第十四章：紙鳶與銅鈴鐺
站在紐約證券交易所的門前，肖恩抬頭望著這座宏偉的建築。
高聳的石柱、精緻的浮雕，門前熙熙攘攘匆匆來去的人群，無不彰顯著作為紐約金融心臟的繁華。
交易所敞開的大門，就像一張巨大的嘴，時刻吞吐著無數人的夢想與財富。空氣中瀰漫著一種緊張和興奮的氣息。
走進交易大廳，瞬間他被嘈雜的聲音包圍起來。
交易所人聲鼎沸，大理石柱廊里傳來的聲浪像海浪般沖刷著他的耳膜。
報單員尖利的嗓門、電報機的滴答聲，還有黃銅傳聲筒里此起彼伏的叫喊聲。
肖恩的手指在褲袋裡輕捻著鈔票，九張富蘭克林在他的指腹間留下了清晰的觸感。
空氣中瀰漫著雪茄和汗液的味道，當然，還有金錢的氣息。
所有人都緊盯著牆上的股票報價板，上面密密麻麻的數字不斷的跳動著，仿佛在嘲諷人類的欲望與貪婪。
使出渾身力氣，當肖恩終於從擁擠的人群中擠到橡木櫃檯前時，身上的亞麻襯衫已經貼在了後背上。
老經紀人從金絲眼鏡上方打量著他，鋼筆尖在委託單上敲著不耐煩的節奏。
「保證金交易？現在無線電板塊要50%保證金。」
「全款買西屋電氣，」肖恩把鈔票推過台面，「市價單，零股也要。」
前世的記憶中，西屋收購KDKA的新聞近期就會引爆股市，這隻股票將在五周內翻著跟頭衝破90美元。
此刻交易大廳里瀰漫的狂熱，不過是暴風雨前粘稠的平靜。
金絲眼鏡後的眼皮耷拉下來：「38塊一股，九百美金能買23股，零頭剛好付手續費。」
鋼筆尖在紙張上劃出沙沙的聲響，「確認交易。」
老經紀隔著黃銅柵欄遞來一張薄紙。肖恩的拇指撫過「Westinghouse Electric「的花體字母，油墨在體溫下微微的發燙。
報價板突然爆發出新的騷動，西屋電氣的數字跳到了38又1/4。
走出證券交易所的黃銅大門時，一陣裹挾著鈴蘭香氣的風掀起了肖恩亞麻襯衫的衣角。
賣花女踮著腳尖往門把手上繫著花束，嫩白的花朵擦過他捲起的袖口，在棉麻布料上留下幾道淡淡的清香。
街角處，古玩店的櫥窗把午後的陽光折成一道金線，輕輕框住了經過的年輕身影。
亞麻襯衫被汗水洇出深色的痕跡，領口兩顆紐扣鬆開著，露出曬成小麥色的鎖骨。肖恩驀地駐足在櫥窗前。
玻璃上映出的人影身形挺拔，捲髮被風吹得有些蓬亂，幾縷髮絲垂落在眉骨間。
他下意識的抬手整理，發現自己的嘴角竟噙著一抹久違的笑意。
那笑容讓他灰藍色的眼眸泛起晶瑩的光，惹得擦身而過的兩位戴鐘形帽的少女頻頻回望。
不遠處留聲機店裡飄出《Ain't Misbehavin'》的旋律。
薩克斯風慵懶的顫音驚飛了棲息在交易所金頂上的鴿群，鴿翼掠過的陰影在他的肩頭一閃而逝。
肖恩從褲袋抽出那張西屋電氣的股票憑證，加厚的棉紋紙在指間發出輕微的脆響。
凹版黑墨的花紋邊框壓著暗紅印油，他利落地對摺兩次，塞進褲子的暗袋裡。
這張印著凹凸花紋的紙片此刻正在沉睡，但很快會像童話里的魔豆般瘋狂生長。
將襯衫下擺重新塞進褲腰，肖恩邁步走向電車站。
湯姆應該已經在碼頭區的舊鐘錶攤前等著了，他們約好要一起去聖瑪利亞女校看望艾琳。
蟬鳴撕扯著斯坦頓街的柏油路面時，肖恩正盯著女校圍欄上晃動的銅鈴發呆。
湯姆用肖恩買的報紙扇風的動作，掀起一股咸腥味的燥熱。
「喂，別光顧著發愣。」湯姆用報紙拍了拍肖恩的肩膀，壓低聲音「師傅讓我告訴你，這兩天小心點。」
肖恩皺了皺眉，收回視線：「又怎麼了？」湯姆左右看了看，確認沒人注意他們，才湊近說道。
「昨晚'錫安之手'在老斯利普街交叉口的哈伯酒館被搶了。
兩個蒙面人，拿著左輪槍，捲走了七千多現金，還有賭客的幾件首飾。」
舔了舔乾裂的嘴唇，湯姆接著說到：「錫安之手的人像瘋狗似的滿街搜人，非說是'兄弟會'乾的。」
「義大利人？」肖恩從鼻腔里擠出一聲冷笑。
「他們當然不認帳。但猶太佬昨晚差點把南碼頭街翻了個底朝天。」
「不過今天早上聽說，錫安之手的老大斯特恩和盧西安諾在帕克餐廳碰了頭，兩邊說好停火查帳。」
他聳了聳肩，「估計還是老一套，最後肯定又是找個沒靠山的倒霉蛋頂罪。「
肖恩沒吭聲，目光又落回女校的銅鈴上。
昨晚托尼一伙人威脅他的場景出現在腦海中，若不是科斯塔先生突然出現...
