
「我知道。」沃格爾點點頭。「但至少願意見面，就說明有戲。克萊因說郝普特最近手頭緊，他女兒要學鋼琴，到處找外快的門路。」
維爾納站起身，從抽屜里拿出一個小皮包。裡面是五百西德馬克，全是小面額鈔票。
「帶上這個。」他把皮包遞給沃格爾。「見面禮。」
沃格爾接過，掂了掂分量，臉上露出會心的笑容。
***************
「工人之家」餐館藏在弗里德里希大街的一條小巷裡。
灰色的外牆上刷著褪色的標語：「勞動創造幸福生活」。
窗戶上糊著厚厚的報紙，透不進光。門口堆著幾個裝土豆的麻袋，散發著霉味和腐爛的氣息。
維爾納推開門，昏暗的餐廳里坐著零星幾個客人，空氣里瀰漫著酸菜和煮土豆的味道。
角落裡，一個戴眼鏡的中年人正在看《新德意志報》。
沃格爾走過去，輕聲說：」郝普特同志。」
中年人抬起頭，目光在沃格爾和維爾納之間掃過。
他穿著深藍色的幹部制服，領口系得一絲不苟，梳著整齊的大背頭，鬢角已經有了些許白髮。
「坐。」聲音不高不低，帶著官員特有的腔調。
維爾納拉開椅子坐下。「我是維爾納·貝特利希。」
郝普特折起報紙，放在一邊：「聽說過你。黑市上的新人，最近風頭很盛。」
「處長過獎了。」維爾納從口袋裡掏出煙盒。「駱駝」牌，西德貨。他抽出一支，遞過去。
郝普特擺擺手。「戒了。醫生說對肺不好。」
維爾納自己點上，深吸一口。「那可惜了，這是好煙。」
服務員走過來，是個五十多歲的老婦人，圍裙上沾著油漬。「同志們要點什麼？」
「三杯咖啡。」郝普特說。
老婦人點點頭，轉身走了。
「沃格爾律師跟我提過你們的想法。」郝普特開門見山，聲音壓得很低。」
很大膽。」
沃格爾剛要開口，維爾納輕輕碰了碰他的胳膊，搶先說話。
「也很現實。」維爾納從口袋裡掏出一個摺疊整齊的文件夾，推到郝普特面前。「處長，我做了些功課。」
郝普特看了一眼，沒有立刻拿起來。
「這是過去三個月，東德監獄關押政治犯的統計。」維爾納說，聲音平穩。「我從公開檔案里整理出來的。全國大概有八千多名政治犯，按標準每人每天關押成本五馬克。八千人，一天四萬馬克，一年一千四百多萬。」
「但這些人創造的價值呢？」維爾納頓了頓。「幾乎為零。監獄勞動的產值，連成本的十分之一都不到。所以實際上，這八千人每年要消耗國家至少一千萬馬克。純消耗，沒有產出。」
「處長應該知道，國家的外匯儲備很緊張。工業設備、原材料、藥品，哪樣不要西德馬克？可錢從哪裡來？」
郝普特端起剛送來的咖啡，啜了一小口，皺了皺眉。沒說話，只是看著維爾納。
「如果能把其中一部分政治犯換成外匯，對國家是大好事。」維爾納點上煙，吸了一口。「就算只釋放一千人，按每人平均六萬西德馬克算，就是六千萬西德馬克。」
郝普特沉默了一會，開口道：「你說的這些，我不是沒想過。但問題是—
誰來做？怎麼做？出了事誰負責？」
「所以需要官方背書。」維爾納說。「如果只是我一個黑市商人，偷偷摸摸地干，遲早出事。但如果有司法部的批文，那就是另一回事了。」
「批文？」郝普特推了推眼鏡。
「釋放令。」沃格爾插話道。「基於人道主義考慮，將部分罪行較輕的政治犯提前釋放。程序合法，手續齊全。至於他們釋放後去哪裡————那是他們的個人選擇。」
郝普特沉默了。
他端起咖啡杯，這次沒喝，只是握在手裡。
「這件事————」他終於開口，聲音更低了，「不是我一個人能決定的。」
他在書店裡待了半個小時，假裝翻書，實際上在觀察外面。
那個灰色大衣的男人又轉回來了，在街對面站著，抽菸，但眼睛一直在盯著書店門口。
維爾納知道不能從正門出去。
他找到書店老闆，說他想從後門離開，塞給老闆幾張鈔票。
