第96章 被監視者的困境
第96章 被監視者的困境
「你到底想知道什麼？」維爾納直接問。
安娜愣了一下，然後笑了。
「你真是直接。」她說，「好吧，我就不繞彎子了。組織需要了解這些官員的情況，看看有沒有————有沒有不可靠的人。你明白我的意思吧？」
「所以你要我監視他們？」維爾納問。
「不是監視。」安娜糾正道，「只是————留意一下。如果有什麼異常，告訴我就行。」
她停頓了一下，聲音變得更柔和：「這對你也有好處，維爾納。你現在的位置很微妙，有些人對你的上升速度不太滿意。如果你能證明自己的忠誠，這些懷疑自然就會消失。」
這是威脅，也是誘惑。
維爾納沉默了幾秒鐘。
如果他拒絕，安娜會怎麼做？把他打成「不可靠分子」？還是乾脆讓他消失？
但如果他答應，就等於踏進了一個更危險的遊戲。
「我需要考慮一下。」他最終說。
「當然。」安娜站起身，整理了一下風衣的衣襟，「但不要考慮太久。時間不等人，維爾納。牆建起來了，新的時代開始了，每個人都得儘快選好自己的位置。」
她走到門口，手放在門把手上，突然回過頭：「對了，你的那位朋友，在外貿商店工作的伊娃·霍納，最近怎麼樣？」
維爾納的手指在煙盒上微微一僵。
「她很好。」他平靜地說，「為什麼這麼問？」
「沒什麼。」安娜笑了，但那笑容裡帶著一絲意味深長，「只是聽說，她在牆建起來那天很傷心，差點做了傻事。幸好有人幫她，不然——後果不堪設想。」
她停頓了一下，眼睛直直地盯著維爾納：「情緒不穩定的人，容易做傻事。你說是吧？」
說完，她推開門走了出去。
樓道里響起高跟鞋敲擊地板的聲音，清脆而有節奏，漸漸遠去。
維爾納站在門口，直到那聲音完全消失，才關上門。
他走到窗邊，點燃一支煙。
透過窗戶，他看到安娜走出樓門，在街角停了片刻，然後朝著地鐵站的方向走去。
她的步伐很輕快，像是一個剛完成了愉快拜訪的普通女性。
但維爾納知道，她一點也不普通。
他在腦海里回放剛才的對話，分析每一個細節。
安娜問話的方式太奇怪了。
她表面上，是在代表史塔西收集情報，但她真正關心的問題，總是繞開史塔西通常會關注的重點。
史塔西如果懷疑某個官員是叛徒，會直接問：「這個人有沒有和西方接觸？」「有沒有異常行為？」「有沒有政治言論？」
但安娜不是。
她問的是：「他們對西方是什麼態度？」「他們的生活方式怎麼樣？」
這些問題，更像是在評估一個人是否容易被腐化、被收買。
就像西德情報機構，在篩選策反目標時會做的那樣。
維爾納掐滅菸頭，點燃了第二支。
他不能確定安娜的真實身份，但他漸漸有了一個懷疑：這個女人————在玩一場非常危險的雙重遊戲。
她可能確實是史塔西，但她可能也在為別人工作。
而現在，她想把他也拉進這個遊戲。
他需要做一個決定。
是拒絕安娜，冒著被史塔西打壓的風險？
還是假意答應，但只提供一些無關緊要的信息？
或者————利用這個機會，反過來從安娜那裡獲取更多情報？
*******************
清晨的東柏林，籠罩在一片灰濛濛的霧氣中。
維爾納跟著約書亞穿過狹窄的小巷。
「走這邊。」約書亞壓低聲音，突然拐進一條更窄的巷子。
維爾納緊跟上去，腳下踩過積水，濺起渾濁的水花。
巷子兩側是老舊的公寓樓，牆皮剝落，窗戶上掛著褪色的窗簾。
一個老婦人正在窗邊澆花，看到他們立刻縮回腦袋，窗簾嘩啦一聲拉上了。
「都這樣。」約書亞淡淡地說，「牆建起來後，大家更不敢亂看了。」
他們轉過兩個街角，來到普倫茨勞貝格區。
這裡的建築更老，有些還保留著戰前的模樣，彈孔和炮擊的痕跡清晰可見。
維爾納注意到，街角有個穿灰色風衣的男人在看報紙，但報紙拿反了。
