第502章 500：回家
第502章 500：回家
家養小精靈趴在棺材的邊緣，手足無措，豆大的淚水從他的眼角掉落。
「布萊克少爺！」
他哭喊。
「布萊克少爺！您可算是回來了！」
他又驚喜地把嘴巴張得很大。
「您怎麼不說話？」
他又喊道。
「您睡著了嗎？哦，您真得注意身體了，這房子的天氣見鬼地冷呢。」
他一打響指，憑空抱住了一床比他大了好幾倍的被子。
「他死了。」
小天狼星看不下去了，他煩躁地說道。
「他沒死！！」
家養小精靈大聲地吼道，然後開始瘋狂地扇自己的巴掌，
「克利切怎麼能這樣對布萊克少爺說話呢。」
他說完後，又扭過頭去。
他的臉對著地毯，用別人完全能夠聽見的聲音說道：
「——從阿茲卡班回來，倒對克利切指手畫腳了，哦，我可憐的女主人，如果她看到這一幕，會說什麼呢？
哈！他帶了些不三不四的人回來——她發誓不認他這個兒子的，如今他又回來了，據說他還是個殺人犯——」
家養小精靈就這樣說著，他似乎是很年老了，耳朵聽不清，於是他用著很明顯的聲音說話，卻還以為別人都和它一樣在這種音量下聽不清。
「別在意他，他獨自待的時間太長了，」
小天狼星看著普克奇舉起了弓箭，趕忙說，
「他從我母親的肖像里接受了一些瘋瘋癲癲的命令，就總是自己對自己說話。」
「不三不四？！該死的蠢東西，格林先生肯來到這種地方，是你們莫大的榮幸！」
普克奇管家對小天狼星的解釋毫無反應，它憤怒地盯著克利切，鋒利的箭矢已經抵在了克利切頭頂。
「房子不乾淨了，來了個髒東西，綠油油的，大大咧咧、肆無忌憚地站在那裡。
如果我的女主人知道，哦，她該哭得多麼傷心哪？
不過這裡新來了一個男孩，克利切不知道他叫什麼名字。他在這裡做什麼呢？克利切不知道。」
克利切趴在棺材上，給雷古勒斯的慘白的屍體蓋上被子，並用惡毒的目光望了望他們。
「該死的傢伙——」
普克奇管家撲向克利切，它們扭打在一起，滾來滾去，並且把櫥櫃撞得哐啷哐啷地響。
幾秒後，戰鬥以普克奇管家把克利切的雙手反綁住結束。
「你膽敢再對格林先生有絲毫不敬——」
威爾騎在克利切身上，箭矢劃傷克利切的耳朵，狠狠釘在地上，這下就連克利切也反應了過來。
他驚聲尖叫著，耳朵邊留下了鮮紅的血液。
「雷古勒斯少爺！雷古勒斯少爺！」
他求救著，猛然抬頭，似乎終於回過神來，開始瘋狂地朝著屍體爬過去，然後哭得震天響。
小天狼星不忍直視，扭過頭去。
希恩也低垂了眼帘。
「克利切先生。」
希恩說，並取出了一個掛墜盒。
克利切一見到這個掛墜盒就不受控制地顫抖起來，希恩輕輕解開綁住他的繩子，並將掛墜盒放在他的手中。
「我知曉了山洞裡的秘密，並且，我會立刻摧毀那個掛墜盒——很抱歉從這間屋子裡拿走了它——雷古勒斯·布萊克先生的夙願，我會完成。
如果您願意相信我的話，您可以知道我摧毀過許多這樣的物件了，報紙上報導過許多次。」
克利切是會看報紙的，剛剛的客廳里就擺放了一些就近的《預言家日報》。
「您、您、您是……」
克利切的眼睛看不清東西。
希恩默默拿出了一本破開了個大洞的本子，還有一頂冠冕，讓克利切能夠感受上面殘存的邪惡氣息。
「格林少爺！是您！
只有您摧毀過那樣的東西，報紙上的蠢貨們不知道那是什麼，但克利切知道。
那是雷古勒斯少爺一直到最後都想要摧毀的東西……克利切想了那麼久，克利切知道那些東西，克利切、克利切、克利切相信您……您還帶回了雷古勒斯少爺……」
矮小的家養小精靈又哭得上氣不接下氣。
