第173章 羅恩：理察你腳踏兩隻船
第173章 羅恩：理察你腳踏兩隻船
下午最後一節課結束後，羅伊收拾好書包，準備去圖書館。
德拉科跟在他旁邊，低聲抱怨：「我真不敢相信我們要幫一個幽靈調查案子，這聽起來太荒唐了。」
「你可以不來。」羅伊說。
「不行，」德拉科馬上反對，「萬一你們找到什麼有趣的東西怎麼辦？我可不想錯過。」
他們到圖書館的時候，哈利、羅恩和赫敏已經在那裡了。
赫敏面前擺著一大堆書，從《霍格沃茨校史》到《十九世紀巫師名錄》，還有幾本看起來很古老的書，封面都已經破損了。
「你們來了，」赫敏抬起頭，「我剛才問了平斯夫人，她說理察如果是一百多年前的學生，相關記錄應該在這些書里。」
理察飄到他們旁邊，看起來有些緊張。
「那我們開始吧。」哈利邊說邊拿起一本《霍格沃茨校史》。
羅伊坐下來，拿起另一本書。
圖書館裡很安靜，只有翻書的聲音和偶爾的竊竊私語。
羅伊翻了好幾頁，都是一些學校活動的記錄，魁地奇比賽，決鬥俱樂部，還有一些教授的任命。
很無聊。
「找到了！」赫敏突然低聲說到。
所有人都湊過去。
赫敏指著書上的一段文字：「1839年3月15日，斯萊特林五年級學生理察·捷克道爾失蹤。據同學反映，理察與赫奇帕奇五年級學生安妮·卡特伍德約好外出，此後理察再未出現在課堂，三天後，理察以幽靈的形式出現在黑湖邊，但他聲稱不記得自己是如何死亡的，魔法部進行了調查，但未能找到理察的遺體或確定死因。」
「1839年，」德拉科念道，「那確實是一百多年前了。」
「安妮·卡特伍德，」羅恩重複著這個名字。
理察飄到桌子上方，他的表情很複雜，然後慢慢說道：「我記得這個名字，安妮，她是我的朋友。」
「等等，」哈利突然說，「我這裡有更多信息。」
他把手裡的書轉過來，那是一本裝訂好的舊報紙合集，《預言家日報》的檔案。
哈利指著其中一頁：「1839年3月20日，《預言家日報》：赫奇帕奇學生涉嫌謀殺同學，被捕入獄。」
他開始讀出聲：「霍格沃茨發生一起離奇死亡案件。斯萊特林五年級學生理察·捷克道爾在與赫奇帕奇學生安妮·卡特伍德外出後失蹤，隨後以幽靈形式出現，安妮·卡特伍德因涉嫌謀殺被魔法部逮捕，送往阿茲卡班。」
「根據阿波羅尼亞·布萊克的證詞，安妮·卡特伍德曾多次表現出對理察的不滿，並在事發前一天威脅要讓理察付出代價」，阿波羅尼亞小姐表示，安妮嫉妒她與理察的關係，可能因此對理察下手。」
「雖然未能找到理察的遺體，但魔法部認為證據充分，判處安妮·卡特伍德終身監禁。」
圖書館裡安靜了幾秒鐘。
然後羅恩說：「所以理察是腳踏兩條船？」
「我不是！」理察馬上飄到羅恩面前，「我沒有！！我和安妮只是朋友！
」
「哦？」羅伊靠在椅背上，抱著胳膊，「只是朋友？」
德拉科嘴角帶著嘲諷的笑容。
哈利皺著眉，看起來有些失望。
赫敏的表情很嚴肅，眼神裡帶著審視。
羅恩更直接，臉上寫滿了「我就知道你不是好人」。
「你們——」理察看著他們的表情，急了，「你們別這麼看我！我真的不是那種人！」
「那你解釋一下，」德拉科說，「為什麼你要和安妮約好外出？還是在你準備向阿波羅尼亞告白的同一天？」
理察飄來飄去，顯得很焦躁：「我和安妮約好一起去禁林探險！」
「探險？」赫敏的眉毛挑起來，「去禁林？」
「對！」理察用力點頭，「因為我要去禁林取得一個東西獻給布萊克！我們約好了見面的時間和地點，，他突然停住了。
「你說你去禁林了。」羅伊慢慢地說，坐直了身體。
理察的眼睛睜大了，那種半透明的灰藍色眼睛裡閃過一道光。
「對————」他的聲音變得很輕，「我記得————我記得我去禁林了————」
他開始陷入了回憶。
所有人都安靜下來，看著理察。