「別管他。」約書亞察覺到維爾納的目光，「史塔西的人，不過今天盯的不是我們。」
他們又走了十分鐘，約書亞突然停下，靠在一面牆上點菸。
維爾納明白他在觀察身後，也跟著停下，裝作繫鞋帶。
街上行人稀少，幾個婦女提著布袋匆匆走過，一個老人推著自行車艱難前行。
「走吧。」約書亞扔掉菸頭。
拐過最後一個街角時，維爾納看到了那堵牆。
真他媽的丑。
混凝土板倉促堆砌，接縫處還能看到砂漿溢出的痕跡。牆頂拉著鐵絲網，每隔一段就有個瞭望塔，塔上的探照燈即使在白天也顯得陰森。牆根下是一片空地，被清理得乾乾淨淨，連根草都不剩。
「看那裡。」約書亞指著牆體中間一段顏色略淺的部分。
維爾納眯起眼睛。
那段牆明顯是新補上的，磚塊顏色都不一樣。
「三天前。」約書亞聲音很輕，「一個叫魯道夫·烏爾班的卡車司機，開著他的卡車，油門踩到底，直直地撞過去。」
維爾納沒說話。
「他撞塌了這段牆。」約書亞繼續說，「但他自己身上中了十九槍，當場就死了。邊防軍說他是反革命暴徒，《新德意志報》上連名字都沒提，只說挫敗了一起破壞防護牆的陰謀。」
一陣風吹過，帶起地上的灰塵。維爾納感覺喉嚨有些發緊。
十九槍。
那得是多少支槍一起開火？
「走吧。」約書亞轉身，「別看太久，那些瞭望塔上有人。」
他們離開牆邊，穿過幾條街，最終在一棟五層公寓樓前停下。
樓梯間裡瀰漫著煮酸菜和廉價香菸的味道，樓梯扶手上積滿了灰。
約書亞敲了敲三樓左邊那扇門，三短一長。
門開了一條縫，一隻眼睛警惕地打量著他們。
「是我。」約書亞說。
門完全打開，一個三十多歲的男人站在門口。他穿著打補丁的毛衣，臉色蒼白，眼圈發黑，明顯睡眠不足。
「進來吧。」他側身讓開。
房間不大，十幾平米，家具都是戰前的老東西，沙發坐墊塌陷，茶几上擺著半杯冷掉的代用咖啡，聞起來有股焦糊味。窗簾拉得嚴嚴實實，只有一盞昏暗的檯燈亮著。
房間角落那台老式收音機里，正斷斷續續地播放著「民主之聲」電台的晚間新聞。
「盧卡斯，這是我說的那個人。」約書亞介紹道，「他在東柏林有些門路，也許能幫上忙。」
盧卡斯打量著維爾納，眼神複雜。「你真的能幫我們？」
「看情況。」維爾納掃視房間，「先說說你們的情況。」
「我原來是洪堡大學的講師，教哲學。」盧卡斯坐下，點了根煙，手指微微發抖，「去年我在課上討論了海德格爾和薩特，有學生舉報說我宣揚資產階級腐朽思想。系裡先是警告，後來乾脆撤了我的職。」
他深吸一口煙。
「我妻子帶著女兒，在牆建起來前逃到西柏林，現在就我一個人留在這兒。」他抬起頭，眼睛有些發紅，「我得過去，我女兒才五歲，她需要我。」
敲門聲響起，還是三短一長。
盧卡斯起身開門，進來一個二十多歲的年輕女人。她穿著男式工裝褲，頭髮剪得很短，手裡拎著個帆布包。
「艾琳娜。」約書亞點點頭。
女人在沙發扶手上坐下，從包里掏出一包F6香菸。「史塔西又來了，昨天晚上，我回家發現我的素描本被翻過，那些蠢貨連放回原位都不會。」
她點燃煙，狠狠吸了一口。
「我是畫畫的，給一些地下刊物畫點諷刺漫畫。前段時間畫了幅《新世界》，內容是工人舉著鐮刀錘子，但影子卻是鐵絲網。」她冷笑一聲，「然後我就上了他們的名單。」
「現在怎麼樣？」維爾納問。
「每周都有人來談話」，問我最近在畫什麼，見了什麼人。」艾琳娜彈了彈菸灰，「我的房東太太每天記錄我幾點出門幾點回來。上周，我去趟波茨坦看朋友，回來就被傳喚，問我去那兒於什麼。
又一陣敲門聲。
這次進來的是個三十五歲左右的男人，戴著眼鏡，穿著整潔但過時的西裝。
他的氣質和前兩個人不太一樣，更像個中學教師。
「抱歉我來晚了。」他摘下眼鏡擦了擦，「路上繞了幾圈，確保沒被跟蹤。」
「這是沃爾夫岡。」約書亞給維爾納介紹，「他的情況比較特殊。」
