第188章 簡單的幸福
第188章 簡單的幸福
陸成渝又享受了一把，張段長再次派車送他。
還是熟悉的BJ212吉普，還是熟悉的老司機。
老司機打著火，笑道：「喲，好久沒拉你了，還是去北影廠？」
「這回去外文出版社。」
「走起！」老司機開著車飛奔，一邊問，「上回你見了劉曉慶，後來還見著沒？」
陸成渝沒想到他還記著，笑道：「見了兩回。」
老司機興奮了：「握手沒？」
「握了兩次，都沒有五分鐘，嗯，我們還一塊吃了頓飯。」
老司機頓時來精神了：「喲，你們進展很快嘛，這就吃上飯了？」
這傢伙不會以為自己兩個有什麼吧，陸成渝連忙解釋：「不是你想的，沒那回事。」
老司機深以為然，點頭道：「也對，不能在一棵樹上吊死。你現在眼光高了，身邊女演員很多吧。」
「只是認識，你可不能亂說。」
「明白明白，閒聊嘛。你認識哪些演員，說說，看有沒有我喜歡的。」
「你喜歡哪幾位？」
「陳沖、劉曉慶，還有潘虹。」
陸成渝嘰了一聲，陳沖這個時候剛好出國吧，倒是潘虹剛見過。
他不知道該不該告訴老司機，他其中的一個偶像破滅了，陳衝出國的消息傳出去，應當會讓很多男性觀眾悲痛欲絕的。
陸成渝為老司機傷心五秒鐘車子很快到了外文出版社，陸成渝不是突然造訪，楊憲益、戴乃迭夫婦都六十多了，又是大家，他有提前打電話約好。
外文出版社的氛圍完全不一樣，車務段天天吵吵的透著「武氣」，這裡的環境就透著「文氣」。
也就是陸成渝進來的時候沒有暴露身份，否則也會呼啦啦圍滿了人，他的小說在海外出版，受到觸動最大的就是外文出版社這樣的單位。
陸成渝找到楊戴兩位先生，把《七缺一殺人事件》稿紙遞上去，他有備稿的習慣，另一份還在父親陸明遠那裡看。
這部小說和前一部字數差不多，10.3萬字，翻譯成英文大約會多出一兩萬字。
楊憲益先生接過厚厚的稿紙，喲了一聲：「小陸，你這產量挺高嘛。」
陸成渝嘿嘿一笑：「乘熱打鐵，乘熱打鐵。」
楊戴二人都笑，這句話對他們也合適，海外走紅的消息傳進來，他們也跟著沾光，譯者的作用是很大的。
戴乃巧迭是在中國長大的，除了長相偏西方，衣著打扮、動作習慣和國人沒有什麼區別，打趣道：「這樣是對的，第一部只是打開局面，屬於虛熱，第二部才是站穩腳跟。」
楊憲益有些感慨：「我們都努力把古典名著推向世界，沒曾想你反其道而行，走在了前頭。牆內開花牆外香，不，應當是內外皆香。」
陸成渝連忙說過贊了，其實他知道，這種題材的小說更適合國外，別看現在國內是一片熱鬧，
其實是屬於「崇洋」似的跟風。
最重要的是對他的光環加持極大，這個時間段屬於百邪不侵，等熱度過去就不一定了，戴乃迭所說的用第二部站穩腳跟就很有必要，形成系列品牌才能金身不壞。
一時猛不是猛，男人更在意持久。
當然，眼前的利益也是接踵而至，《收穫》雜誌已經在鼓搗單行本了，首印30萬冊，千字10元頂格，基礎稿酬1050元，印數稿酬315元，雜誌社那邊直接就匯了過來。
正好，陸成渝這次也準備按翻譯稿費千字15元付給兩位先生，一進一出差不多打平。
他想直接把錢付了，楊憲益卻有些遲疑，說道：「社長很想見見你。」
「什麼事？」
「他希望以外文出版社的名義對外發售。」
陸成渝沉思一會，他上次在海外出版其實逾矩了，只不過趁沒人注意，找個香港律師偷偷給辦了，也就是效果太好，相關方面才睜一眼閉一眼。
他搖搖頭：「上次是英國柯林斯犯罪俱樂部出版的，此次還是，如果轉到外文出版社容易產生法律糾紛。」
戴乃迭便拍了丈夫一下：「咱們這是私活，別扯上其他的。」
