第20章 古道新規
鄧斯坦·卓鼓的咆哮、吉蒙德·波特利的陰冷諷刺、貝隆·布萊克泰斯的沉重憂慮、以及那「回歸古道」的狂熱呼喊，如同數股方向不同卻同樣洶湧的暗流，在冰冷的議事廳內激烈碰撞，幾乎要將科倫和他的礁石王座淹沒。
然而，科倫·葛雷喬伊只是端坐著，手指依舊有節奏地敲擊著冰冷的礁石桌面。那「咚、咚」的輕響，在嘈雜的聲浪中竟奇異地維持著一片沉靜的領域。當最後一位老威克島代言人帶著劫掠的狂熱坐下，大廳里只剩下粗重的喘息和壁爐火苗不安的噼啪聲時，科倫終於抬起了眼瞼。
他的目光，如同兩柄剛從冰海中淬鍊出的長矛，精準地刺向鄧斯坦·卓鼓。
「七神修士？」科倫的聲音不高，卻帶著一種斬斷浪濤的鋒銳，「他們是傳道者，僅此而已。鐵群島的律法，刻在礁石上的古老律法，哪一條寫著『淹神之下，不容他者布道』？」他的視線掃過全場，每一個字都像鐵釘砸進木頭，「淹神的修士，同樣可以揚帆出海，去七大王國的港口、城鎮，傳播淹神的箴言！這才是鐵種的胸懷！不喜歡那些穿絲袍的？」他嘴角扯起一絲冰冷的弧度，「閉上耳朵，轉過身去！但是——」
科倫的聲音陡然拔高，如同驚雷炸響，震得大廳嗡嗡作響。他身體微微前傾，目光如同實質的枷鎖，牢牢鎖住鄧斯坦·卓鼓那漲紅的臉，也掃過每一個可能心懷不軌的領主：「誰敢動他們一根指頭，誰敢往他們身上潑一滴海水表示不敬！我，科倫·葛雷喬伊，以海石之王的名義起誓，」他重重一拳砸在桌面上，發出沉悶如炮擊的巨響，「我會親手把那個蠢貨，吊死在派克城最高的黑礁石上！讓海風和海鷗，啄食他的屍體！讓所有人看看，違抗我命令、玷污鐵群島律法的下場！」
這赤裸裸的、充滿血腥味的威脅，如同最凜冽的寒潮，瞬間凍結了鄧斯坦·卓鼓臉上的憤怒和某些船長眼中躍躍欲試的凶光。空氣仿佛凝固了，只剩下沉重的呼吸聲。貝隆·布萊克泰斯張了張嘴，似乎想從信仰角度辯駁，但在科倫那不容置疑的、如同海神怒視般的目光下，最終還是默默低下了頭。
科倫的視線轉向吉蒙德·波特利，那冰冷的壓迫感並未消散：「港口？空的？」他嗤笑一聲，帶著一種洞悉未來的篤定，「睜開你那被鹽醃過的眼睛看看更遠的海平線！我已經派出了信鴉，聯繫了多恩親王、龍石島公爵——那些在過去混亂年代裡，曾與我們鐵群島有過交易、甚至並肩作戰過的老朋友！口碑需要時間發酵，吉蒙德，像一壇老酒。信任，」他環視眾人，目光如炬，「不是靠砸開大門搶來的，是靠一次次的誠實交易、安全往來，像海浪沖刷礁石一樣，慢慢磨出來的。總有一天，我們的碼頭會停滿船！但不是今天。耐心，是鐵種在風浪中生存的另一種武器。」
他頓了頓，目光投向憂心忡忡的貝隆·布萊克泰斯和那些高喊「古道」的船長，語氣稍緩，卻依舊帶著統治者的決斷：「糧食？木頭？凜冬的寒風確實在逼近喉嚨。」他承認了現實的嚴峻，「下個月，我的使者會揚帆北上，帶著鐵群島的鐵和鹽，去臨冬城拜會艾德·史塔克公爵！南下，去高庭面見梅斯·提利爾公爵！用我們的出產，去換取過冬的穀物和建造船隻的木材！這是活下去的路！」
最後，他的目光如同沉重的船錨，落回那些依舊燃燒著劫掠渴望的眼睛上，聲音變得低沉而充滿歷史的重量：「古道……『付鐵錢』……」他緩緩吐出這幾個字，仿佛在咀嚼一塊苦澀的醃肉，「我知道，這是流淌在血液里的鹽分和鐵鏽。我承認，之前想要一刀斬斷它，或許……過於急切了。」
這罕見的、幾乎是妥協的承認，讓鄧斯坦·卓鼓等人眼中瞬間燃起希望的火苗。然而，科倫接下來的話，卻像一盆冰水，精準地澆滅了這火焰。
「但是！」科倫的聲音再次變得斬釘截鐵，帶著伊耿征服時代的恢弘印記，「記住征服戰爭！記住赫倫堡的龍焰！記住托倫·葛雷喬伊獻上的王冠！伊耿·坦格利安一世平定鐵群島，他高踞於巨龍之上宣布：從此，在七大王國疆域之內，鐵民劫掠的傳統，是為非法！違者，龍焰焚身！」