>
「你到底想知道什麼？」維爾納直接問。
安娜愣了一下，然後笑了。
「你真是直接。」她說，「好吧，我就不繞彎子了。組織需要了解這些官員的情況，看看有沒有————有沒有不可靠的人。你明白我的意思吧？」
「所以你要我監視他們？」維爾納問。
「不是監視。」安娜糾正道，「只是————留意一下。如果有什麼異常，告訴我就行。」
她停頓了一下，聲音變得更柔和：「這對你也有好處，維爾納。你現在的位置很微妙，有些人對你的上升速度不太滿意。如果你能證明自己的忠誠，這些懷疑自然就會消失。」
這是威脅，也是誘惑。
維爾納沉默了幾秒鐘。
如果他拒絕，安娜會怎麼做？把他打成「不可靠分子」？還是乾脆讓他消失？
但如果他答應，就等於踏進了一個更危險的遊戲。
「我需要考慮一下。」他最終說。
「當然。」安娜站起身，整理了一下風衣的衣襟，「但不要考慮太久。時間不等人，維爾納。牆建起來了，新的時代開始了，每個人都得儘快選好自己的位置。」
她走到門口，手放在門把手上，突然回過頭：「對了，你的那位朋友，在外貿商店工作的伊娃·霍納，最近怎麼樣？」
維爾納的手指在煙盒上微微一僵。
「她很好。」他平靜地說，「為什麼這麼問？」
「沒什麼。」安娜笑了，但那笑容裡帶著一絲意味深長，「只是聽說，她在牆建起來那天很傷心，差點做了傻事。幸好有人幫她，不然——後果不堪設想。」
她停頓了一下，眼睛直直地盯著維爾納：「情緒不穩定的人，容易做傻事。你說是吧？」
說完，她推開門走了出去。
樓道里響起高跟鞋敲擊地板的聲音，清脆而有節奏，漸漸遠去。
維爾納站在門口，直到那聲音完全消失，才關上門。
他走到窗邊，點燃一支煙。
透過窗戶，他看到安娜走出樓門，在街角停了片刻，然後朝著地鐵站的方向走去。
她的步伐很輕快，像是一個剛完成了愉快拜訪的普通女性。
但維爾納知道，她一點也不普通。
他在腦海里回放剛才的對話，分析每一個細節。
安娜問話的方式太奇怪了。
她表面上，是在代表史塔西收集情報，但她真正關心的問題，總是繞開史塔西通常會關注的重點。
史塔西如果懷疑某個官員是叛徒，會直接問：「這個人有沒有和西方接觸？」「有沒有異常行為？」「有沒有政治言論？」
但安娜不是。
她問的是：「他們對西方是什麼態度？」「他們的生活方式怎麼樣？」
這些問題，更像是在評估一個人是否容易被腐化、被收買。
就像西德情報機構，在篩選策反目標時會做的那樣。
維爾納掐滅菸頭，點燃了第二支。
他不能確定安娜的真實身份，但他漸漸有了一個懷疑：這個女人————在玩一場非常危險的雙重遊戲。
她可能確實是史塔西，但她可能也在為別人工作。
而現在，她想把他也拉進這個遊戲。
他需要做一個決定。
是拒絕安娜，冒著被史塔西打壓的風險？
還是假意答應，但只提供一些無關緊要的信息？
或者————利用這個機會，反過來從安娜那裡獲取更多情報？
*******************
清晨的東柏林，籠罩在一片灰濛濛的霧氣中。
維爾納跟著約書亞穿過狹窄的小巷。
「走這邊。」約書亞壓低聲音，突然拐進一條更窄的巷子。
維爾納緊跟上去，腳下踩過積水，濺起渾濁的水花。
巷子兩側是老舊的公寓樓，牆皮剝落，窗戶上掛著褪色的窗簾。
一個老婦人正在窗邊澆花，看到他們立刻縮回腦袋，窗簾嘩啦一聲拉上了。
「都這樣。」約書亞淡淡地說，「牆建起來後，大家更不敢亂看了。」
他們轉過兩個街角，來到普倫茨勞貝格區。
這裡的建築更老，有些還保留著戰前的模樣，彈孔和炮擊的痕跡清晰可見。
維爾納注意到，街角有個穿灰色風衣的男人在看報紙，但報紙拿反了。
「別管他。」約書亞察覺到維爾納的目光，「史塔西的人，不過今天盯的不是我們。」
