第36章 我想去看看
攸倫最後選擇了直接攤牌。
派克城大王書房內，空氣比窗外醞釀風暴的海面還要凝重。鯨油燈在科倫·葛雷喬伊巨大的黑石書桌上投下晃動的光暈，照亮了攤開的海圖、半卷的貿易清單，以及一家三口——不，幾乎是整個葛雷喬伊核心——之間無聲碰撞的意志。
攸倫·葛雷喬伊，年僅七歲，卻站得如海礁般穩定。他的聲音清冽，穿透了母親珊莎·布萊克泰斯急促的呼吸聲。
「父親，母親。長夜將至，持續三年。我不想將這寶貴的一千三百個日夜，浪費在躲在派克城厚重的石牆後，像地窖里的洋蔥一樣的存在，等待著被緩慢地消耗。」他的用詞早已超越了年齡，「等待，本身就是一種死亡。」
科倫大王沒有立刻回答。他粗壯的手指無意識地摩挲著桌上一個青銅鎮紙，那是捏成溺水之人痛苦模樣的藝術品。他的目光如同深淵，審視著自己這個最年幼、最詭異也最無法掌控的兒子。
「我知道你腦子裡裝滿了遠超年齡的念頭，像被淹神附體一樣。」科倫終於開口，聲音低沉，帶著海風磨礪過的沙啞，「但你的身體，攸倫，只有七歲。七歲的孩子，在冬天的狹海上，一個浪頭，一次風寒，就能讓你的一切『不同』化為烏有。如果你再年長五歲，哪怕三歲，擁有一副能扛得住風暴的肩膀，我的答案也許會不同。」
攸倫的嘴角勾起一個極淡的、近乎嘲諷的弧度，那雙異色瞳在燈光下閃爍著非人的光澤。「父親，您忘了？他們稱我為『淹神之子』，有些人甚至在酒館低語，說我是『灰海王』從深海歸來……您覺得，大海會輕易收回它自己的造物嗎？」
「滾！」科倫猛地一拍桌子，鎮紙跳了起來，「別用糊弄漁夫和鹽妾的那套話來搪塞我！你是我的兒子，流著我的血，不是他媽的神話故事！」咆哮聲中帶著一種被觸及禁忌的煩躁，以及更深層的不安——他有時也分不清，這兒子究竟是天賦異稟，還是真的被什麼古老的東西占據了軀殼。
面對父親的怒火，攸倫的神情卻驟然變得極其務實，甚至有些冷酷，瞬間驅散了那絲神秘氛圍。「我當然怕死，父親，怕得要命。」他承認得如此乾脆，反而讓人心驚，「正因如此，我才不會毫無準備地跳進冰海里游泳。」
他上前一步，小手按在海圖上厄索斯大陸的海岸線。「潘托斯有我們『冰與火』商會最大的倉庫和至少一百名忠誠的鐵種。里斯的三條巷子裡住滿了為我們效力的眼線。瓦蘭提斯、甚至更遠的科霍爾，都有我們的貿易夥伴。我不是去流浪，是去巡視我們已經存在的產業。」
他的手指點向幾個關鍵位置，語氣冷靜得像在陳述帳目，「『裂顎』達格摩會率領他的長船隊『豪飲號』及另外兩艘快船，共三百名最悍勇、也最忠誠的鐵民作為我的護衛。他們喝飽了鹽水，發誓用命護我周全。」
他頓了頓，抬起眼，目光銳利。「此外，我已讓馬列歐·羅米斯——您知道，那個為我們處理『灰色』事務的布拉佛斯人——以重金預雇了一個中隊的精銳傭兵。一百名久經沙場的職業戰士，將在潘托斯與我會合，負責岸上的護衛。我不是去發動戰爭，父親，我只是去……鞏固我們的商路，清點我們的倉庫，讓黃金和物資在冬天也能像血液一樣，繼續流向鐵群島。這比任何劫掠都更安全，也更重要。」
「不行！絕對不行！」珊莎夫人再也無法抑制，她猛地站起，臉色蒼白如鹽，聲音因恐懼而尖利，「你才七歲！七歲！厄斯索斯？那是奴隸販子、刺客和瘟疫橫行的地方！他們會把你抓走，賣給那些東方巫師做藥引！或者讓你染上熱病死在某個骯髒的旅館！我不許你去！哪裡都不許去！你就待在派克城，待在我看得見的地方！」