「你在說什麼？克利切？」
小天狼星坐不住了，他急躁地問。
「克利切犯了錯誤，克利切沒能執行雷古勒斯少爺的命令！」
克利切嘶啞地喊著，沖向立在爐邊的撥火棍。
「威爾，控制它。」
希恩立即說。
「我家先生叫你別動！」
威爾大喊著撲到克利切身上，把它壓倒並牢牢控制住。
「這不是你的錯誤，克利切先生，只有很少的巫師知道要怎麼摧毀它們。」
希恩緩緩說。
「你們到底在說什麼？」
小天狼星徹底狂躁了。
「克利切在說話。」
克利切本能地回應了小天狼星，然後又對著地毯說，
「少爺是個討厭的、忘恩負義的下流坯子，傷透了他母親的心——」
「我母親沒有心，克利切，」
小天狼星憤怒地說，
「她完全是靠怨恨維持生命的。」
克利切說話時又鞠了一躬。
「不管少爺怎麼說，」
他憤憤不平地嘟噥道，
「少爺連給他母親擦鞋底都不配，我可憐的女主人哪，如果她看見克利切在服侍少爺會怎麼說呢？
女主人是多麼恨他啊，他多麼令人失望——現在還是個殺人犯——」
「你再念叨，我就真的要殺人啦！」
小天狼星瘋癲了。
克利切害怕似的朝著希恩的方向縮了縮。
「現在，克利切先生，您能告訴我們關於雷古勒斯先生的故事了嗎？
作為回報，我將歸還這枚掛墜盒。」
希恩說道，看見克利切忍不住又淌起了淚水。
此刻的天色昏暗，破釜酒吧冷清異常。
「雷古勒斯少爺，雷古勒斯少爺，克利切以為永遠見不著他了，但他回家了呢，就是克利切再也叫不醒他了……
他以為他的那麼偉大的事跡會被遺忘，但你瞧，克利切記著呢，現在還多了位先生，就是不知道他是不是泥巴種……」
克利切坐了起來，蜷成一團，把潮濕的面孔夾在膝蓋之間，開始前後搖晃。
當他開口說話時，聲音低沉發悶，但在安靜的、有回音的房間裡聽得相當清楚。
(本章完)
家養小精靈趴在棺材的邊緣，手足無措，豆大的淚水從他的眼角掉落。
「布萊克少爺！」
他哭喊。
「布萊克少爺！您可算是回來了！」
他又驚喜地把嘴巴張得很大。
「您怎麼不說話？」
他又喊道。
「您睡著了嗎？哦，您真得注意身體了，這房子的天氣見鬼地冷呢。」
他一打響指，憑空抱住了一床比他大了好幾倍的被子。
「他死了。」
小天狼星看不下去了，他煩躁地說道。
「他沒死！！」
家養小精靈大聲地吼道，然後開始瘋狂地扇自己的巴掌，
「克利切怎麼能這樣對布萊克少爺說話呢。」
他說完後，又扭過頭去。
他的臉對著地毯，用別人完全能夠聽見的聲音說道：
「——從阿茲卡班回來，倒對克利切指手畫腳了，哦，我可憐的女主人，如果她看到這一幕，會說什麼呢？
哈！他帶了些不三不四的人回來——她發誓不認他這個兒子的，如今他又回來了，據說他還是個殺人犯——」
家養小精靈就這樣說著，他似乎是很年老了，耳朵聽不清，於是他用著很明顯的聲音說話，卻還以為別人都和它一樣在這種音量下聽不清。
「別在意他，他獨自待的時間太長了，」
小天狼星看著普克奇舉起了弓箭，趕忙說，
「他從我母親的肖像里接受了一些瘋瘋癲癲的命令，就總是自己對自己說話。」
「不三不四？！該死的蠢東西，格林先生肯來到這種地方，是你們莫大的榮幸！」
普克奇管家對小天狼星的解釋毫無反應，它憤怒地盯著克利切，鋒利的箭矢已經抵在了克利切頭頂。
「房子不乾淨了，來了個髒東西，綠油油的，大大咧咧、肆無忌憚地站在那裡。
如果我的女主人知道，哦，她該哭得多麼傷心哪？
不過這裡新來了一個男孩，克利切不知道他叫什麼名字。他在這裡做什麼呢？克利切不知道。」
