第2章 攸倫·葛雷喬伊
派克島高聳的礁石堡壘深處，一間石室被壁爐里跳躍的火焰勉強驅散著鐵群島特有的陰冷濕氣。空氣里瀰漫著羊皮紙的陳舊氣息、墨水的微澀，還有海風永遠無法徹底洗淨的淡淡咸腥。
這裡是派克島學士的棲身之所兼小小書庫。
三歲的攸倫·葛雷喬伊正坐在一張對他而言過於寬大的橡木椅上，雙腳懸空，他身上裹著厚實的羊毛衫，襯得那張帶著嬰兒肥的小臉更加白皙。最引人注目的，是那雙眼睛：左眼如深不見底的古井，吸納著室內的光線，呈現出一種近乎純然的墨黑；右眼則是風暴前夕海面般冰冷的蔚藍，清澈得驚人。
「鐵群島一直都是七大王國最貧瘠的領地。「派克島的老學士，克萊貢，一個鬚髮皆白、背脊微駝、眼神卻依舊銳利的老人，正站在他身旁，渾濁的目光里充滿了驚疑不定，以及一絲難以言喻的敬畏：「但我們的祖先用長船丈量出了比維斯特洛更遼闊的疆域。「
「來，今天讓我們認識一下偉大的葛雷喬伊家族紋章，好嗎？」
克萊貢學士小心翼翼地展開一張邊緣磨損、顏色發暗的厚羊皮紙。紙上的圖案帶著一種逼人的凶蠻氣息：一隻猙獰的海怪，盤曲的粗壯觸手布滿吸盤，仿佛隨時要破紙而出，將一切拖入深淵。厚重的鱗甲覆蓋著身軀，頭顱上兩隻眼睛——一隻深邃如無星之夜，另一隻冰冷如風暴前夕最凜冽的海水——正炯炯地凝視著觀者。純粹的黑底上，唯有這海怪是用閃亮的金線精心描繪，在昏暗的光線里散發著令人不安的威嚴。
「看啊，這就是『金色海怪』，」克萊貢學士枯瘦的手指帶著一種刻意的敬畏，輕輕撫過羊皮紙，「它是力量的象徵！是我們鐵種能在波濤之下呼吸、搏殺、統治的證明！大海是我們的獵場，海怪就是我們自己！」他努力讓聲音充滿孩童能理解的激情。
「我們葛雷喬伊家族，」克萊貢的聲音繼續流淌，試圖將小主人的神思拉回，「是灰海王的後裔！灰海王，你知道嗎？那是比維斯特洛大陸上的森林之子還要古老的偉大存在！傳說中，他迎娶了美人魚為妻，統治著所有波濤之下的王國！他的血脈，就在我們的血管里奔涌！」學士的語氣斬釘截鐵。
克萊貢學士並未察覺小主人內心的驚濤駭浪，緩緩展開一幅泛黃的地圖，鐵群島的地圖，對照著地圖向攸倫緩緩講解著鐵群島的悠久歷史。
鐵群島位於鐵民灣，在維斯特洛大陸西境的日落之海中，向東可直抵三叉戟河與頸澤。鐵群島像被撕碎的鎖鏈散落在日落之海，群島主要由三十一個島組成，七座主島周圍環繞著二十一個小島。七個主島，分別是派克島，大威克島，老威克島，哈爾洛島，鹽崖島，黑潮島和橡島。二十一個小島中的一些被用於牧羊，還有一些無人居住。
派克島如同指向大陸的斷矛，其上的派克城矗立在三座海蝕柱支撐的危崖之上；大威克島的火山口仍在冒煙，老威克島上的灰海王大廳遺址比瓦雷利亞還要古老；哈爾洛島像擱淺的鯨魚，鹽崖島則布滿蜂窩狀的洞穴，黑潮島是布萊克泰斯家族領地；橡島舊譯奧克蒙島，鐵國王霍爾家族的統治治時期，商人和貿易船隊來往於橡島和蘭尼斯港、舊鎮甚至是自由貿易城邦之間，為鐵群島帶來了無法想像的財富。