老闆看了一眼，什麼都沒問，指了指後面的小門。
維爾納從後門溜出去，穿過幾條小巷，最後來到一家公用電話亭。他投了硬幣，撥通了安娜的號碼。
電話響了很久，安娜才接：「餵？」
「是我。」維爾納壓低聲音，「我需要見你。」
「出什麼事了？」
「馮克找我談話了。而且我被跟蹤了。」
安娜那邊沉默了幾秒：「你在哪兒？」
「施泰利茨大街的電話亭。」
「別動，我馬上過來。」安娜說，「十五分鐘。」
維爾納掛了電話，躲在電話亭旁邊的牆角。雪越下越大，街上幾乎看不到人了。他點了根煙，儘量讓自己冷靜下來。
十五分鐘後，一輛黑色的拉達轎車停在路邊。安娜坐在駕駛座上，朝他招了招手。維爾納快步走過去，拉開車門坐了進去。
「開車。」他說。
安娜掛上擋，車子駛入街道。
她沒有問去哪兒，而是在街區里繞了幾圈，確認沒有人跟蹤，才把車開到一片廢棄的工廠區。
「說吧，到底怎麼回事？」安娜熄了火，轉過身看著他。
維爾納把跟馮克見面的事，簡單說了一遍。安娜聽完，眉頭皺得更緊了。
「他已經盯上你了。」安娜說，「而且還派人跟蹤你。這說明他很懷疑，只是還沒找到證據。」
「那你能不能想辦法，轉移他的注意力？」維爾納問。
安娜搖頭：「我試過了，但沒用。馮克這次是認真的，而且上面也在盯著。
我能幫你的，就是儘量拖延他的調查進度，但你自己必須低調。」
「低調到什麼程度？」
「暫停一切運人行動。」安娜說，「至少一個月，什麼都別做。尤其是不要跟約書亞聯繫，馮克現在肯定在查約書亞的所有聯繫人。」
維爾納知道安娜說得對，現在風頭這麼緊，繼續送人出去就是找死。
「我知道你在想什麼。」安娜說，「但你要明白，如果馮克真的抓到你的把柄，你不只是自己完蛋，你那些合作夥伴也會被牽連進來。到時候誰都救不了你。」
維爾納點了點頭：「我明白。我會暫停的。」
「記住，千萬不要跟約書亞聯繫。」安娜再次強調，「馮克肯定在監控約書亞的一切活動，你們一旦接觸，就會暴露。」
「我已經通知他了，讓他別來找我。」維爾納說。
「那就好。」安娜說，「接下來這段時間，你就老老實實做黑市生意，別碰任何敏感的事。」
維爾納看著她：「你呢？你會不會有危險？」
安娜笑了，笑容有些苦澀：「我一直都在危險里。」
兩人又坐了一會兒，安娜發動車子，把維爾納送回住處附近。
維爾納下車後，看著車子消失在街角，才轉身往家走。
雪停了，但天還是灰濛濛的。街上的路燈亮起來，把積雪映成暗黃色。
維爾納裹緊大衣，腦子裡飛快地轉著。
他要暫停運人計劃，至少表面上要停。
維爾納加快了腳步。
*********************
幾天後。
維爾納坐在秘密辦公室里，桌上那份帳本還攤開著，但他一個字也看不進去。
數字本該讓人滿意一一這個月，他通過各種渠道賺了四萬多東德馬克，折合成西德馬克也有八千。但現在這些數字只讓他感到不安。
馮克還在盯著他。
雖然前幾天驚險地躲過了一劫，但維爾納很清楚，馮克不會就此罷休。
他合上帳本，深吸一口氣。
必須暫停了。約書亞那邊已經送走了十幾個人，剩下的得緩緩。
現在風聲這麼緊，再冒險就是把脖子伸到絞索上。
維爾納揉了揉眉心，感到一陣疲憊。
「咚咚咚。」
敲門聲打斷了他的思緒。
「進來。」
門開了，沃格爾律師風塵僕僕地走進來，臉上帶著少見的笑容。
「維爾納，有個機會！」沃格爾關上門，壓低聲音。「郝普特處長願意見你。」
維爾納抬起頭：「司法部那個郝普特？」
「對。」沃格爾在椅子上坐下，從公文包里抽出一張便條，「郝普特管著政治犯案件審核，手裡有批釋放令的權力。我跟他提過咱們的想法，他————他沒直接拒絕。」