楊憲益也笑了：「你們年輕人腦袋就是活，現在環境不一樣了，會越來越靈活，不必擔心，應當沒什麼事。」
人家是翻譯圈裡的大佬，說沒事估計就是真沒事，沒準還幫著消彌了一些影響。
關鍵是小說內容沒問題，年代放在之前而且交待的很模糊，推理題材也不容易涉及其他問題。
楊戴二人第一次翻譯的時候是很慎重的，即使陸成渝拿著小王編輯媽媽的推薦信，人家還是看了稿子才答應，也有這方面的考慮。
談完正事陸成渝趕緊開溜，他怕被堵在出版社，以後談事不來這裡了。
他出了大門，老司機還在等著呢：「喲，這麼快就辦完了？還去哪嗎？」
陸成渝搖搖頭，老司機就說：「那就回單位，段長專門交待的。」看來老張同志今天是不會放過了。
中午，陸成渝再次和張段長在食堂門口站崗，拿著玉米餅子夾著醬燜小魚吃，春桃的手藝是越來越好了。
車務段現在誰人不認識陸成渝，卻沒幾個敢靠近，那眼神既崇拜又敬畏，明明食堂大門寬，
偏偏要擠著側門溜縫。
張段長叫道：「怪了，大夥怎麼都不敢靠近了。」他一想就明白了，「小陸，你現在海外貼金了，有些脫離群眾哈。」
陸成渝也無奈，他自己沒變，奈何近期光環太盛，不是一般人物還真不太敢靠近。
他突然看到一個臉蛋紅撲撲、身材墩壯壯的年輕人混在人群中往側門進，便叫將起來：「快，
攔住他。」
陸成渝身邊也不是完全沒人，腦袋越來越禿的王副段長、身材越來越茁壯的李紅霞同志就陪著呢。
這兩人一個箭步沖了過去，把年輕人夾了出來，張段長上下打量著：「嘿，小伙子怎麼看著臉熟，又不像是咱們車務段的啊。」
陸成渝一語道破身份：「張寶根，機務段的，春桃對象。」
張段長的臉馬上陰的要滴水，對李紅霞喝道：「你是怎麼做婦女工作的，咱們段的人怎麼讓別的段拐跑了？」
李紅霞不幹了：「咱們段被拐跑的多了去，你以前怎麼不說？」
車務段是管站台的，好互售票員、檢票員、廣播員多是女性，機務段就很可憐了，女的真的少，要說有富裕還是客運段，乘務組女同志多。
但機務段也有優勢，火車司機相當吃香。
魏春桃能找一個火車司機是相當厲害了，陸成渝趕緊說：「我和他開玩笑呢。張寶根同志，你過年的時候見家長，我還做陪來著，怎麼這會裝不認識了？」
張寶根漲紅著臉說：「你現在有海外關係了，我要躲著些，不能沾！」
大家聽了都笑，這消息傳的，陸成渝是海外出名不是海外有關係，但在一般人眼裡還真差不多張段長一下聽出小伙子相當老實本分，笑道：「快進去吧，等會就沒啥好菜了。」
張寶根很認真的回答：「不會，春桃會給我留的。」
陸成渝突然覺得這傢伙相當幸福，屬於那種踏實本分簡簡單單的幸福。
陸成渝又享受了一把，張段長再次派車送他。
還是熟悉的BJ212吉普，還是熟悉的老司機。
老司機打著火，笑道：「喲，好久沒拉你了，還是去北影廠？」
「這回去外文出版社。」
「走起！」老司機開著車飛奔，一邊問，「上回你見了劉曉慶，後來還見著沒？」
陸成渝沒想到他還記著，笑道：「見了兩回。」
老司機興奮了：「握手沒？」
「握了兩次，都沒有五分鐘，嗯，我們還一塊吃了頓飯。」
老司機頓時來精神了：「喲，你們進展很快嘛，這就吃上飯了？」
這傢伙不會以為自己兩個有什麼吧，陸成渝連忙解釋：「不是你想的，沒那回事。」
老司機深以為然，點頭道：「也對，不能在一棵樹上吊死。你現在眼光高了，身邊女演員很多吧。」
「只是認識，你可不能亂說。」
「明白明白，閒聊嘛。你認識哪些演員，說說，看有沒有我喜歡的。」
「你喜歡哪幾位？」
「陳沖、劉曉慶，還有潘虹。」
陸成渝嘰了一聲，陳沖這個時候剛好出國吧，倒是潘虹剛見過。
