第210章 弗蘭克把加拉格一家給舉報了
第210章 弗蘭克把加拉格一家給舉報了
弗蘭克一口乾掉伏特加，喉嚨像火燒一樣，但他不在乎。
那股灼熱感讓他暫時忘記了莫妮卡被關進瘋人院的屈辱，還有那些白眼狼子女們冷漠的眼神。
凱文靠在吧檯上，擦著玻璃杯，懶洋洋地看著他。
「弗蘭克，你看起來像被狗日了。莫妮卡的事？」
弗蘭克瞪了他一眼，敲敲吧檯要續杯。
「閉嘴，凱文。你知道個屁。
那些小雜種把我老婆送進牢籠，還他媽的用我的錢！
我的錢！
菲奧娜那個婊子，以為自己開了家破餐廳就成女王了？
利普和伊恩那兩個小王八蛋，也跟著點頭哈腰。Fuck他們！」
凱文聳聳肩，倒了第二杯。至於弗蘭克說那是他的錢？龜都不信。
「嘿，弗蘭克，你家的事我不管。
但你要是再砸東西，我就把你扔出去。」
弗蘭克沒理他，腦子裡轉著念頭。
莫妮卡沒了，他一個人在街上晃蕩，像條喪家犬。
家？那他媽的不是家，是個垃圾堆。
2119號到處是破爛，地板上菸頭、啤酒罐，廚房裡堆滿沒洗的盤子，廁所堵了半個月沒人管。
那些孩子，黛比、卡爾、利亞姆還小，成天在那種豬圈裡長大。
伊恩和利普？哼，兩個小混蛋，早該被關起來管教管教。
突然，一個念頭像閃電一樣擊中他。
兒童福利署。
那些官僚們最愛管閒事，尤其是南區這種窮鬼窩。
只要他舉報，說2119號環境骯髒、不適合兒童居住，他們就會像蒼蠅一樣撲上來。
菲奧娜會崩潰，那些孩子會被帶走，家散了。完美報復。
讓他們嘗嘗被拋棄的滋味，就像他們拋棄莫妮卡一樣。
弗蘭克咧嘴笑了，笑得像個瘋子。
「凱文，再來一杯。我有計劃了。」
凱文搖搖頭，但還是倒了酒。
「別惹事，弗蘭克。你家已經夠亂了。」
弗蘭克一飲而盡，拍拍吧檯。
「亂？哈，等著瞧。這才剛開始。」
他跟跟蹌蹌走到了阿萊拜裡面的公共電話。撥通了兒童福利署的熱線，聲音裝得可憐兮兮。
「是的，女士，我要舉報一個虐待兒童的家庭。
地址是芝加哥南區，北華萊士2119號。
那裡環境骯髒得像垃圾場，孩子們成天吃垃圾，睡地板。
監護人？
噢，我的老天，他們的監護人弗蘭克·加拉格是個酒鬼，母親莫妮卡現在住在精神病院裡面。
那個家現在被一個叫菲奧娜·加拉格的女人占著，她不管事，只顧著自己鬼混。
孩子們會死在那裡的！你們得快點去！」
接線員問了幾個問題，弗蘭克編了些細節：卡爾玩火差點燒房子，利亞姆吃過期食物拉肚子，黛比沒幹淨衣服穿。
不一會，他掛斷電話，吐了口痰。
」Fuck you all。」
兩天後，陽光灑在南區破敗的街道上，菲奧娜從餐廳下班回家，手裡提著些雜貨。
她最近心情好轉了點。
醫院那邊傳來消息，莫妮卡在病院穩定下來，弗蘭克除了天天去喝酒，也沒有給她添亂子了。
或許，這個家終於能喘口氣。
推開2119號的門，她聞到一股熟悉的霉味。
客廳亂糟糟的，沙發上扔著衣服，廚房水槽堆滿盤子。
利普在沙發上玩手機，伊恩在樓上喊黛比別鬧。
卡爾在後院挖什麼坑，利亞姆在地板上爬，嘴裡叼著個髒玩具。
「Fuck，這地方得收拾了。」
菲奧娜喃喃自語，把東西扔在桌上。
「利普，幫我把垃圾倒了。伊恩，下樓來幫忙！」
利普懶洋洋地抬起頭。
「菲奧娜，你又開始了。昨晚我已經洗碗了。」
就在這時，門外傳來敲門聲。
重重的，三下。
菲奧娜皺眉，開門。
門外站著兩個女人，一個中年，夾著文件夾，另一個年輕，戴著眼鏡，看起來像社工。
身後停著一輛不起眼的轎車。
「您是菲奧娜·加拉格女士嗎？」
中年女人問，聲音職業化得像機器人。
「我們是兒童福利署的，受舉報前來調查。」