作為母親，她看到的不是宏圖偉業，只是一個即將被恐怖東方吞噬的幼小身軀。
攸倫轉向母親，語氣放緩，卻帶著一種不容更改的決心，這種堅定出現在一個孩童臉上，顯得格外駭人。「母親，現在不會去。我向您保證。我會等到第一片真正的雪花落在派克城的塔樓上，等到海面開始結起薄冰，確認維斯特洛正式進入休眠。那時，我才出發。」他的承諾，聽起來更像是一個倒計時。
書房內陷入了死寂，只剩下爐火噼啪和海風撞擊高窗的嗚咽。
科倫大王的目光從激動得渾身發抖的妻子臉上，移到幼子那平靜得近乎漠然的小臉上。他看到了那雙眼眸深處的東西——那不是孩童的任性，也不是少年的莽撞，而是一種冰冷的、經過精確計算的野心和……某種對更大舞台的饑渴。他意識到，這不是商量，而是通知。
良久，海石之王沉重地呼出一口氣，那聲音仿佛來自海底。「看來，」他緩緩說道，每一個字都像是經過千斤重壓，「你已經下定了決心。不是作為兒子向父親請求許可，而是作為……一個葛雷喬伊，在宣告你的行動。」
攸倫微微頷首，沒有否認。「是的，父親。」
科倫的身體向後靠進巨大的石椅里，陰影籠罩了他大半張臉，只有眼神依舊銳利如刀。「那麼，」他的聲音恢復了慣有的、不容置疑的權威，「在第一片雪花落下之前，做好萬全的準備。我要看到每一艘船的檢修記錄，每一個護衛的名單和背景，每一條與傭兵團協議的細節，每一個補給點的確切位置和聯絡方式。你的計劃必須像娜伽的鱗片一樣密不透風。否則，即使用鐵鏈把你鎖在淹神的神壇下，我也不會讓你踏出派克城一步。」
這不是祝福，這是一道命令，一場考驗。一場父親對兒子，也是海石之王對那個可能帶領家族駛向未知海域的「存在」，所下達的最後通牒。
攸倫點頭笑道：「必須滴！我說過的，我很怕死。」
派克城大王書房內，空氣比窗外醞釀風暴的海面還要凝重。鯨油燈在科倫·葛雷喬伊巨大的黑石書桌上投下晃動的光暈，照亮了攤開的海圖、半卷的貿易清單，以及一家三口——不，幾乎是整個葛雷喬伊核心——之間無聲碰撞的意志。
攸倫·葛雷喬伊，年僅七歲，卻站得如海礁般穩定。他的聲音清冽，穿透了母親珊莎·布萊克泰斯急促的呼吸聲。
「父親，母親。長夜將至，持續三年。我不想將這寶貴的一千三百個日夜，浪費在躲在派克城厚重的石牆後，像地窖里的洋蔥一樣的存在，等待著被緩慢地消耗。」他的用詞早已超越了年齡，「等待，本身就是一種死亡。」
科倫大王沒有立刻回答。他粗壯的手指無意識地摩挲著桌上一個青銅鎮紙，那是捏成溺水之人痛苦模樣的藝術品。他的目光如同深淵，審視著自己這個最年幼、最詭異也最無法掌控的兒子。
「我知道你腦子裡裝滿了遠超年齡的念頭，像被淹神附體一樣。」科倫終於開口，聲音低沉，帶著海風磨礪過的沙啞，「但你的身體，攸倫，只有七歲。七歲的孩子，在冬天的狹海上，一個浪頭，一次風寒，就能讓你的一切『不同』化為烏有。如果你再年長五歲，哪怕三歲，擁有一副能扛得住風暴的肩膀，我的答案也許會不同。」
攸倫的嘴角勾起一個極淡的、近乎嘲諷的弧度，那雙異色瞳在燈光下閃爍著非人的光澤。「父親，您忘了？他們稱我為『淹神之子』，有些人甚至在酒館低語，說我是『灰海王』從深海歸來……您覺得，大海會輕易收回它自己的造物嗎？」
「滾！」科倫猛地一拍桌子，鎮紙跳了起來，「別用糊弄漁夫和鹽妾的那套話來搪塞我！你是我的兒子，流著我的血，不是他媽的神話故事！」咆哮聲中帶著一種被觸及禁忌的煩躁，以及更深層的不安——他有時也分不清，這兒子究竟是天賦異稟，還是真的被什麼古老的東西占據了軀殼。