他猛地站起身，高大的身影在火光下拉長，如同不可逾越的礁石屏障，威嚴的目光掃視著每一個領主：「伊耿一世定下的鐵律，至今仍是七大王國的基石！鐵王座仍在！坦格利安家族的龍雖隱，但力量猶存！我，科倫·葛雷喬伊，作為臣服於鐵王座的海石之王，不會，也絕不能縱容你們去觸碰這條鐵律，將鐵群島再次拖入毀滅的深淵！」
議事廳內一片死寂，只有科倫的聲音如同洪鐘大呂，在石壁間迴蕩：「所以，『古道』可以走，但只能在伊耿一世劃定的海域之外！七大王國的船隻，掛著任何一位領主、任何一座城堡旗幟的船隻，是我們的鄰居，是潛在的貿易夥伴！絕！對！不！許！碰！」他一字一頓，每一個字都像鐵錘砸下烙印，「你們的戰斧和長船，你們的『付鐵錢』，只能指向——石階列島的海盜窩！奴隸灣那些運送活牲口的販奴船！夏日之海那些不屬於任何王國的偏遠島嶼和商路！自由貿易城邦那些富得流油、卻無強大艦隊保護的商船！這些地方，隨你們的便！用敵人的血和貨，來養壯鐵群島的筋骨！」
「這就是我的決定！『古道新規』！」科倫重新坐下，身體靠在冰冷的礁石椅背上，眼神疲憊卻銳利如初，「不是廢棄古道，而是給它套上智慧的韁繩！讓它既能餵養鐵民，又不至於引來滅頂的龍焰！誰贊成？誰反對？」最後一句，他的目光再次變得如同出鞘的利刃，緩緩掃過在座每一位領主的臉龐，等待著新一輪的風暴，或是……暫時的臣服。
而在長桌的末端，攸倫依舊沉默如初。他那雙異色的眼睛，在父親這番恩威並施、既有鐵血威脅又開了一線妥協之門的「古道新規」宣言下，閃爍著更加明亮而複雜的光芒。他看到了父親的強硬手腕，也看到了其務實的政治智慧——在鐵律與鐵民傳統之間，艱難地走出一條狹窄但或許可行的航道。莉莎的「沉默」策略，此刻讓他得以像一個最冷靜的棋手，觀察著這盤權力棋局上，每一顆棋子因父親這步棋而產生的微妙震動。
各島領主高聲齊呼：「遵從您的意志，科倫大王！」
科倫揮手道：「好了，沒其他事的話，散了！」
然而，科倫·葛雷喬伊只是端坐著，手指依舊有節奏地敲擊著冰冷的礁石桌面。那「咚、咚」的輕響，在嘈雜的聲浪中竟奇異地維持著一片沉靜的領域。當最後一位老威克島代言人帶著劫掠的狂熱坐下，大廳里只剩下粗重的喘息和壁爐火苗不安的噼啪聲時，科倫終於抬起了眼瞼。
他的目光，如同兩柄剛從冰海中淬鍊出的長矛，精準地刺向鄧斯坦·卓鼓。
「七神修士？」科倫的聲音不高，卻帶著一種斬斷浪濤的鋒銳，「他們是傳道者，僅此而已。鐵群島的律法，刻在礁石上的古老律法，哪一條寫著『淹神之下，不容他者布道』？」他的視線掃過全場，每一個字都像鐵釘砸進木頭，「淹神的修士，同樣可以揚帆出海，去七大王國的港口、城鎮，傳播淹神的箴言！這才是鐵種的胸懷！不喜歡那些穿絲袍的？」他嘴角扯起一絲冰冷的弧度，「閉上耳朵，轉過身去！但是——」
科倫的聲音陡然拔高，如同驚雷炸響，震得大廳嗡嗡作響。他身體微微前傾，目光如同實質的枷鎖，牢牢鎖住鄧斯坦·卓鼓那漲紅的臉，也掃過每一個可能心懷不軌的領主：「誰敢動他們一根指頭，誰敢往他們身上潑一滴海水表示不敬！我，科倫·葛雷喬伊，以海石之王的名義起誓，」他重重一拳砸在桌面上，發出沉悶如炮擊的巨響，「我會親手把那個蠢貨，吊死在派克城最高的黑礁石上！讓海風和海鷗，啄食他的屍體！讓所有人看看，違抗我命令、玷污鐵群島律法的下場！」
這赤裸裸的、充滿血腥味的威脅，如同最凜冽的寒潮，瞬間凍結了鄧斯坦·卓鼓臉上的憤怒和某些船長眼中躍躍欲試的凶光。空氣仿佛凝固了，只剩下沉重的呼吸聲。貝隆·布萊克泰斯張了張嘴，似乎想從信仰角度辯駁，但在科倫那不容置疑的、如同海神怒視般的目光下，最終還是默默低下了頭。