他拿起一支炭筆，開始在另一張粗糙的羊皮紙上勾勒。「看，攸倫小主人，這就是我們的鐵群島。」他畫了幾個歪扭的圓圈，像一串散落的石子，「最大的這個，是我們的家，派克島。其他的是大威克、老威克、哈爾洛……」他的手指在代表哈爾洛島的圓圈上重重一點，「強大的哈爾洛家族。他們擁有最好的船塢，能造出劈開風暴的『長船』！」語氣裡帶著刻意的強調。
「還有這裡，大威克島，」克萊貢的炭筆指向另一個稍大的圓圈，語氣添了一絲謹慎，「住著古柏勒家族。他們是『黑血』古柏勒的後代，古老，非常……驕傲。他們看重傳統。」他避開了「傳統」的具體含義，只在旁邊畫了個簡略的船錨。
「這裡，老威克島，」炭筆移動，「是卓鼓家族的領地。『選王會』！知道嗎？在很久很久以前，鐵群島的大王不是生來就做的，是所有船長在選王會上推舉出來的！卓鼓家族主持著這個古老的儀式。」學士的語調帶著對榮光的追憶。「還有這裡，黑潮島，布萊克泰斯家族，」他在那位置畫了一道波浪，「他們是淹神最忠實的僕人，是海浪中最無畏的戰士！」
最後，炭筆落在一個孤零零的小點上，位於大威克島西側的尖端。「孤燈堡，法溫家族。他們……」學士頓了頓，似乎被無形的海霧哽住，「很特別，很少離開城堡，像海上的迷霧一樣神秘。」他畫了一個小小的燈塔符號。
這張由粗糙線條和象徵符號構成的「地圖」，在攸倫眼中就是世界的雛形。派克島是核心，其他島嶼是環繞的明礁暗石。那些名字——古柏勒、卓鼓、布萊克泰斯、法溫——如同海圖上標註的險灘，帶著克萊貢學士語氣中難以言喻的重量，沉甸甸地壓入他初生的認知。它們與「力量」、「驕傲」、「古老儀式」、「虔誠信徒」、「神秘」這些沉重詞彙緊緊捆綁。
「領主們，」克萊貢學士總結道，試圖擠出一個慈祥的笑容，「就像海怪伸向四面八方的觸手，必須緊緊抓住屬於葛雷喬伊的礁石，鐵群島這艘大船才能穩穩航行在風暴之中。」
「科倫大人今早又和船長們爭吵了。「克萊貢學士嘆了口氣，手指骨節敲在蘭尼斯港的位置，「第三次提出要組建商船隊，第三次被反對。「
攸倫的指尖划過地圖上鐵群島與大陸間的海域。他記得父親科倫·葛雷喬伊的改革計劃：用鐵礦石貿易取代劫掠，用碼頭稅取代「付鐵錢「，甚至提議在派克城修建七神雕像以改善與大陸關係。這些想法在鐵民眼中比異鬼更可怕。
「卓鼓家族說這是對淹神的褻瀆。「學士低聲道：「昨天有漁民在派克城碼頭刻下'強取勝於苦耕'。「
攸倫點了點頭，淡淡道：「這是我們葛雷喬伊家族的箴言……「窗外的海浪聲突然變得震耳欲聾。攸倫知道這句刻在葛雷喬伊家族靈魂里的箴言——他們相信淹神創造鐵民就是為了奪取弱者的財富。
但在此時，正值父親科倫葛雷喬伊提出改革：以貿易取代劫掠的當下，在碼頭刻下葛雷喬伊家族的箴言可不是什麼恭維，而是指向葛雷喬伊家族的鐵矛，嘲諷指責科倫葛雷喬伊背棄了家族誓言，背棄了鐵群島的傳統，背棄了鐵民鐵種。據傳是漁民刻下的字跡，但鐵群島上會寫字的漁民比三條腿的魚還要稀有，攸倫心裡明白但沒有說出來，身為葛雷喬伊族長的次子，從出生之日起他便備受關注——淹神人間行走的化身，逝者不死、必將再起的明證，老祭司口中」鐵群島未來的希望「，還有與眾不同一黑一藍的天生異瞳……幾乎鐵群島每一個鐵民都知曉攸倫「淹神之子「的稱謂，但3歲的年紀還無法承擔起各種頭銜。
