第550章 548：教父（4k）
第550章 548：教父（4k）
布萊克是哈利的教父。
這消息讓哈利的腦袋發出嗡嗡的聲音，他好像是耳鳴了，又或者是有一個大鐘一直在敲他。
赫敏捂住了嘴巴，賈斯廷和羅恩按著哈利，但兩人顫抖的身軀都顯示著他們的不平靜。
前方的談話還沒結束。希恩看見哈利那邊的光影稍稍扭曲。
那是哈利用力地想湊過去。
他臉上滿是渴望，但世界與他仿佛隔著一層磨砂玻璃。
「因為布萊克跟神秘人是一夥的？」
羅斯默塔女士的聲音傳了過來。
「比這個還要壞，親愛的……」
福吉壓低嗓門，低沉地嘟噥道，
「沒有多少人了解波特夫婦知道神秘人在尋找他們。鄧布利多那時當然在堅持不懈地跟神秘人作鬥爭，他有一些能幹的密探，其中一個向他吐露了消息。
他立刻提醒了詹姆和莉莉，建議他們躲一躲。當然啦，要躲過神秘人可不是什麼容易的事。
鄧布利多告訴他們，最好的辦法是使用赤膽忠心咒。」
「那咒語怎麼用？」
羅斯默塔女士好奇地屏息問道。
弗立維教授清了清嗓子。
「一個極其複雜的咒語。」
他尖聲解釋道，
「用魔法將某個秘密藏在一個活人的靈魂之中。那秘密藏在被選定的人——即保密人的心裡，因此永遠不會被發現——當然，除非保密人主動泄露。
只要保密人不說，神秘人即使在莉莉和詹姆住的村子裡搜尋上千年萬載都不會發現他們，哪怕他把鼻子貼在他們起居室的窗戶外面！」
「這麼說，布萊克是波特的保密人？」
羅斯默塔女士悄聲問。
「自然。」
麥格教授說，
「詹姆·波特告訴鄧布利多，布萊克寧死也不會說出他們在哪兒的，而且布萊克本人也準備躲起來……
然而鄧布利多還是不放心。我記得他提出要親自擔任波特夫婦的保密人。」
「他懷疑布萊克？」
羅斯默塔女士吃驚地問。
「他斷定波特夫婦身邊的某個人一直在向神秘人報告他們的動向。」
麥格教授陰鬱地說，
「實際上，在之前的一段時間裡，他就已經在懷疑我們中間有人叛變了，為神秘人提供了許多情報。」
「但詹姆堅持用布萊克？」
「是的，」
福吉沉重地說，
「然後，赤膽忠心咒才施了不到一個星期——」
「布萊克就出賣了他們？」
羅斯默塔低聲問。
「是的。布萊克厭倦了他的雙料間諜角色，他準備公開宣布支持神秘人，而且似乎計劃在波特夫婦死去的那一刻宣布。
但是，我們知道，神秘人在小哈利·波特面前一敗塗地。他失去了法力，變得極其虛弱，只能逃走。
這使得布萊克的處境非常尷尬。偏偏在他暴露了叛徒的本質時，他的主子垮台了。他別無選擇，只能狼狽出逃——」
「卑鄙、齷齪的叛徒！」
海格大叫一聲，半個酒吧都靜了下來。
希恩感受到哈利的眼淚流了下來，落在他的手臂上。
「噓！」
麥格教授提醒海格。
「我碰到他了！」
海格咆哮道，
「我一定是在他害死那些人之前最後一個看到他的人！
在莉莉和詹姆死後，是我把哈利從他家的房子裡搶救出來的！
我剛剛把他從廢墟中抱出來，可憐的小東西，前額上有一道長長的傷口，爸爸媽媽都死了……
這時小天狼星·布萊克就出現了，騎著他以前的那輛會飛的摩托。
我壓根也沒想到他在那兒幹了什麼勾當。我不知道他是莉莉和詹姆的保密人。還以為他剛聽到神秘人襲擊的消息，趕來相救呢。
那小子臉色蒼白，渾身發抖。你知道我幹了什麼嗎？我還安慰了那個殺人的叛徒！」