科倫的視線轉向吉蒙德·波特利，那冰冷的壓迫感並未消散：「港口？空的？」他嗤笑一聲，帶著一種洞悉未來的篤定，「睜開你那被鹽醃過的眼睛看看更遠的海平線！我已經派出了信鴉，聯繫了多恩親王、龍石島公爵——那些在過去混亂年代裡，曾與我們鐵群島有過交易、甚至並肩作戰過的老朋友！口碑需要時間發酵，吉蒙德，像一壇老酒。信任，」他環視眾人，目光如炬，「不是靠砸開大門搶來的，是靠一次次的誠實交易、安全往來，像海浪沖刷礁石一樣，慢慢磨出來的。總有一天，我們的碼頭會停滿船！但不是今天。耐心，是鐵種在風浪中生存的另一種武器。」
他頓了頓，目光投向憂心忡忡的貝隆·布萊克泰斯和那些高喊「古道」的船長，語氣稍緩，卻依舊帶著統治者的決斷：「糧食？木頭？凜冬的寒風確實在逼近喉嚨。」他承認了現實的嚴峻，「下個月，我的使者會揚帆北上，帶著鐵群島的鐵和鹽，去臨冬城拜會艾德·史塔克公爵！南下，去高庭面見梅斯·提利爾公爵！用我們的出產，去換取過冬的穀物和建造船隻的木材！這是活下去的路！」
最後，他的目光如同沉重的船錨，落回那些依舊燃燒著劫掠渴望的眼睛上，聲音變得低沉而充滿歷史的重量：「古道……『付鐵錢』……」他緩緩吐出這幾個字，仿佛在咀嚼一塊苦澀的醃肉，「我知道，這是流淌在血液里的鹽分和鐵鏽。我承認，之前想要一刀斬斷它，或許……過於急切了。」
這罕見的、幾乎是妥協的承認，讓鄧斯坦·卓鼓等人眼中瞬間燃起希望的火苗。然而，科倫接下來的話，卻像一盆冰水，精準地澆滅了這火焰。
「但是！」科倫的聲音再次變得斬釘截鐵，帶著伊耿征服時代的恢弘印記，「記住征服戰爭！記住赫倫堡的龍焰！記住托倫·葛雷喬伊獻上的王冠！伊耿·坦格利安一世平定鐵群島，他高踞於巨龍之上宣布：從此，在七大王國疆域之內，鐵民劫掠的傳統，是為非法！違者，龍焰焚身！」
他猛地站起身，高大的身影在火光下拉長，如同不可逾越的礁石屏障，威嚴的目光掃視著每一個領主：「伊耿一世定下的鐵律，至今仍是七大王國的基石！鐵王座仍在！坦格利安家族的龍雖隱，但力量猶存！我，科倫·葛雷喬伊，作為臣服於鐵王座的海石之王，不會，也絕不能縱容你們去觸碰這條鐵律，將鐵群島再次拖入毀滅的深淵！」
議事廳內一片死寂，只有科倫的聲音如同洪鐘大呂，在石壁間迴蕩：「所以，『古道』可以走，但只能在伊耿一世劃定的海域之外！七大王國的船隻，掛著任何一位領主、任何一座城堡旗幟的船隻，是我們的鄰居，是潛在的貿易夥伴！絕！對！不！許！碰！」他一字一頓，每一個字都像鐵錘砸下烙印，「你們的戰斧和長船，你們的『付鐵錢』，只能指向——石階列島的海盜窩！奴隸灣那些運送活牲口的販奴船！夏日之海那些不屬於任何王國的偏遠島嶼和商路！自由貿易城邦那些富得流油、卻無強大艦隊保護的商船！這些地方，隨你們的便！用敵人的血和貨，來養壯鐵群島的筋骨！」
「這就是我的決定！『古道新規』！」科倫重新坐下，身體靠在冰冷的礁石椅背上，眼神疲憊卻銳利如初，「不是廢棄古道，而是給它套上智慧的韁繩！讓它既能餵養鐵民，又不至於引來滅頂的龍焰！誰贊成？誰反對？」最後一句，他的目光再次變得如同出鞘的利刃，緩緩掃過在座每一位領主的臉龐，等待著新一輪的風暴，或是……暫時的臣服。
而在長桌的末端，攸倫依舊沉默如初。他那雙異色的眼睛，在父親這番恩威並施、既有鐵血威脅又開了一線妥協之門的「古道新規」宣言下，閃爍著更加明亮而複雜的光芒。他看到了父親的強硬手腕，也看到了其務實的政治智慧——在鐵律與鐵民傳統之間，艱難地走出一條狹窄但或許可行的航道。莉莎的「沉默」策略，此刻讓他得以像一個最冷靜的棋手，觀察著這盤權力棋局上，每一顆棋子因父親這步棋而產生的微妙震動。
各島領主高聲齊呼：「遵從您的意志，科倫大王！」
科倫揮手道：「好了，沒其他事的話，散了！」