木秀於林，風必摧之；堆出於岸，流必湍之；行高於人，眾必非之。攸倫明白這個道理，所以在沒有足夠實力之前一定要學會隱藏。少出風頭，才能多活幾集，每次說話做事之前攸倫都會這麼告誡自己一番。
剛剛所說的內容偏離了啟蒙教育的主題，於是克萊貢學士搖了搖頭，繼續今天的課程，羽毛筆在羊皮紙上勾勒出鐵群島歷史的關鍵節點：「三百年前，'黑心'赫倫王在河間地建造赫倫堡時，我們統治著從熊島到青亭島的西海岸。直到征服戰爭……伊耿的龍焰燒毀了鐵艦隊，「降服王「托倫·葛雷喬伊跪地獻冠的場景至今刺痛鐵民的自尊。如今鐵群島名義上臣服鐵王座，但每個船長心裡都住著「掠奪者「科瑞的亡魂。「
攸倫看見老學士的手在坦格利安家徽上顫抖。克萊貢學士在鐵群島出生，鐵群島長大，哪怕在學城接受了十餘年的學士生活，鐵群島的故事也一直在他的血液里流淌，從來不曾遺忘。
克萊貢學士將地圖展示在攸倫的面前，問道：「攸倫，你知道自己在哪裡嗎？」
「這裡，派克城，葛雷喬伊家族的居城。「攸倫的聲音清脆，卻帶著一種奇怪的篤定。
克萊貢驚訝地挑了挑眉毛：「非常準確，少爺。您的父親會為您驕傲。「
攸倫沒有回應。他的目光掃過其他島嶼——大威克島、老威克島、哈爾洛島……每一個名字都在他腦海中喚起原作的記憶。他知道這些島嶼上盤踞著哪些家族，知道他們未來會如何選擇立場。
「學士，「攸倫突然問道，「為什麼鐵民要稱自己為'鐵種'？「
克萊貢捋了捋鬍子，這是他思考時的習慣。「這是個古老的傳統，少爺。我們的祖先相信，淹神用鐵鍛造了鐵民，用軟黃金鍛造了安達爾人，用爛泥鍛造了其他種族。「
攸倫點點頭，心中卻想起現代冶金學的知識。鐵確實比青銅更堅硬，但容易生鏽。這個比喻意外地準確。
「鐵民的生活方式與其他王國不同，「克萊貢繼續道，「我們付鐵錢，而非金銀。「
「鐵錢？「
「用劍和斧頭付帳，少爺。我們奪取想要的東西。「克萊貢的聲音裡帶著驕傲，「古道如此。「
古道，掠奪和打劫的另一種說法而已。在鐵民的文化中，戰士們從打敗的敵人那裡掠奪戰利品，即付「鐵錢」，而不會用貨幣即「金錢」購買物品。鐵民的奴工與鹽妾，也一樣是從掠奪中得來，絕不以會買賣而取之。使用金錢來購買物品，被鐵民認為是恥辱。不管什麼東西，只有搶來的不要錢的才是香的……攸倫的嘴角微微上揚。他記得原作中巴隆大王試圖復興古道導致的災難，也記得攸倫在原作中更加極端的做法。
「父親想要改變這些。「攸倫突然說道。
克萊貢表情明顯僵了一下：「科倫大人確實有些……革新的想法。「
攸倫知道父親科倫·葛雷喬伊正試圖讓鐵群島融入七大王國的主流文化。在原作中，這種嘗試以失敗告終，導致葛雷喬伊家族一度失勢。但現在，有了他的干預，歷史或許會走向不同的方向。三年的時間，經過了一番迷茫、不解，但最終黃正道選擇了接受現在的身份，接受已然穿越到了冰與火之歌世界的現實。
「給我講講其他家族的家徽和箴言吧，克萊貢學士。「攸倫轉移了話題。
克萊貢鬆了口氣，開始指著地圖講解：「除了我們葛雷喬伊家族統治派克島外，大威克島由卓鼓家族控制，他們的家徽是骨頭與鏈條……「
攸倫專注地聽著，將每個細節與記憶中的信息核對。卓鼓家族，未來會支持巴隆；斯通垂家族，家徽是海怪觸手中的岩石；梅林家族，他們的箴言是「雖死猶生「……這些家族有的會忠於葛雷喬伊，有的則會在關鍵時刻背叛。