海格怒吼道。
「海格，拜託！聲音放低點兒！」
麥格教授說。
「我怎麼知道他不是為莉莉和詹姆難過呢？他關心的是神秘人！然後他說：
『把哈利給我，海格，我是他的教父。我會照顧他——』
哈！但我有鄧布利多的命令，我就對布萊克說不行，鄧布利多說哈利要去他的姨媽和姨父家。
要是我把哈利交給了他會怎麼樣呢？我打賭他會在大海中央把那孩子從車上扔下去。他好朋友的兒子！當一個巫師投靠了黑勢力，就會什麼也不顧，什麼人也不認……」
海格的故事講完之後，一陣良久的沉默。
後來羅斯默塔女士帶著一絲快意說：
「可是他沒有逃得掉，是不是？魔法部第二天就把他逮住了！」
「唉，如果是我們就好了。」
福吉苦澀地說，
「不是我們找到他的。是小矮星彼得——波特夫婦的另一個朋友。他一定是悲傷得發了狂，知道布萊克是波特夫婦的保密人，就自己去追布萊克。」
「小矮星……那個小胖墩男孩，在霍格沃茨總是像跟屁蟲一樣跟著他們的？」
羅斯默塔女士問道。
「把布萊克和波特當英雄一樣崇拜。」
麥格教授說，
「從天賦上講，他跟他們從來不是一個級別的。我對他經常很嚴厲。你們可以想像我——我現在有多麼後悔……」
教授哽咽了。
「好了，米勒娃。」
福吉溫和地說，
「小矮星死得很英勇。目擊證人——當然都是麻瓜，我們後來消掉了他們的記憶——說小矮星截住了布萊克，哭著叫道：『莉莉和詹姆！小天狼星，你怎麼下得了手？』然後他就拔魔杖。當然，布萊克比他敏捷，把小矮星炸成了碎片……」
麥格教授擤了一下鼻涕，瓮聲瓮氣地說：
「傻孩子……傻孩子……他決鬥總是沒希望的……應該交給魔法部的……」
「跟你說，要是我在小矮星之前堵住布萊克，我才不會浪費時間去拔魔杖——我會把他撕成一塊——一塊的！」
海格粗聲說。
「你不知道自己在說什麼，海格。」
福吉尖刻地說，
「堵住布萊克，只有訓練有素的魔法法律執行隊的打擊手才可能有些許勝算。當時我是魔法災難司的副司長，布萊克把那些人統統殺死之後，我是最先趕到現場的人之一。
我——永遠忘不了那一幕，至今有時還會夢到。
街心炸了一個大坑，深得連下水道都裂開了。屍橫遍地，麻瓜們哭天喊地。布萊克站在那兒哈哈大笑，他面前的小矮星只剩下……一堆血染的袍子和些許——些許碎片——」
福吉的話音突然中斷了，只聽見五人擤鼻子的聲音。
「就是這樣，羅斯默塔。」
福吉聲音發悶地說，
「布萊克被二十名魔法法律偵查隊的隊員帶走了，小矮星被頒以梅林爵士團一級勳章。我想這對他可憐的媽媽也是一絲安慰吧。布萊克此後就一直關在阿茲卡班。」
羅斯默塔女士發出一聲長嘆。
「他現在真的瘋了嗎，部長？」
「我希望能說是的，」
福吉緩緩說道，
「我確實相信他主子的垮台讓他精神失常了一段時間。殺害小矮星和那麼多麻瓜就是一種狗急跳牆的行為——殘忍……毫無意義。
但我驚訝地發現布萊克看上去很正常。他相當理智地跟我說話。這令我感到不安。
你會覺得他只是悶得慌——問我報紙看完了沒有，要多冷靜有多冷靜，還說他很想做報紙上的填字遊戲。
真的，我大吃一驚，攝魂怪對他的影響似乎非常小——你們知道，他還是那裡被看守得最嚴密的要犯之一呢。攝魂怪日夜守在他的門外。」
「可是您認為他越獄出來想幹什麼呢？」
羅斯默塔女士問，