湯姆把報紙折起來，塞進褲兜：「總之，最近小心點。」
校園內，女校放課的鐘聲悠悠響起，與遠處碼頭上貨輪的汽笛聲交織在一起。
「哥！」艾琳從鑄鐵拱門衝出來的瞬間，紅髮像團燃燒的火雲。
校服裙擺的褶皺里沾著星星點點的粉筆灰，懷裡抱著的拉丁文筆記已經有些卷邊了。
湯姆剛掏出牛皮紙包裹著的黃油曲奇，她便一把搶過曲奇袋。
拿出一塊卻先掰了半塊曲奇塞進湯姆嘴裡：「修女說分享才是美德！」誇張的聲調引得三人在長椅上笑作了一團。
「下周有家屬探視日。」艾琳咬住下唇，眼睛偷瞄著哥哥。
腳尖無意識碾著磚縫裡鑽出的野雛菊，「瑪麗修女說可以帶家屬參觀化學實驗室。」
她的愛爾蘭口音經過一個月的訓練，像被砂輪精心打磨過，只剩下零星幾個單詞還倔強地卷著舌。
「化學室有真正的顯微鏡！」艾琳翻開筆記，泛黃的紙頁間夾著片楓葉標本，「海倫娜說她爸爸會帶相機來。」
湯姆憨笑著遞上用報紙包著的鋼筆，筆帽缺了道琺瑯，是他用半包駱駝牌香菸跟報攤老頭換的。
校園內飄來管風琴練習曲的音符，艾琳突然踮腳比划起自己長高的幅度，發繩上的銅鈴鐺叮噹作響。
肖恩注意到她襪筒邊緣露出截嶄新的蕾絲，應該是用他上周給的零花錢買的。
女校旁邊的雜貨店裡，老闆娘特意留的「學生優惠價」。
當暮色染紅教堂尖頂時，湯姆起身拍掉褲管上的灰，魁梧的身軀恰好擋住斜射進長椅的夕陽。
「小火焰，下回帶蘋果派來，我老婆烤的能甜掉假牙。」
少女站在鐵門內揮舞著纖細的胳膊，紅髮融進彩窗透出的瑰麗光影里。肖恩直到她消失在螺旋樓梯的盡頭才轉身。
指尖輕搓著妹妹裙褶上摘下的蒼耳，那些細小倒刺扎進掌紋時。
恍如他們飄在大西洋上的第十五個夜晚，艾琳拿著蘋果在艙房攥著他衣角的力度。
一周後的黃昏，紐約港的起重機在暮色中投下長長的陰影。
肖恩和湯姆踩著濕滑的碼頭木板，空氣中瀰漫著咸腥的海水味和魚獲腐爛的腥臭。
扯了扯被汗水浸透的衣領，湯姆抱怨道：「這鬼天氣，簡直要把人烤熟了。肖恩，咱們得找個地方涼快涼快，喝上一杯。」
「沒問題，我帶你去個好地方。」肖恩抬手抹去了額頭不停流出的汗水，帶著湯姆拐進了一條狹窄的街道。
穿過堆滿雜物的道路。他們在一家毫不起眼的雜貨店前停了下來。
門口堆著幾個空木箱，招牌上的字跡已經模糊不清。
「這就是你說的好地方？」湯姆撇了撇嘴，顯然對眼前的破舊景象有些懷疑。
肖恩沒有回答，走進店鋪在一處隱蔽的窄門上敲出三下快、兩下慢的節奏。
片刻後，門上的隔板被打開，一雙眼睛注視著兩人。肖恩熟練的回應：「藍鳥在歌唱。」
門吱呀一聲開了，一如上次肖恩來時的情景。穿過昏暗的走廊，在盡頭推開門的瞬間。
喧囂的音樂和嘈雜的人聲撲面而來，仿佛進入了另一個世界。
高聳的石柱、精緻的浮雕，門前熙熙攘攘匆匆來去的人群，無不彰顯著作為紐約金融心臟的繁華。
交易所敞開的大門，就像一張巨大的嘴，時刻吞吐著無數人的夢想與財富。空氣中瀰漫著一種緊張和興奮的氣息。
走進交易大廳，瞬間他被嘈雜的聲音包圍起來。
交易所人聲鼎沸，大理石柱廊里傳來的聲浪像海浪般沖刷著他的耳膜。
報單員尖利的嗓門、電報機的滴答聲，還有黃銅傳聲筒里此起彼伏的叫喊聲。
肖恩的手指在褲袋裡輕捻著鈔票，九張富蘭克林在他的指腹間留下了清晰的觸感。
空氣中瀰漫著雪茄和汗液的味道，當然，還有金錢的氣息。