這裡是派克島學士的棲身之所兼小小書庫。
三歲的攸倫·葛雷喬伊正坐在一張對他而言過於寬大的橡木椅上，雙腳懸空，他身上裹著厚實的羊毛衫，襯得那張帶著嬰兒肥的小臉更加白皙。最引人注目的，是那雙眼睛：左眼如深不見底的古井，吸納著室內的光線，呈現出一種近乎純然的墨黑；右眼則是風暴前夕海面般冰冷的蔚藍，清澈得驚人。
「鐵群島一直都是七大王國最貧瘠的領地。「派克島的老學士，克萊貢，一個鬚髮皆白、背脊微駝、眼神卻依舊銳利的老人，正站在他身旁，渾濁的目光里充滿了驚疑不定，以及一絲難以言喻的敬畏：「但我們的祖先用長船丈量出了比維斯特洛更遼闊的疆域。「
「來，今天讓我們認識一下偉大的葛雷喬伊家族紋章，好嗎？」
克萊貢學士小心翼翼地展開一張邊緣磨損、顏色發暗的厚羊皮紙。紙上的圖案帶著一種逼人的凶蠻氣息：一隻猙獰的海怪，盤曲的粗壯觸手布滿吸盤，仿佛隨時要破紙而出，將一切拖入深淵。厚重的鱗甲覆蓋著身軀，頭顱上兩隻眼睛——一隻深邃如無星之夜，另一隻冰冷如風暴前夕最凜冽的海水——正炯炯地凝視著觀者。純粹的黑底上，唯有這海怪是用閃亮的金線精心描繪，在昏暗的光線里散發著令人不安的威嚴。
「看啊，這就是『金色海怪』，」克萊貢學士枯瘦的手指帶著一種刻意的敬畏，輕輕撫過羊皮紙，「它是力量的象徵！是我們鐵種能在波濤之下呼吸、搏殺、統治的證明！大海是我們的獵場，海怪就是我們自己！」他努力讓聲音充滿孩童能理解的激情。
「我們葛雷喬伊家族，」克萊貢的聲音繼續流淌，試圖將小主人的神思拉回，「是灰海王的後裔！灰海王，你知道嗎？那是比維斯特洛大陸上的森林之子還要古老的偉大存在！傳說中，他迎娶了美人魚為妻，統治著所有波濤之下的王國！他的血脈，就在我們的血管里奔涌！」學士的語氣斬釘截鐵。
克萊貢學士並未察覺小主人內心的驚濤駭浪，緩緩展開一幅泛黃的地圖，鐵群島的地圖，對照著地圖向攸倫緩緩講解著鐵群島的悠久歷史。
鐵群島位於鐵民灣，在維斯特洛大陸西境的日落之海中，向東可直抵三叉戟河與頸澤。鐵群島像被撕碎的鎖鏈散落在日落之海，群島主要由三十一個島組成，七座主島周圍環繞著二十一個小島。七個主島，分別是派克島，大威克島，老威克島，哈爾洛島，鹽崖島，黑潮島和橡島。二十一個小島中的一些被用於牧羊，還有一些無人居住。
派克島如同指向大陸的斷矛，其上的派克城矗立在三座海蝕柱支撐的危崖之上；大威克島的火山口仍在冒煙，老威克島上的灰海王大廳遺址比瓦雷利亞還要古老；哈爾洛島像擱淺的鯨魚，鹽崖島則布滿蜂窩狀的洞穴，黑潮島是布萊克泰斯家族領地；橡島舊譯奧克蒙島，鐵國王霍爾家族的統治治時期，商人和貿易船隊來往於橡島和蘭尼斯港、舊鎮甚至是自由貿易城邦之間，為鐵群島帶來了無法想像的財富。
他拿起一支炭筆，開始在另一張粗糙的羊皮紙上勾勒。「看，攸倫小主人，這就是我們的鐵群島。」他畫了幾個歪扭的圓圈，像一串散落的石子，「最大的這個，是我們的家，派克島。其他的是大威克、老威克、哈爾洛……」他的手指在代表哈爾洛島的圓圈上重重一點，「強大的哈爾洛家族。他們擁有最好的船塢，能造出劈開風暴的『長船』！」語氣裡帶著刻意的強調。