「天哪，不會是想去投奔神秘人吧？」
「我猜這是他的——呃——最終計劃。」
福吉含糊其辭地說，
「但我們希望在那之前就抓住了布萊克。我必須說，神秘人在孤立無援的情況下是一種局面……
但如果讓他找回他最忠心的僕人，他會迅速東山再起。一想到這裡我就不寒而慄……」
希恩聽見玻璃碰到木頭的輕微叮噹聲，看到麥格教授放下了杯子。
「你知道，康奈利，如果你要跟校長一起吃晚飯，最好現在就返回城堡。」
麥格教授說。
三把掃帚的大門再次打開，一陣風雪再次捲入，教師們不見了。
賈斯廷和羅恩同一時間感覺哈利軟了下來。
他們的身影也緩緩浮現。
納威和赫敏的面孔出現在哈利面前，他們都呆呆地望著他，不知說什麼好。
突然，哈利發瘋了一樣朝著酒吧外衝去。
誰也沒預料到。
「我去看著他……」
希恩對還在發呆的小巫師們說，並輕呼道，
「威爾。」
普克奇管家恭敬地出現在桌前。
它小心地握住小巫師的手，兩人一同消失。
屋外風雪漫天。
遙遙地，哈利模糊的世界裡有人出現了。
他立在霍格莫德街道的中央，人群在他身邊掠過，他卻像一塊礁石。
「哈利，你要回霍格沃茨嗎？」
飛雪裡的聲音說。
哈利不想說話，但那雙翡翠般的瞳孔似乎能洞察人心，哈利還是點了點頭。
他的嘴裡被灌了些暖意融融的液體，手被一個乾枯的指節握攏來。
一陣天旋地轉過後，哈利看見了無人的宿舍。
他吃驚地望了眼希恩，眼眶還是紅紅的。
沒時間管希恩怎麼知道的，哈利坐到床上，拉好帷帳，開始一頁頁翻看相冊，尋找著……
他翻到了一張他爸爸媽媽婚禮時的照片，停住了。
他的爸爸滿面春風地向他揮著手，那一頭遺傳給哈利的蓬亂的黑髮向四面支棱著。
他的媽媽容光煥發，幸福地與爸爸手挽著手。
還有……一定是他了。他們的伴郎……哈利以前壓根兒都沒想到過他。
如果不知道是同一個人，他怎麼也猜不到這張老照片上的人就是布萊克。
他的面孔並不是蠟黃凹陷，而是十分英俊，笑容可掬。
拍攝這張照片時，他是否已經在為伏地魔效勞呢？
他是否已經在謀劃身邊這兩個人的死期？
他是否意識到自己將面臨十二年阿茲卡班的牢獄生涯，這十二年將使他變得面目全非？
但是攝魂怪對他沒有影響，哈利盯著那張英俊的、笑容可掬的面孔。
「他不用在攝魂怪逼近時聽到我媽媽的慘叫……」
希恩聽見了哈利的呢喃聲。
哈利也扭過頭來，看著希恩，面無表情的臉上留下了淚痕。
「你也要勸我別做傻事嗎？希恩？就像是韋斯萊先生，讓我別去找他？」
希恩搖了搖頭。
哈利繃著的臉突然放鬆，嘴唇卻依舊抿得緊緊的。
「哈利，我和你一邊。」
他聽見希恩說。
他又想流淚了。
「我會帶他來見你。」
希恩最後說。
哈利一點都不懷疑希恩說的話。
這時魔法手鏡響了。
「哈利，聽我說，」
赫敏在驚惶地說話，
「剛剛我們聽到的事一定讓你非常難過，但要緊的是，你不能做任何傻事。」
「比如什麼？」
哈利問。
「比如去找布萊克。」
羅恩一針見血地說。
「你不會的，是嗎，哈利？」
赫敏問。
「為布萊克送命不值得。攝魂怪會抓住布萊克，把他送回阿茲卡班的——這是他活該！」
羅恩說。
「你們知道每次攝魂怪離我太近時，我就會看到什麼、聽到什麼嗎？」
羅恩和赫敏沉默了。