理察飄在空中，眼神變得空洞，好像在看著很遠的地方：「我們約好在禁林邊緣見面，但是————但是安妮很久都沒來，我等了很久，太陽都快下山了。」
「我想也許安妮遇到了什麼事情，或者她在禁林里迷路了。所以我決定先進去，去我們說好的目的地等她——」
「我記得我找到了，那東西在一個洞穴裡面，周圍有很多蘑菇，我很高興，因為我終於可以把它送給阿波羅尼亞了————」
「然後呢？「哈利問。
「然後————」理察帶著困惑，「然後我就不記得了。我只記得突然很冷，非常冷，然後————一切都結束了。」
圖書館裡安靜了下來。
羅恩打破沉默：「所以你真的沒有腳踏兩隻船？」
「我不是！」理察幾乎是吼出來的，還被平斯夫人噓了，「我對阿波羅尼亞是真心的！安妮只是我的朋友！她答應幫我，我很感激她！」
羅伊盯著理察。
這不對勁。
「所以你是在禁林里被殺的，」德拉科總結道，「在一個洞穴。」
「所以安妮不是兇手。」赫敏說。
羅恩撓著頭問道：「那為什麼安妮會被抓？還有阿波羅尼亞的證詞————」
「她說安妮威脅過理察，說安妮嫉妒她和理察的關係。」哈利回憶著剛才讀的內容，羅伊看著理察：「安妮有威脅過你嗎？」
「沒有！」理察馬上反駁，「安妮很溫柔，她從來不會威脅任何人！」
「那阿波羅尼亞為什麼要這麼說？」赫敏問。
理察沉默了，他飄到窗邊，看著外面漸漸暗下來的天空。
「我不知道。」
他最後說，聲音裡帶著一絲悲傷：「我想不明白，但阿波羅尼亞她————她不是那種會說謊的人。」
德拉科思考一會兒說道：「也許她被騙了，也許有人讓她以為安妮真的威脅過你。」
「或者，」哈利慢慢地說，「她就是在說謊。」
理察馬上轉過身：「不可能！阿波羅尼亞不會說謊！」
「那你解釋一下，為什麼安妮會被關進阿茲卡班？她被關入阿茲卡班，正是因為有布萊克的證詞。」哈利冷靜地說。
羅伊看著手裡的書，又看了看哈利手裡的報紙。
這個案子疑點太多了，看來只能去禁林裡面才能找答案了。
下午最後一節課結束後，羅伊收拾好書包，準備去圖書館。
德拉科跟在他旁邊，低聲抱怨：「我真不敢相信我們要幫一個幽靈調查案子，這聽起來太荒唐了。」
「你可以不來。」羅伊說。
「不行，」德拉科馬上反對，「萬一你們找到什麼有趣的東西怎麼辦？我可不想錯過。」
他們到圖書館的時候，哈利、羅恩和赫敏已經在那裡了。
赫敏面前擺著一大堆書，從《霍格沃茨校史》到《十九世紀巫師名錄》，還有幾本看起來很古老的書，封面都已經破損了。
「你們來了，」赫敏抬起頭，「我剛才問了平斯夫人，她說理察如果是一百多年前的學生，相關記錄應該在這些書里。」
理察飄到他們旁邊，看起來有些緊張。
「那我們開始吧。」哈利邊說邊拿起一本《霍格沃茨校史》。
羅伊坐下來，拿起另一本書。
圖書館裡很安靜，只有翻書的聲音和偶爾的竊竊私語。
羅伊翻了好幾頁，都是一些學校活動的記錄，魁地奇比賽，決鬥俱樂部，還有一些教授的任命。
很無聊。
「找到了！」赫敏突然低聲說到。
所有人都湊過去。
赫敏指著書上的一段文字：「1839年3月15日，斯萊特林五年級學生理察·捷克道爾失蹤。據同學反映，理察與赫奇帕奇五年級學生安妮·卡特伍德約好外出，此後理察再未出現在課堂，三天後，理察以幽靈的形式出現在黑湖邊，但他聲稱不記得自己是如何死亡的，魔法部進行了調查，但未能找到理察的遺體或確定死因。」
「1839年，」德拉科念道，「那確實是一百多年前了。」
「安妮·卡特伍德，」羅恩重複著這個名字。
理察飄到桌子上方，他的表情很複雜，然後慢慢說道：「我記得這個名字，安妮，她是我的朋友。」
「等等，」哈利突然說，「我這裡有更多信息。」
他把手裡的書轉過來，那是一本裝訂好的舊報紙合集，《預言家日報》的檔案。
哈利指著其中一頁：「1839年3月20日，《預言家日報》：赫奇帕奇學生涉嫌謀殺同學，被捕入獄。」