「還有這裡，大威克島，」克萊貢的炭筆指向另一個稍大的圓圈，語氣添了一絲謹慎，「住著古柏勒家族。他們是『黑血』古柏勒的後代，古老，非常……驕傲。他們看重傳統。」他避開了「傳統」的具體含義，只在旁邊畫了個簡略的船錨。
「這裡，老威克島，」炭筆移動，「是卓鼓家族的領地。『選王會』！知道嗎？在很久很久以前，鐵群島的大王不是生來就做的，是所有船長在選王會上推舉出來的！卓鼓家族主持著這個古老的儀式。」學士的語調帶著對榮光的追憶。「還有這裡，黑潮島，布萊克泰斯家族，」他在那位置畫了一道波浪，「他們是淹神最忠實的僕人，是海浪中最無畏的戰士！」
最後，炭筆落在一個孤零零的小點上，位於大威克島西側的尖端。「孤燈堡，法溫家族。他們……」學士頓了頓，似乎被無形的海霧哽住，「很特別，很少離開城堡，像海上的迷霧一樣神秘。」他畫了一個小小的燈塔符號。
這張由粗糙線條和象徵符號構成的「地圖」，在攸倫眼中就是世界的雛形。派克島是核心，其他島嶼是環繞的明礁暗石。那些名字——古柏勒、卓鼓、布萊克泰斯、法溫——如同海圖上標註的險灘，帶著克萊貢學士語氣中難以言喻的重量，沉甸甸地壓入他初生的認知。它們與「力量」、「驕傲」、「古老儀式」、「虔誠信徒」、「神秘」這些沉重詞彙緊緊捆綁。
「領主們，」克萊貢學士總結道，試圖擠出一個慈祥的笑容，「就像海怪伸向四面八方的觸手，必須緊緊抓住屬於葛雷喬伊的礁石，鐵群島這艘大船才能穩穩航行在風暴之中。」
「科倫大人今早又和船長們爭吵了。「克萊貢學士嘆了口氣，手指骨節敲在蘭尼斯港的位置，「第三次提出要組建商船隊，第三次被反對。「
攸倫的指尖划過地圖上鐵群島與大陸間的海域。他記得父親科倫·葛雷喬伊的改革計劃：用鐵礦石貿易取代劫掠，用碼頭稅取代「付鐵錢「，甚至提議在派克城修建七神雕像以改善與大陸關係。這些想法在鐵民眼中比異鬼更可怕。
「卓鼓家族說這是對淹神的褻瀆。「學士低聲道：「昨天有漁民在派克城碼頭刻下'強取勝於苦耕'。「
攸倫點了點頭，淡淡道：「這是我們葛雷喬伊家族的箴言……「窗外的海浪聲突然變得震耳欲聾。攸倫知道這句刻在葛雷喬伊家族靈魂里的箴言——他們相信淹神創造鐵民就是為了奪取弱者的財富。
但在此時，正值父親科倫葛雷喬伊提出改革：以貿易取代劫掠的當下，在碼頭刻下葛雷喬伊家族的箴言可不是什麼恭維，而是指向葛雷喬伊家族的鐵矛，嘲諷指責科倫葛雷喬伊背棄了家族誓言，背棄了鐵群島的傳統，背棄了鐵民鐵種。據傳是漁民刻下的字跡，但鐵群島上會寫字的漁民比三條腿的魚還要稀有，攸倫心裡明白但沒有說出來，身為葛雷喬伊族長的次子，從出生之日起他便備受關注——淹神人間行走的化身，逝者不死、必將再起的明證，老祭司口中」鐵群島未來的希望「，還有與眾不同一黑一藍的天生異瞳……幾乎鐵群島每一個鐵民都知曉攸倫「淹神之子「的稱謂，但3歲的年紀還無法承擔起各種頭銜。
木秀於林，風必摧之；堆出於岸，流必湍之；行高於人，眾必非之。攸倫明白這個道理，所以在沒有足夠實力之前一定要學會隱藏。少出風頭，才能多活幾集，每次說話做事之前攸倫都會這麼告誡自己一番。