「我聽到我媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。如果你們聽到自己的媽媽被殺死之前那樣慘叫，你們也不會很快忘掉的——」
一股前所未有的仇恨像毒藥一般流遍哈利的全身。
他看到布萊克在黑暗中向他大笑，就像有人把相冊里的照片貼在了他的眼前。
又像放電影一樣，他看到小天狼星布萊克把小矮星彼得炸成了碎片。
他還聽到了一個聲音在興奮地低語：
「成功了，主人……波特夫婦讓我做他們的保密人。」
接著是另一個聲音，尖厲地狂笑，正是每當攝魂怪逼近時哈利腦海中迴響的那種笑聲……
他一次次地打量著那個相片，一次次地回想。
他聽到媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。
可伏地魔會放過她嗎？
他又想到了希恩的話。
我們要一次次地阻擊邪惡，雖然他永遠不可能被殺死，但如果我們堅持這麼做，總有一天，他會徹底回不來。
一個念頭從未像現在這樣清晰，他看見小巫師平靜的綠瞳，他也有著相同的眼睛。
「我要去追捕他。」
哈利平靜地說。
「希恩！」
赫敏驚慌失措地呼喚。
「我們會抓住害死哈利父母的兇手。」
希恩說。
魔法手鏡那頭已經陷入了寂靜。
只能聽見小跑時發出的喘息聲。
就在……明天。
當希恩取得妖精的契約，小天狼星就會潛入城堡，盧平與他已經等待這一天很久了。
而哈利呢，他們抓捕到彼得後，他有權得知真相。
「希恩，你決定了？」
赫敏的聲音聽起來不算太好，而且還有重音。
門砰地一下被打開了。
……
哈利接受安慰時，希恩已經又回到了霍格莫德。
他站在一個髒兮兮酒館的門口，看著一個粗暴的老巫師在擦拭酒杯。
希恩自然認得他。
(本章完)
布萊克是哈利的教父。
這消息讓哈利的腦袋發出嗡嗡的聲音，他好像是耳鳴了，又或者是有一個大鐘一直在敲他。
赫敏捂住了嘴巴，賈斯廷和羅恩按著哈利，但兩人顫抖的身軀都顯示著他們的不平靜。
前方的談話還沒結束。希恩看見哈利那邊的光影稍稍扭曲。
那是哈利用力地想湊過去。
他臉上滿是渴望，但世界與他仿佛隔著一層磨砂玻璃。
「因為布萊克跟神秘人是一夥的？」
羅斯默塔女士的聲音傳了過來。
「比這個還要壞，親愛的……」
福吉壓低嗓門，低沉地嘟噥道，
「沒有多少人了解波特夫婦知道神秘人在尋找他們。鄧布利多那時當然在堅持不懈地跟神秘人作鬥爭，他有一些能幹的密探，其中一個向他吐露了消息。
他立刻提醒了詹姆和莉莉，建議他們躲一躲。當然啦，要躲過神秘人可不是什麼容易的事。
鄧布利多告訴他們，最好的辦法是使用赤膽忠心咒。」
「那咒語怎麼用？」
羅斯默塔女士好奇地屏息問道。
弗立維教授清了清嗓子。
「一個極其複雜的咒語。」
他尖聲解釋道，
「用魔法將某個秘密藏在一個活人的靈魂之中。那秘密藏在被選定的人——即保密人的心裡，因此永遠不會被發現——當然，除非保密人主動泄露。
只要保密人不說，神秘人即使在莉莉和詹姆住的村子裡搜尋上千年萬載都不會發現他們，哪怕他把鼻子貼在他們起居室的窗戶外面！」
「這麼說，布萊克是波特的保密人？」
羅斯默塔女士悄聲問。
「自然。」
麥格教授說，
「詹姆·波特告訴鄧布利多，布萊克寧死也不會說出他們在哪兒的，而且布萊克本人也準備躲起來……
然而鄧布利多還是不放心。我記得他提出要親自擔任波特夫婦的保密人。」