他們又走了十分鐘，約書亞突然停下，靠在一面牆上點菸。
維爾納明白他在觀察身後，也跟著停下，裝作繫鞋帶。
街上行人稀少，幾個婦女提著布袋匆匆走過，一個老人推著自行車艱難前行。
「走吧。」約書亞扔掉菸頭。
拐過最後一個街角時，維爾納看到了那堵牆。
真他媽的丑。
混凝土板倉促堆砌，接縫處還能看到砂漿溢出的痕跡。牆頂拉著鐵絲網，每隔一段就有個瞭望塔，塔上的探照燈即使在白天也顯得陰森。牆根下是一片空地，被清理得乾乾淨淨，連根草都不剩。
「看那裡。」約書亞指著牆體中間一段顏色略淺的部分。
維爾納眯起眼睛。
那段牆明顯是新補上的，磚塊顏色都不一樣。
「三天前。」約書亞聲音很輕，「一個叫魯道夫·烏爾班的卡車司機，開著他的卡車，油門踩到底，直直地撞過去。」
維爾納沒說話。
「他撞塌了這段牆。」約書亞繼續說，「但他自己身上中了十九槍，當場就死了。邊防軍說他是反革命暴徒，《新德意志報》上連名字都沒提，只說挫敗了一起破壞防護牆的陰謀。」
一陣風吹過，帶起地上的灰塵。維爾納感覺喉嚨有些發緊。
十九槍。
那得是多少支槍一起開火？
「走吧。」約書亞轉身，「別看太久，那些瞭望塔上有人。」
他們離開牆邊，穿過幾條街，最終在一棟五層公寓樓前停下。
樓梯間裡瀰漫著煮酸菜和廉價香菸的味道，樓梯扶手上積滿了灰。
約書亞敲了敲三樓左邊那扇門，三短一長。
門開了一條縫，一隻眼睛警惕地打量著他們。
「是我。」約書亞說。
門完全打開，一個三十多歲的男人站在門口。他穿著打補丁的毛衣，臉色蒼白，眼圈發黑，明顯睡眠不足。
「進來吧。」他側身讓開。
房間不大，十幾平米，家具都是戰前的老東西，沙發坐墊塌陷，茶几上擺著半杯冷掉的代用咖啡，聞起來有股焦糊味。窗簾拉得嚴嚴實實，只有一盞昏暗的檯燈亮著。
房間角落那台老式收音機里，正斷斷續續地播放著「民主之聲」電台的晚間新聞。
「盧卡斯，這是我說的那個人。」約書亞介紹道，「他在東柏林有些門路，也許能幫上忙。」
盧卡斯打量著維爾納，眼神複雜。「你真的能幫我們？」
「看情況。」維爾納掃視房間，「先說說你們的情況。」
「我原來是洪堡大學的講師，教哲學。」盧卡斯坐下，點了根煙，手指微微發抖，「去年我在課上討論了海德格爾和薩特，有學生舉報說我宣揚資產階級腐朽思想。系裡先是警告，後來乾脆撤了我的職。」
他深吸一口煙。
「我妻子帶著女兒，在牆建起來前逃到西柏林，現在就我一個人留在這兒。」他抬起頭，眼睛有些發紅，「我得過去，我女兒才五歲，她需要我。」
敲門聲響起，還是三短一長。
盧卡斯起身開門，進來一個二十多歲的年輕女人。她穿著男式工裝褲，頭髮剪得很短，手裡拎著個帆布包。
「艾琳娜。」約書亞點點頭。
女人在沙發扶手上坐下，從包里掏出一包F6香菸。「史塔西又來了，昨天晚上，我回家發現我的素描本被翻過，那些蠢貨連放回原位都不會。」
她點燃煙，狠狠吸了一口。
「我是畫畫的，給一些地下刊物畫點諷刺漫畫。前段時間畫了幅《新世界》，內容是工人舉著鐮刀錘子，但影子卻是鐵絲網。」她冷笑一聲，「然後我就上了他們的名單。」
「現在怎麼樣？」維爾納問。
「每周都有人來談話」，問我最近在畫什麼，見了什麼人。」艾琳娜彈了彈菸灰，「我的房東太太每天記錄我幾點出門幾點回來。上周，我去趟波茨坦看朋友，回來就被傳喚，問我去那兒於什麼。
又一陣敲門聲。
這次進來的是個三十五歲左右的男人，戴著眼鏡，穿著整潔但過時的西裝。
他的氣質和前兩個人不太一樣，更像個中學教師。
「抱歉我來晚了。」他摘下眼鏡擦了擦，「路上繞了幾圈，確保沒被跟蹤。」
「這是沃爾夫岡。」約書亞給維爾納介紹，「他的情況比較特殊。」
>