剛剛所說的內容偏離了啟蒙教育的主題，於是克萊貢學士搖了搖頭，繼續今天的課程，羽毛筆在羊皮紙上勾勒出鐵群島歷史的關鍵節點：「三百年前，'黑心'赫倫王在河間地建造赫倫堡時，我們統治著從熊島到青亭島的西海岸。直到征服戰爭……伊耿的龍焰燒毀了鐵艦隊，「降服王「托倫·葛雷喬伊跪地獻冠的場景至今刺痛鐵民的自尊。如今鐵群島名義上臣服鐵王座，但每個船長心裡都住著「掠奪者「科瑞的亡魂。「
攸倫看見老學士的手在坦格利安家徽上顫抖。克萊貢學士在鐵群島出生，鐵群島長大，哪怕在學城接受了十餘年的學士生活，鐵群島的故事也一直在他的血液里流淌，從來不曾遺忘。
克萊貢學士將地圖展示在攸倫的面前，問道：「攸倫，你知道自己在哪裡嗎？」
「這裡，派克城，葛雷喬伊家族的居城。「攸倫的聲音清脆，卻帶著一種奇怪的篤定。
克萊貢驚訝地挑了挑眉毛：「非常準確，少爺。您的父親會為您驕傲。「
攸倫沒有回應。他的目光掃過其他島嶼——大威克島、老威克島、哈爾洛島……每一個名字都在他腦海中喚起原作的記憶。他知道這些島嶼上盤踞著哪些家族，知道他們未來會如何選擇立場。
「學士，「攸倫突然問道，「為什麼鐵民要稱自己為'鐵種'？「
克萊貢捋了捋鬍子，這是他思考時的習慣。「這是個古老的傳統，少爺。我們的祖先相信，淹神用鐵鍛造了鐵民，用軟黃金鍛造了安達爾人，用爛泥鍛造了其他種族。「
攸倫點點頭，心中卻想起現代冶金學的知識。鐵確實比青銅更堅硬，但容易生鏽。這個比喻意外地準確。
「鐵民的生活方式與其他王國不同，「克萊貢繼續道，「我們付鐵錢，而非金銀。「
「鐵錢？「
「用劍和斧頭付帳，少爺。我們奪取想要的東西。「克萊貢的聲音裡帶著驕傲，「古道如此。「
古道，掠奪和打劫的另一種說法而已。在鐵民的文化中，戰士們從打敗的敵人那裡掠奪戰利品，即付「鐵錢」，而不會用貨幣即「金錢」購買物品。鐵民的奴工與鹽妾，也一樣是從掠奪中得來，絕不以會買賣而取之。使用金錢來購買物品，被鐵民認為是恥辱。不管什麼東西，只有搶來的不要錢的才是香的……攸倫的嘴角微微上揚。他記得原作中巴隆大王試圖復興古道導致的災難，也記得攸倫在原作中更加極端的做法。
「父親想要改變這些。「攸倫突然說道。
克萊貢表情明顯僵了一下：「科倫大人確實有些……革新的想法。「
攸倫知道父親科倫·葛雷喬伊正試圖讓鐵群島融入七大王國的主流文化。在原作中，這種嘗試以失敗告終，導致葛雷喬伊家族一度失勢。但現在，有了他的干預，歷史或許會走向不同的方向。三年的時間，經過了一番迷茫、不解，但最終黃正道選擇了接受現在的身份，接受已然穿越到了冰與火之歌世界的現實。
「給我講講其他家族的家徽和箴言吧，克萊貢學士。「攸倫轉移了話題。
克萊貢鬆了口氣，開始指著地圖講解：「除了我們葛雷喬伊家族統治派克島外，大威克島由卓鼓家族控制，他們的家徽是骨頭與鏈條……「
攸倫專注地聽著，將每個細節與記憶中的信息核對。卓鼓家族，未來會支持巴隆；斯通垂家族，家徽是海怪觸手中的岩石；梅林家族，他們的箴言是「雖死猶生「……這些家族有的會忠於葛雷喬伊，有的則會在關鍵時刻背叛。