「他懷疑布萊克？」
羅斯默塔女士吃驚地問。
「他斷定波特夫婦身邊的某個人一直在向神秘人報告他們的動向。」
麥格教授陰鬱地說，
「實際上，在之前的一段時間裡，他就已經在懷疑我們中間有人叛變了，為神秘人提供了許多情報。」
「但詹姆堅持用布萊克？」
「是的，」
福吉沉重地說，
「然後，赤膽忠心咒才施了不到一個星期——」
「布萊克就出賣了他們？」
羅斯默塔低聲問。
「是的。布萊克厭倦了他的雙料間諜角色，他準備公開宣布支持神秘人，而且似乎計劃在波特夫婦死去的那一刻宣布。
但是，我們知道，神秘人在小哈利·波特面前一敗塗地。他失去了法力，變得極其虛弱，只能逃走。
這使得布萊克的處境非常尷尬。偏偏在他暴露了叛徒的本質時，他的主子垮台了。他別無選擇，只能狼狽出逃——」
「卑鄙、齷齪的叛徒！」
海格大叫一聲，半個酒吧都靜了下來。
希恩感受到哈利的眼淚流了下來，落在他的手臂上。
「噓！」
麥格教授提醒海格。
「我碰到他了！」
海格咆哮道，
「我一定是在他害死那些人之前最後一個看到他的人！
在莉莉和詹姆死後，是我把哈利從他家的房子裡搶救出來的！
我剛剛把他從廢墟中抱出來，可憐的小東西，前額上有一道長長的傷口，爸爸媽媽都死了……
這時小天狼星·布萊克就出現了，騎著他以前的那輛會飛的摩托。
我壓根也沒想到他在那兒幹了什麼勾當。我不知道他是莉莉和詹姆的保密人。還以為他剛聽到神秘人襲擊的消息，趕來相救呢。
那小子臉色蒼白，渾身發抖。你知道我幹了什麼嗎？我還安慰了那個殺人的叛徒！」
海格怒吼道。
「海格，拜託！聲音放低點兒！」
麥格教授說。
「我怎麼知道他不是為莉莉和詹姆難過呢？他關心的是神秘人！然後他說：
『把哈利給我，海格，我是他的教父。我會照顧他——』
哈！但我有鄧布利多的命令，我就對布萊克說不行，鄧布利多說哈利要去他的姨媽和姨父家。
要是我把哈利交給了他會怎麼樣呢？我打賭他會在大海中央把那孩子從車上扔下去。他好朋友的兒子！當一個巫師投靠了黑勢力，就會什麼也不顧，什麼人也不認……」
海格的故事講完之後，一陣良久的沉默。
後來羅斯默塔女士帶著一絲快意說：
「可是他沒有逃得掉，是不是？魔法部第二天就把他逮住了！」
「唉，如果是我們就好了。」
福吉苦澀地說，
「不是我們找到他的。是小矮星彼得——波特夫婦的另一個朋友。他一定是悲傷得發了狂，知道布萊克是波特夫婦的保密人，就自己去追布萊克。」
「小矮星……那個小胖墩男孩，在霍格沃茨總是像跟屁蟲一樣跟著他們的？」
羅斯默塔女士問道。
「把布萊克和波特當英雄一樣崇拜。」
麥格教授說，
「從天賦上講，他跟他們從來不是一個級別的。我對他經常很嚴厲。你們可以想像我——我現在有多麼後悔……」
教授哽咽了。
「好了，米勒娃。」
福吉溫和地說，
「小矮星死得很英勇。目擊證人——當然都是麻瓜，我們後來消掉了他們的記憶——說小矮星截住了布萊克，哭著叫道：『莉莉和詹姆！小天狼星，你怎麼下得了手？』然後他就拔魔杖。當然，布萊克比他敏捷，把小矮星炸成了碎片……」
麥格教授擤了一下鼻涕，瓮聲瓮氣地說：
「傻孩子……傻孩子……他決鬥總是沒希望的……應該交給魔法部的……」