維爾納接過便條，上面寫著時間和地點：今天下午三點，弗里德里希大街的「工人之家」餐館。
他看了眼牆上的掛鍾。還有兩個小時。
「沒直接拒絕，不代表會答應。」維爾納把便條折起來。「這種事，不是他一個處長能拍板的。」
「我知道。」沃格爾點點頭。「但至少願意見面，就說明有戲。克萊因說郝普特最近手頭緊，他女兒要學鋼琴，到處找外快的門路。」
維爾納站起身，從抽屜里拿出一個小皮包。裡面是五百西德馬克，全是小面額鈔票。
「帶上這個。」他把皮包遞給沃格爾。「見面禮。」
沃格爾接過，掂了掂分量，臉上露出會心的笑容。
***************
「工人之家」餐館藏在弗里德里希大街的一條小巷裡。
灰色的外牆上刷著褪色的標語：「勞動創造幸福生活」。
窗戶上糊著厚厚的報紙，透不進光。門口堆著幾個裝土豆的麻袋，散發著霉味和腐爛的氣息。
維爾納推開門，昏暗的餐廳里坐著零星幾個客人，空氣里瀰漫著酸菜和煮土豆的味道。
角落裡，一個戴眼鏡的中年人正在看《新德意志報》。
沃格爾走過去，輕聲說：」郝普特同志。」
中年人抬起頭，目光在沃格爾和維爾納之間掃過。
他穿著深藍色的幹部制服，領口系得一絲不苟，梳著整齊的大背頭，鬢角已經有了些許白髮。
「坐。」聲音不高不低，帶著官員特有的腔調。
維爾納拉開椅子坐下。「我是維爾納·貝特利希。」
郝普特折起報紙，放在一邊：「聽說過你。黑市上的新人，最近風頭很盛。」
「處長過獎了。」維爾納從口袋裡掏出煙盒。「駱駝」牌，西德貨。他抽出一支，遞過去。
郝普特擺擺手。「戒了。醫生說對肺不好。」
維爾納自己點上，深吸一口。「那可惜了，這是好煙。」
服務員走過來，是個五十多歲的老婦人，圍裙上沾著油漬。「同志們要點什麼？」
「三杯咖啡。」郝普特說。
老婦人點點頭，轉身走了。
「沃格爾律師跟我提過你們的想法。」郝普特開門見山，聲音壓得很低。」
很大膽。」
沃格爾剛要開口，維爾納輕輕碰了碰他的胳膊，搶先說話。
「也很現實。」維爾納從口袋裡掏出一個摺疊整齊的文件夾，推到郝普特面前。「處長，我做了些功課。」
郝普特看了一眼，沒有立刻拿起來。
「這是過去三個月，東德監獄關押政治犯的統計。」維爾納說，聲音平穩。「我從公開檔案里整理出來的。全國大概有八千多名政治犯，按標準每人每天關押成本五馬克。八千人，一天四萬馬克，一年一千四百多萬。」
「但這些人創造的價值呢？」維爾納頓了頓。「幾乎為零。監獄勞動的產值，連成本的十分之一都不到。所以實際上，這八千人每年要消耗國家至少一千萬馬克。純消耗，沒有產出。」
「處長應該知道，國家的外匯儲備很緊張。工業設備、原材料、藥品，哪樣不要西德馬克？可錢從哪裡來？」
郝普特端起剛送來的咖啡，啜了一小口，皺了皺眉。沒說話，只是看著維爾納。
「如果能把其中一部分政治犯換成外匯，對國家是大好事。」維爾納點上煙，吸了一口。「就算只釋放一千人，按每人平均六萬西德馬克算，就是六千萬西德馬克。」
郝普特沉默了一會，開口道：「你說的這些，我不是沒想過。但問題是—
誰來做？怎麼做？出了事誰負責？」
「所以需要官方背書。」維爾納說。「如果只是我一個黑市商人，偷偷摸摸地干，遲早出事。但如果有司法部的批文，那就是另一回事了。」
「批文？」郝普特推了推眼鏡。
「釋放令。」沃格爾插話道。「基於人道主義考慮，將部分罪行較輕的政治犯提前釋放。程序合法，手續齊全。至於他們釋放後去哪裡————那是他們的個人選擇。」
郝普特沉默了。
他端起咖啡杯，這次沒喝，只是握在手裡。
「這件事————」他終於開口，聲音更低了，「不是我一個人能決定的。」