菲奧娜的心沉了下去。「舉報？什麼舉報？誰他媽的舉報？」
社工沒理她的粗口，遞過一張紙。
「我們接到匿名舉報，說這個住所環境不適合兒童居住，可能存在忽視和虐待。我們需要檢查一下，並和孩子們談談。」
利普從沙發上跳起來。
「Fuck！這他媽是誰舉報的！？」
伊恩聽到動靜，下樓了，黛比抱著利亞姆跟在後面。
卡爾從後門溜進來，臉上沾泥。
社工們走進屋，鼻子皺了皺。
中年女人記筆記：地板污漬、廚房衛生隱患、客廳雜亂、廁所堵塞。她們問孩子們問題：吃得飽嗎？有乾淨衣服嗎？父母在家嗎？
黛比天真地說：「菲奧娜姐姐照顧我們，但爸媽不常在家。」
卡爾吹牛：「我自己照顧自己！」
利亞姆只會咿呀。
菲奧娜辯解：「我們是窮，但我們愛孩子！這是南區，大家都這樣。莫妮卡在病院治療，弗蘭克————他就是個廢物。但我管著一切！」
社工搖頭。「小姐，根據我們的評估，這個環境不符合標準。孩子們有健康風險。我們必須採取行動。」
年輕社工補充：「黛比、卡爾和利亞姆將被臨時安置到寄養家庭，直到情況改善。
伊恩和利普，你們是青少年，但鑑於家庭歷史和當前狀況，我們會申請法院命令，將你們送往少年收容所，進行監督和輔導。」
菲奧娜的臉色煞白。「什麼？！你們不能帶走他們！這是我的家！我的弟弟妹妹！」
利普衝上前：「Fuck你們！我們不走！這是陰謀！」
伊恩拉住他，臉色鐵青。「菲奧娜，怎麼辦？」
社工們叫來了警察備份。兩個警察進來，維持秩序。
孩子們哭鬧起來，黛比抱著菲奧娜的腿不肯放，卡爾踢警察的腿，利亞姆哇哇大哭。
「安靜！」中年社工喊。
「這是為了孩子們的安全。菲奧娜女士，您可以上訴，但現在，必須執行。」
菲奧娜癱坐在沙發上，眼淚流下來。
她看著黛比被抱走，卡爾被拖上車，利亞姆被社工哄著。
伊恩和利普被銬上手銬預防他們逃跑，推上另一輛車。
、
弗蘭克一口乾掉伏特加，喉嚨像火燒一樣，但他不在乎。
那股灼熱感讓他暫時忘記了莫妮卡被關進瘋人院的屈辱，還有那些白眼狼子女們冷漠的眼神。
凱文靠在吧檯上，擦著玻璃杯，懶洋洋地看著他。
「弗蘭克，你看起來像被狗日了。莫妮卡的事？」
弗蘭克瞪了他一眼，敲敲吧檯要續杯。
「閉嘴，凱文。你知道個屁。
那些小雜種把我老婆送進牢籠，還他媽的用我的錢！
我的錢！
菲奧娜那個婊子，以為自己開了家破餐廳就成女王了？
利普和伊恩那兩個小王八蛋，也跟著點頭哈腰。Fuck他們！」
凱文聳聳肩，倒了第二杯。至於弗蘭克說那是他的錢？龜都不信。
「嘿，弗蘭克，你家的事我不管。
但你要是再砸東西，我就把你扔出去。」
弗蘭克沒理他，腦子裡轉著念頭。
莫妮卡沒了，他一個人在街上晃蕩，像條喪家犬。
家？那他媽的不是家，是個垃圾堆。
2119號到處是破爛，地板上菸頭、啤酒罐，廚房裡堆滿沒洗的盤子，廁所堵了半個月沒人管。
那些孩子，黛比、卡爾、利亞姆還小，成天在那種豬圈裡長大。
伊恩和利普？哼，兩個小混蛋，早該被關起來管教管教。
突然，一個念頭像閃電一樣擊中他。
兒童福利署。
那些官僚們最愛管閒事，尤其是南區這種窮鬼窩。
只要他舉報，說2119號環境骯髒、不適合兒童居住，他們就會像蒼蠅一樣撲上來。
菲奧娜會崩潰，那些孩子會被帶走，家散了。完美報復。
讓他們嘗嘗被拋棄的滋味，就像他們拋棄莫妮卡一樣。
弗蘭克咧嘴笑了，笑得像個瘋子。
「凱文，再來一杯。我有計劃了。」
凱文搖搖頭，但還是倒了酒。
「別惹事，弗蘭克。你家已經夠亂了。」
弗蘭克一飲而盡，拍拍吧檯。
「亂？哈，等著瞧。這才剛開始。」
他跟跟蹌蹌走到了阿萊拜裡面的公共電話。撥通了兒童福利署的熱線，聲音裝得可憐兮兮。