克利切趴在棺材上，給雷古勒斯的慘白的屍體蓋上被子，並用惡毒的目光望了望他們。
「該死的傢伙——」
普克奇管家撲向克利切，它們扭打在一起，滾來滾去，並且把櫥櫃撞得哐啷哐啷地響。
幾秒後，戰鬥以普克奇管家把克利切的雙手反綁住結束。
「你膽敢再對格林先生有絲毫不敬——」
威爾騎在克利切身上，箭矢劃傷克利切的耳朵，狠狠釘在地上，這下就連克利切也反應了過來。
他驚聲尖叫著，耳朵邊留下了鮮紅的血液。
「雷古勒斯少爺！雷古勒斯少爺！」
他求救著，猛然抬頭，似乎終於回過神來，開始瘋狂地朝著屍體爬過去，然後哭得震天響。
小天狼星不忍直視，扭過頭去。
希恩也低垂了眼帘。
「克利切先生。」
希恩說，並取出了一個掛墜盒。
克利切一見到這個掛墜盒就不受控制地顫抖起來，希恩輕輕解開綁住他的繩子，並將掛墜盒放在他的手中。
「我知曉了山洞裡的秘密，並且，我會立刻摧毀那個掛墜盒——很抱歉從這間屋子裡拿走了它——雷古勒斯·布萊克先生的夙願，我會完成。
如果您願意相信我的話，您可以知道我摧毀過許多這樣的物件了，報紙上報導過許多次。」
克利切是會看報紙的，剛剛的客廳里就擺放了一些就近的《預言家日報》。
「您、您、您是……」
克利切的眼睛看不清東西。
希恩默默拿出了一本破開了個大洞的本子，還有一頂冠冕，讓克利切能夠感受上面殘存的邪惡氣息。
「格林少爺！是您！
只有您摧毀過那樣的東西，報紙上的蠢貨們不知道那是什麼，但克利切知道。
那是雷古勒斯少爺一直到最後都想要摧毀的東西……克利切想了那麼久，克利切知道那些東西，克利切、克利切、克利切相信您……您還帶回了雷古勒斯少爺……」
矮小的家養小精靈又哭得上氣不接下氣。
「你在說什麼？克利切？」
小天狼星坐不住了，他急躁地問。
「克利切犯了錯誤，克利切沒能執行雷古勒斯少爺的命令！」
克利切嘶啞地喊著，沖向立在爐邊的撥火棍。
「威爾，控制它。」
希恩立即說。
「我家先生叫你別動！」
威爾大喊著撲到克利切身上，把它壓倒並牢牢控制住。
「這不是你的錯誤，克利切先生，只有很少的巫師知道要怎麼摧毀它們。」
希恩緩緩說。
「你們到底在說什麼？」
小天狼星徹底狂躁了。
「克利切在說話。」
克利切本能地回應了小天狼星，然後又對著地毯說，
「少爺是個討厭的、忘恩負義的下流坯子，傷透了他母親的心——」
「我母親沒有心，克利切，」
小天狼星憤怒地說，
「她完全是靠怨恨維持生命的。」
克利切說話時又鞠了一躬。
「不管少爺怎麼說，」
他憤憤不平地嘟噥道，
「少爺連給他母親擦鞋底都不配，我可憐的女主人哪，如果她看見克利切在服侍少爺會怎麼說呢？
女主人是多麼恨他啊，他多麼令人失望——現在還是個殺人犯——」
「你再念叨，我就真的要殺人啦！」
小天狼星瘋癲了。
克利切害怕似的朝著希恩的方向縮了縮。
「現在，克利切先生，您能告訴我們關於雷古勒斯先生的故事了嗎？
作為回報，我將歸還這枚掛墜盒。」
希恩說道，看見克利切忍不住又淌起了淚水。
此刻的天色昏暗，破釜酒吧冷清異常。
「雷古勒斯少爺，雷古勒斯少爺，克利切以為永遠見不著他了，但他回家了呢，就是克利切再也叫不醒他了……
他以為他的那麼偉大的事跡會被遺忘，但你瞧，克利切記著呢，現在還多了位先生，就是不知道他是不是泥巴種……」
克利切坐了起來，蜷成一團，把潮濕的面孔夾在膝蓋之間，開始前後搖晃。
當他開口說話時，聲音低沉發悶，但在安靜的、有回音的房間裡聽得相當清楚。
(本章完)