「跟你說，要是我在小矮星之前堵住布萊克，我才不會浪費時間去拔魔杖——我會把他撕成一塊——一塊的！」
海格粗聲說。
「你不知道自己在說什麼，海格。」
福吉尖刻地說，
「堵住布萊克，只有訓練有素的魔法法律執行隊的打擊手才可能有些許勝算。當時我是魔法災難司的副司長，布萊克把那些人統統殺死之後，我是最先趕到現場的人之一。
我——永遠忘不了那一幕，至今有時還會夢到。
街心炸了一個大坑，深得連下水道都裂開了。屍橫遍地，麻瓜們哭天喊地。布萊克站在那兒哈哈大笑，他面前的小矮星只剩下……一堆血染的袍子和些許——些許碎片——」
福吉的話音突然中斷了，只聽見五人擤鼻子的聲音。
「就是這樣，羅斯默塔。」
福吉聲音發悶地說，
「布萊克被二十名魔法法律偵查隊的隊員帶走了，小矮星被頒以梅林爵士團一級勳章。我想這對他可憐的媽媽也是一絲安慰吧。布萊克此後就一直關在阿茲卡班。」
羅斯默塔女士發出一聲長嘆。
「他現在真的瘋了嗎，部長？」
「我希望能說是的，」
福吉緩緩說道，
「我確實相信他主子的垮台讓他精神失常了一段時間。殺害小矮星和那麼多麻瓜就是一種狗急跳牆的行為——殘忍……毫無意義。
但我驚訝地發現布萊克看上去很正常。他相當理智地跟我說話。這令我感到不安。
你會覺得他只是悶得慌——問我報紙看完了沒有，要多冷靜有多冷靜，還說他很想做報紙上的填字遊戲。
真的，我大吃一驚，攝魂怪對他的影響似乎非常小——你們知道，他還是那裡被看守得最嚴密的要犯之一呢。攝魂怪日夜守在他的門外。」
「可是您認為他越獄出來想幹什麼呢？」
羅斯默塔女士問，
「天哪，不會是想去投奔神秘人吧？」
「我猜這是他的——呃——最終計劃。」
福吉含糊其辭地說，
「但我們希望在那之前就抓住了布萊克。我必須說，神秘人在孤立無援的情況下是一種局面……
但如果讓他找回他最忠心的僕人，他會迅速東山再起。一想到這裡我就不寒而慄……」
希恩聽見玻璃碰到木頭的輕微叮噹聲，看到麥格教授放下了杯子。
「你知道，康奈利，如果你要跟校長一起吃晚飯，最好現在就返回城堡。」
麥格教授說。
三把掃帚的大門再次打開，一陣風雪再次捲入，教師們不見了。
賈斯廷和羅恩同一時間感覺哈利軟了下來。
他們的身影也緩緩浮現。
納威和赫敏的面孔出現在哈利面前，他們都呆呆地望著他，不知說什麼好。
突然，哈利發瘋了一樣朝著酒吧外衝去。
誰也沒預料到。
「我去看著他……」
希恩對還在發呆的小巫師們說，並輕呼道，
「威爾。」
普克奇管家恭敬地出現在桌前。
它小心地握住小巫師的手，兩人一同消失。
屋外風雪漫天。
遙遙地，哈利模糊的世界裡有人出現了。
他立在霍格莫德街道的中央，人群在他身邊掠過，他卻像一塊礁石。
「哈利，你要回霍格沃茨嗎？」
飛雪裡的聲音說。
哈利不想說話，但那雙翡翠般的瞳孔似乎能洞察人心，哈利還是點了點頭。
他的嘴裡被灌了些暖意融融的液體，手被一個乾枯的指節握攏來。
一陣天旋地轉過後，哈利看見了無人的宿舍。
他吃驚地望了眼希恩，眼眶還是紅紅的。
沒時間管希恩怎麼知道的，哈利坐到床上，拉好帷帳，開始一頁頁翻看相冊，尋找著……
他翻到了一張他爸爸媽媽婚禮時的照片，停住了。
他的爸爸滿面春風地向他揮著手，那一頭遺傳給哈利的蓬亂的黑髮向四面支棱著。
他的媽媽容光煥發，幸福地與爸爸手挽著手。