「是的，女士，我要舉報一個虐待兒童的家庭。
地址是芝加哥南區，北華萊士2119號。
那裡環境骯髒得像垃圾場，孩子們成天吃垃圾，睡地板。
監護人？
噢，我的老天，他們的監護人弗蘭克·加拉格是個酒鬼，母親莫妮卡現在住在精神病院裡面。
那個家現在被一個叫菲奧娜·加拉格的女人占著，她不管事，只顧著自己鬼混。
孩子們會死在那裡的！你們得快點去！」
接線員問了幾個問題，弗蘭克編了些細節：卡爾玩火差點燒房子，利亞姆吃過期食物拉肚子，黛比沒幹淨衣服穿。
不一會，他掛斷電話，吐了口痰。
」Fuck you all。」
兩天後，陽光灑在南區破敗的街道上，菲奧娜從餐廳下班回家，手裡提著些雜貨。
她最近心情好轉了點。
醫院那邊傳來消息，莫妮卡在病院穩定下來，弗蘭克除了天天去喝酒，也沒有給她添亂子了。
或許，這個家終於能喘口氣。
推開2119號的門，她聞到一股熟悉的霉味。
客廳亂糟糟的，沙發上扔著衣服，廚房水槽堆滿盤子。
利普在沙發上玩手機，伊恩在樓上喊黛比別鬧。
卡爾在後院挖什麼坑，利亞姆在地板上爬，嘴裡叼著個髒玩具。
「Fuck，這地方得收拾了。」
菲奧娜喃喃自語，把東西扔在桌上。
「利普，幫我把垃圾倒了。伊恩，下樓來幫忙！」
利普懶洋洋地抬起頭。
「菲奧娜，你又開始了。昨晚我已經洗碗了。」
就在這時，門外傳來敲門聲。
重重的，三下。
菲奧娜皺眉，開門。
門外站著兩個女人，一個中年，夾著文件夾，另一個年輕，戴著眼鏡，看起來像社工。
身後停著一輛不起眼的轎車。
「您是菲奧娜·加拉格女士嗎？」
中年女人問，聲音職業化得像機器人。
「我們是兒童福利署的，受舉報前來調查。」
菲奧娜的心沉了下去。「舉報？什麼舉報？誰他媽的舉報？」
社工沒理她的粗口，遞過一張紙。
「我們接到匿名舉報，說這個住所環境不適合兒童居住，可能存在忽視和虐待。我們需要檢查一下，並和孩子們談談。」
利普從沙發上跳起來。
「Fuck！這他媽是誰舉報的！？」
伊恩聽到動靜，下樓了，黛比抱著利亞姆跟在後面。
卡爾從後門溜進來，臉上沾泥。
社工們走進屋，鼻子皺了皺。
中年女人記筆記：地板污漬、廚房衛生隱患、客廳雜亂、廁所堵塞。她們問孩子們問題：吃得飽嗎？有乾淨衣服嗎？父母在家嗎？
黛比天真地說：「菲奧娜姐姐照顧我們，但爸媽不常在家。」
卡爾吹牛：「我自己照顧自己！」
利亞姆只會咿呀。
菲奧娜辯解：「我們是窮，但我們愛孩子！這是南區，大家都這樣。莫妮卡在病院治療，弗蘭克————他就是個廢物。但我管著一切！」
社工搖頭。「小姐，根據我們的評估，這個環境不符合標準。孩子們有健康風險。我們必須採取行動。」
年輕社工補充：「黛比、卡爾和利亞姆將被臨時安置到寄養家庭，直到情況改善。
伊恩和利普，你們是青少年，但鑑於家庭歷史和當前狀況，我們會申請法院命令，將你們送往少年收容所，進行監督和輔導。」
菲奧娜的臉色煞白。「什麼？！你們不能帶走他們！這是我的家！我的弟弟妹妹！」
利普衝上前：「Fuck你們！我們不走！這是陰謀！」
伊恩拉住他，臉色鐵青。「菲奧娜，怎麼辦？」
社工們叫來了警察備份。兩個警察進來，維持秩序。
孩子們哭鬧起來，黛比抱著菲奧娜的腿不肯放，卡爾踢警察的腿，利亞姆哇哇大哭。
「安靜！」中年社工喊。
「這是為了孩子們的安全。菲奧娜女士，您可以上訴，但現在，必須執行。」
菲奧娜癱坐在沙發上，眼淚流下來。
她看著黛比被抱走，卡爾被拖上車，利亞姆被社工哄著。
伊恩和利普被銬上手銬預防他們逃跑，推上另一輛車。
、