所有人都緊盯著牆上的股票報價板，上面密密麻麻的數字不斷的跳動著，仿佛在嘲諷人類的欲望與貪婪。
使出渾身力氣，當肖恩終於從擁擠的人群中擠到橡木櫃檯前時，身上的亞麻襯衫已經貼在了後背上。
老經紀人從金絲眼鏡上方打量著他，鋼筆尖在委託單上敲著不耐煩的節奏。
「保證金交易？現在無線電板塊要50%保證金。」
「全款買西屋電氣，」肖恩把鈔票推過台面，「市價單，零股也要。」
前世的記憶中，西屋收購KDKA的新聞近期就會引爆股市，這隻股票將在五周內翻著跟頭衝破90美元。
此刻交易大廳里瀰漫的狂熱，不過是暴風雨前粘稠的平靜。
金絲眼鏡後的眼皮耷拉下來：「38塊一股，九百美金能買23股，零頭剛好付手續費。」
鋼筆尖在紙張上劃出沙沙的聲響，「確認交易。」
老經紀隔著黃銅柵欄遞來一張薄紙。肖恩的拇指撫過「Westinghouse Electric「的花體字母，油墨在體溫下微微的發燙。
報價板突然爆發出新的騷動，西屋電氣的數字跳到了38又1/4。
走出證券交易所的黃銅大門時，一陣裹挾著鈴蘭香氣的風掀起了肖恩亞麻襯衫的衣角。
賣花女踮著腳尖往門把手上繫著花束，嫩白的花朵擦過他捲起的袖口，在棉麻布料上留下幾道淡淡的清香。
街角處，古玩店的櫥窗把午後的陽光折成一道金線，輕輕框住了經過的年輕身影。
亞麻襯衫被汗水洇出深色的痕跡，領口兩顆紐扣鬆開著，露出曬成小麥色的鎖骨。肖恩驀地駐足在櫥窗前。
玻璃上映出的人影身形挺拔，捲髮被風吹得有些蓬亂，幾縷髮絲垂落在眉骨間。
他下意識的抬手整理，發現自己的嘴角竟噙著一抹久違的笑意。
那笑容讓他灰藍色的眼眸泛起晶瑩的光，惹得擦身而過的兩位戴鐘形帽的少女頻頻回望。
不遠處留聲機店裡飄出《Ain't Misbehavin'》的旋律。
薩克斯風慵懶的顫音驚飛了棲息在交易所金頂上的鴿群，鴿翼掠過的陰影在他的肩頭一閃而逝。
肖恩從褲袋抽出那張西屋電氣的股票憑證，加厚的棉紋紙在指間發出輕微的脆響。
凹版黑墨的花紋邊框壓著暗紅印油，他利落地對摺兩次，塞進褲子的暗袋裡。
這張印著凹凸花紋的紙片此刻正在沉睡，但很快會像童話里的魔豆般瘋狂生長。
將襯衫下擺重新塞進褲腰，肖恩邁步走向電車站。
湯姆應該已經在碼頭區的舊鐘錶攤前等著了，他們約好要一起去聖瑪利亞女校看望艾琳。
蟬鳴撕扯著斯坦頓街的柏油路面時，肖恩正盯著女校圍欄上晃動的銅鈴發呆。
湯姆用肖恩買的報紙扇風的動作，掀起一股咸腥味的燥熱。
「喂，別光顧著發愣。」湯姆用報紙拍了拍肖恩的肩膀，壓低聲音「師傅讓我告訴你，這兩天小心點。」
肖恩皺了皺眉，收回視線：「又怎麼了？」湯姆左右看了看，確認沒人注意他們，才湊近說道。
「昨晚'錫安之手'在老斯利普街交叉口的哈伯酒館被搶了。
兩個蒙面人，拿著左輪槍，捲走了七千多現金，還有賭客的幾件首飾。」
舔了舔乾裂的嘴唇，湯姆接著說到：「錫安之手的人像瘋狗似的滿街搜人，非說是'兄弟會'乾的。」
「義大利人？」肖恩從鼻腔里擠出一聲冷笑。
「他們當然不認帳。但猶太佬昨晚差點把南碼頭街翻了個底朝天。」
「不過今天早上聽說，錫安之手的老大斯特恩和盧西安諾在帕克餐廳碰了頭，兩邊說好停火查帳。」
他聳了聳肩，「估計還是老一套，最後肯定又是找個沒靠山的倒霉蛋頂罪。「
肖恩沒吭聲，目光又落回女校的銅鈴上。
昨晚托尼一伙人威脅他的場景出現在腦海中，若不是科斯塔先生突然出現...