還有……一定是他了。他們的伴郎……哈利以前壓根兒都沒想到過他。
如果不知道是同一個人，他怎麼也猜不到這張老照片上的人就是布萊克。
他的面孔並不是蠟黃凹陷，而是十分英俊，笑容可掬。
拍攝這張照片時，他是否已經在為伏地魔效勞呢？
他是否已經在謀劃身邊這兩個人的死期？
他是否意識到自己將面臨十二年阿茲卡班的牢獄生涯，這十二年將使他變得面目全非？
但是攝魂怪對他沒有影響，哈利盯著那張英俊的、笑容可掬的面孔。
「他不用在攝魂怪逼近時聽到我媽媽的慘叫……」
希恩聽見了哈利的呢喃聲。
哈利也扭過頭來，看著希恩，面無表情的臉上留下了淚痕。
「你也要勸我別做傻事嗎？希恩？就像是韋斯萊先生，讓我別去找他？」
希恩搖了搖頭。
哈利繃著的臉突然放鬆，嘴唇卻依舊抿得緊緊的。
「哈利，我和你一邊。」
他聽見希恩說。
他又想流淚了。
「我會帶他來見你。」
希恩最後說。
哈利一點都不懷疑希恩說的話。
這時魔法手鏡響了。
「哈利，聽我說，」
赫敏在驚惶地說話，
「剛剛我們聽到的事一定讓你非常難過，但要緊的是，你不能做任何傻事。」
「比如什麼？」
哈利問。
「比如去找布萊克。」
羅恩一針見血地說。
「你不會的，是嗎，哈利？」
赫敏問。
「為布萊克送命不值得。攝魂怪會抓住布萊克，把他送回阿茲卡班的——這是他活該！」
羅恩說。
「你們知道每次攝魂怪離我太近時，我就會看到什麼、聽到什麼嗎？」
羅恩和赫敏沉默了。
「我聽到我媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。如果你們聽到自己的媽媽被殺死之前那樣慘叫，你們也不會很快忘掉的——」
一股前所未有的仇恨像毒藥一般流遍哈利的全身。
他看到布萊克在黑暗中向他大笑，就像有人把相冊里的照片貼在了他的眼前。
又像放電影一樣，他看到小天狼星布萊克把小矮星彼得炸成了碎片。
他還聽到了一個聲音在興奮地低語：
「成功了，主人……波特夫婦讓我做他們的保密人。」
接著是另一個聲音，尖厲地狂笑，正是每當攝魂怪逼近時哈利腦海中迴響的那種笑聲……
他一次次地打量著那個相片，一次次地回想。
他聽到媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。
可伏地魔會放過她嗎？
他又想到了希恩的話。
我們要一次次地阻擊邪惡，雖然他永遠不可能被殺死，但如果我們堅持這麼做，總有一天，他會徹底回不來。
一個念頭從未像現在這樣清晰，他看見小巫師平靜的綠瞳，他也有著相同的眼睛。
「我要去追捕他。」
哈利平靜地說。
「希恩！」
赫敏驚慌失措地呼喚。
「我們會抓住害死哈利父母的兇手。」
希恩說。
魔法手鏡那頭已經陷入了寂靜。
只能聽見小跑時發出的喘息聲。
就在……明天。
當希恩取得妖精的契約，小天狼星就會潛入城堡，盧平與他已經等待這一天很久了。
而哈利呢，他們抓捕到彼得後，他有權得知真相。
「希恩，你決定了？」
赫敏的聲音聽起來不算太好，而且還有重音。
門砰地一下被打開了。
……
哈利接受安慰時，希恩已經又回到了霍格莫德。
他站在一個髒兮兮酒館的門口，看著一個粗暴的老巫師在擦拭酒杯。
希恩自然認得他。
(本章完)