他開始讀出聲：「霍格沃茨發生一起離奇死亡案件。斯萊特林五年級學生理察·捷克道爾在與赫奇帕奇學生安妮·卡特伍德外出後失蹤，隨後以幽靈形式出現，安妮·卡特伍德因涉嫌謀殺被魔法部逮捕，送往阿茲卡班。」
「根據阿波羅尼亞·布萊克的證詞，安妮·卡特伍德曾多次表現出對理察的不滿，並在事發前一天威脅要讓理察付出代價」，阿波羅尼亞小姐表示，安妮嫉妒她與理察的關係，可能因此對理察下手。」
「雖然未能找到理察的遺體，但魔法部認為證據充分，判處安妮·卡特伍德終身監禁。」
圖書館裡安靜了幾秒鐘。
然後羅恩說：「所以理察是腳踏兩條船？」
「我不是！」理察馬上飄到羅恩面前，「我沒有！！我和安妮只是朋友！
」
「哦？」羅伊靠在椅背上，抱著胳膊，「只是朋友？」
德拉科嘴角帶著嘲諷的笑容。
哈利皺著眉，看起來有些失望。
赫敏的表情很嚴肅，眼神裡帶著審視。
羅恩更直接，臉上寫滿了「我就知道你不是好人」。
「你們——」理察看著他們的表情，急了，「你們別這麼看我！我真的不是那種人！」
「那你解釋一下，」德拉科說，「為什麼你要和安妮約好外出？還是在你準備向阿波羅尼亞告白的同一天？」
理察飄來飄去，顯得很焦躁：「我和安妮約好一起去禁林探險！」
「探險？」赫敏的眉毛挑起來，「去禁林？」
「對！」理察用力點頭，「因為我要去禁林取得一個東西獻給布萊克！我們約好了見面的時間和地點，，他突然停住了。
「你說你去禁林了。」羅伊慢慢地說，坐直了身體。
理察的眼睛睜大了，那種半透明的灰藍色眼睛裡閃過一道光。
「對————」他的聲音變得很輕，「我記得————我記得我去禁林了————」
他開始陷入了回憶。
所有人都安靜下來，看著理察。
理察飄在空中，眼神變得空洞，好像在看著很遠的地方：「我們約好在禁林邊緣見面，但是————但是安妮很久都沒來，我等了很久，太陽都快下山了。」
「我想也許安妮遇到了什麼事情，或者她在禁林里迷路了。所以我決定先進去，去我們說好的目的地等她——」
「我記得我找到了，那東西在一個洞穴裡面，周圍有很多蘑菇，我很高興，因為我終於可以把它送給阿波羅尼亞了————」
「然後呢？「哈利問。
「然後————」理察帶著困惑，「然後我就不記得了。我只記得突然很冷，非常冷，然後————一切都結束了。」
圖書館裡安靜了下來。
羅恩打破沉默：「所以你真的沒有腳踏兩隻船？」
「我不是！」理察幾乎是吼出來的，還被平斯夫人噓了，「我對阿波羅尼亞是真心的！安妮只是我的朋友！她答應幫我，我很感激她！」
羅伊盯著理察。
這不對勁。
「所以你是在禁林里被殺的，」德拉科總結道，「在一個洞穴。」
「所以安妮不是兇手。」赫敏說。
羅恩撓著頭問道：「那為什麼安妮會被抓？還有阿波羅尼亞的證詞————」
「她說安妮威脅過理察，說安妮嫉妒她和理察的關係。」哈利回憶著剛才讀的內容，羅伊看著理察：「安妮有威脅過你嗎？」
「沒有！」理察馬上反駁，「安妮很溫柔，她從來不會威脅任何人！」
「那阿波羅尼亞為什麼要這麼說？」赫敏問。
理察沉默了，他飄到窗邊，看著外面漸漸暗下來的天空。
「我不知道。」
他最後說，聲音裡帶著一絲悲傷：「我想不明白，但阿波羅尼亞她————她不是那種會說謊的人。」
德拉科思考一會兒說道：「也許她被騙了，也許有人讓她以為安妮真的威脅過你。」
「或者，」哈利慢慢地說，「她就是在說謊。」
理察馬上轉過身：「不可能！阿波羅尼亞不會說謊！」
「那你解釋一下，為什麼安妮會被關進阿茲卡班？她被關入阿茲卡班，正是因為有布萊克的證詞。」哈利冷靜地說。
羅伊看著手裡的書，又看了看哈利手裡的報紙。
這個案子疑點太多了，看來只能去禁林裡面才能找答案了。