湯姆把報紙折起來，塞進褲兜：「總之，最近小心點。」
校園內，女校放課的鐘聲悠悠響起，與遠處碼頭上貨輪的汽笛聲交織在一起。
「哥！」艾琳從鑄鐵拱門衝出來的瞬間，紅髮像團燃燒的火雲。
校服裙擺的褶皺里沾著星星點點的粉筆灰，懷裡抱著的拉丁文筆記已經有些卷邊了。
湯姆剛掏出牛皮紙包裹著的黃油曲奇，她便一把搶過曲奇袋。
拿出一塊卻先掰了半塊曲奇塞進湯姆嘴裡：「修女說分享才是美德！」誇張的聲調引得三人在長椅上笑作了一團。
「下周有家屬探視日。」艾琳咬住下唇，眼睛偷瞄著哥哥。
腳尖無意識碾著磚縫裡鑽出的野雛菊，「瑪麗修女說可以帶家屬參觀化學實驗室。」
她的愛爾蘭口音經過一個月的訓練，像被砂輪精心打磨過，只剩下零星幾個單詞還倔強地卷著舌。
「化學室有真正的顯微鏡！」艾琳翻開筆記，泛黃的紙頁間夾著片楓葉標本，「海倫娜說她爸爸會帶相機來。」
湯姆憨笑著遞上用報紙包著的鋼筆，筆帽缺了道琺瑯，是他用半包駱駝牌香菸跟報攤老頭換的。
校園內飄來管風琴練習曲的音符，艾琳突然踮腳比划起自己長高的幅度，發繩上的銅鈴鐺叮噹作響。
肖恩注意到她襪筒邊緣露出截嶄新的蕾絲，應該是用他上周給的零花錢買的。
女校旁邊的雜貨店裡，老闆娘特意留的「學生優惠價」。
當暮色染紅教堂尖頂時，湯姆起身拍掉褲管上的灰，魁梧的身軀恰好擋住斜射進長椅的夕陽。
「小火焰，下回帶蘋果派來，我老婆烤的能甜掉假牙。」
少女站在鐵門內揮舞著纖細的胳膊，紅髮融進彩窗透出的瑰麗光影里。肖恩直到她消失在螺旋樓梯的盡頭才轉身。
指尖輕搓著妹妹裙褶上摘下的蒼耳，那些細小倒刺扎進掌紋時。
恍如他們飄在大西洋上的第十五個夜晚，艾琳拿著蘋果在艙房攥著他衣角的力度。
一周後的黃昏，紐約港的起重機在暮色中投下長長的陰影。
肖恩和湯姆踩著濕滑的碼頭木板，空氣中瀰漫著咸腥的海水味和魚獲腐爛的腥臭。
扯了扯被汗水浸透的衣領，湯姆抱怨道：「這鬼天氣，簡直要把人烤熟了。肖恩，咱們得找個地方涼快涼快，喝上一杯。」
「沒問題，我帶你去個好地方。」肖恩抬手抹去了額頭不停流出的汗水，帶著湯姆拐進了一條狹窄的街道。
穿過堆滿雜物的道路。他們在一家毫不起眼的雜貨店前停了下來。
門口堆著幾個空木箱，招牌上的字跡已經模糊不清。
「這就是你說的好地方？」湯姆撇了撇嘴，顯然對眼前的破舊景象有些懷疑。
肖恩沒有回答，走進店鋪在一處隱蔽的窄門上敲出三下快、兩下慢的節奏。
片刻後，門上的隔板被打開，一雙眼睛注視著兩人。肖恩熟練的回應：「藍鳥在歌唱。」
門吱呀一聲開了，一如上次肖恩來時的情景。穿過昏暗的走廊，在盡頭推開門的瞬間。
喧囂的音樂和嘈雜的人聲撲面而來，仿佛進入了另一個世界。