面對父親的怒火，攸倫的神情卻驟然變得極其務實，甚至有些冷酷，瞬間驅散了那絲神秘氛圍。「我當然怕死，父親，怕得要命。」他承認得如此乾脆，反而讓人心驚，「正因如此，我才不會毫無準備地跳進冰海里游泳。」
他上前一步，小手按在海圖上厄索斯大陸的海岸線。「潘托斯有我們『冰與火』商會最大的倉庫和至少一百名忠誠的鐵種。里斯的三條巷子裡住滿了為我們效力的眼線。瓦蘭提斯、甚至更遠的科霍爾，都有我們的貿易夥伴。我不是去流浪，是去巡視我們已經存在的產業。」
他的手指點向幾個關鍵位置，語氣冷靜得像在陳述帳目，「『裂顎』達格摩會率領他的長船隊『豪飲號』及另外兩艘快船，共三百名最悍勇、也最忠誠的鐵民作為我的護衛。他們喝飽了鹽水，發誓用命護我周全。」
他頓了頓，抬起眼，目光銳利。「此外，我已讓馬列歐·羅米斯——您知道，那個為我們處理『灰色』事務的布拉佛斯人——以重金預雇了一個中隊的精銳傭兵。一百名久經沙場的職業戰士，將在潘托斯與我會合，負責岸上的護衛。我不是去發動戰爭，父親，我只是去……鞏固我們的商路，清點我們的倉庫，讓黃金和物資在冬天也能像血液一樣，繼續流向鐵群島。這比任何劫掠都更安全，也更重要。」
「不行！絕對不行！」珊莎夫人再也無法抑制，她猛地站起，臉色蒼白如鹽，聲音因恐懼而尖利，「你才七歲！七歲！厄斯索斯？那是奴隸販子、刺客和瘟疫橫行的地方！他們會把你抓走，賣給那些東方巫師做藥引！或者讓你染上熱病死在某個骯髒的旅館！我不許你去！哪裡都不許去！你就待在派克城，待在我看得見的地方！」
作為母親，她看到的不是宏圖偉業，只是一個即將被恐怖東方吞噬的幼小身軀。
攸倫轉向母親，語氣放緩，卻帶著一種不容更改的決心，這種堅定出現在一個孩童臉上，顯得格外駭人。「母親，現在不會去。我向您保證。我會等到第一片真正的雪花落在派克城的塔樓上，等到海面開始結起薄冰，確認維斯特洛正式進入休眠。那時，我才出發。」他的承諾，聽起來更像是一個倒計時。
書房內陷入了死寂，只剩下爐火噼啪和海風撞擊高窗的嗚咽。
科倫大王的目光從激動得渾身發抖的妻子臉上，移到幼子那平靜得近乎漠然的小臉上。他看到了那雙眼眸深處的東西——那不是孩童的任性，也不是少年的莽撞，而是一種冰冷的、經過精確計算的野心和……某種對更大舞台的饑渴。他意識到，這不是商量，而是通知。
良久，海石之王沉重地呼出一口氣，那聲音仿佛來自海底。「看來，」他緩緩說道，每一個字都像是經過千斤重壓，「你已經下定了決心。不是作為兒子向父親請求許可，而是作為……一個葛雷喬伊，在宣告你的行動。」
攸倫微微頷首，沒有否認。「是的，父親。」
科倫的身體向後靠進巨大的石椅里，陰影籠罩了他大半張臉，只有眼神依舊銳利如刀。「那麼，」他的聲音恢復了慣有的、不容置疑的權威，「在第一片雪花落下之前，做好萬全的準備。我要看到每一艘船的檢修記錄，每一個護衛的名單和背景，每一條與傭兵團協議的細節，每一個補給點的確切位置和聯絡方式。你的計劃必須像娜伽的鱗片一樣密不透風。否則，即使用鐵鏈把你鎖在淹神的神壇下，我也不會讓你踏出派克城一步。」
這不是祝福，這是一道命令，一場考驗。一場父親對兒子，也是海石之王對那個可能帶領家族駛向未知海域的「存在」，所下達的最後通牒。
攸倫點頭笑道：「必須滴！我說過的，我很怕死。」