他不知道該不該告訴老司機，他其中的一個偶像破滅了，陳衝出國的消息傳出去，應當會讓很多男性觀眾悲痛欲絕的。
陸成渝為老司機傷心五秒鐘車子很快到了外文出版社，陸成渝不是突然造訪，楊憲益、戴乃迭夫婦都六十多了，又是大家，他有提前打電話約好。
外文出版社的氛圍完全不一樣，車務段天天吵吵的透著「武氣」，這裡的環境就透著「文氣」。
也就是陸成渝進來的時候沒有暴露身份，否則也會呼啦啦圍滿了人，他的小說在海外出版，受到觸動最大的就是外文出版社這樣的單位。
陸成渝找到楊戴兩位先生，把《七缺一殺人事件》稿紙遞上去，他有備稿的習慣，另一份還在父親陸明遠那裡看。
這部小說和前一部字數差不多，10.3萬字，翻譯成英文大約會多出一兩萬字。
楊憲益先生接過厚厚的稿紙，喲了一聲：「小陸，你這產量挺高嘛。」
陸成渝嘿嘿一笑：「乘熱打鐵，乘熱打鐵。」
楊戴二人都笑，這句話對他們也合適，海外走紅的消息傳進來，他們也跟著沾光，譯者的作用是很大的。
戴乃巧迭是在中國長大的，除了長相偏西方，衣著打扮、動作習慣和國人沒有什麼區別，打趣道：「這樣是對的，第一部只是打開局面，屬於虛熱，第二部才是站穩腳跟。」
楊憲益有些感慨：「我們都努力把古典名著推向世界，沒曾想你反其道而行，走在了前頭。牆內開花牆外香，不，應當是內外皆香。」
陸成渝連忙說過贊了，其實他知道，這種題材的小說更適合國外，別看現在國內是一片熱鬧，
其實是屬於「崇洋」似的跟風。
最重要的是對他的光環加持極大，這個時間段屬於百邪不侵，等熱度過去就不一定了，戴乃迭所說的用第二部站穩腳跟就很有必要，形成系列品牌才能金身不壞。
一時猛不是猛，男人更在意持久。
當然，眼前的利益也是接踵而至，《收穫》雜誌已經在鼓搗單行本了，首印30萬冊，千字10元頂格，基礎稿酬1050元，印數稿酬315元，雜誌社那邊直接就匯了過來。
正好，陸成渝這次也準備按翻譯稿費千字15元付給兩位先生，一進一出差不多打平。
他想直接把錢付了，楊憲益卻有些遲疑，說道：「社長很想見見你。」
「什麼事？」
「他希望以外文出版社的名義對外發售。」
陸成渝沉思一會，他上次在海外出版其實逾矩了，只不過趁沒人注意，找個香港律師偷偷給辦了，也就是效果太好，相關方面才睜一眼閉一眼。
他搖搖頭：「上次是英國柯林斯犯罪俱樂部出版的，此次還是，如果轉到外文出版社容易產生法律糾紛。」
戴乃迭便拍了丈夫一下：「咱們這是私活，別扯上其他的。」
楊憲益也笑了：「你們年輕人腦袋就是活，現在環境不一樣了，會越來越靈活，不必擔心，應當沒什麼事。」
人家是翻譯圈裡的大佬，說沒事估計就是真沒事，沒準還幫著消彌了一些影響。
關鍵是小說內容沒問題，年代放在之前而且交待的很模糊，推理題材也不容易涉及其他問題。
楊戴二人第一次翻譯的時候是很慎重的，即使陸成渝拿著小王編輯媽媽的推薦信，人家還是看了稿子才答應，也有這方面的考慮。
談完正事陸成渝趕緊開溜，他怕被堵在出版社，以後談事不來這裡了。
他出了大門，老司機還在等著呢：「喲，這麼快就辦完了？還去哪嗎？」
陸成渝搖搖頭，老司機就說：「那就回單位，段長專門交待的。」看來老張同志今天是不會放過了。
中午，陸成渝再次和張段長在食堂門口站崗，拿著玉米餅子夾著醬燜小魚吃，春桃的手藝是越來越好了。
車務段現在誰人不認識陸成渝，卻沒幾個敢靠近，那眼神既崇拜又敬畏，明明食堂大門寬，
偏偏要擠著側門溜縫。
張段長叫道：「怪了，大夥怎麼都不敢靠近了。」他一想就明白了，「小陸，你現在海外貼金了，有些脫離群眾哈。」
陸成渝也無奈，他自己沒變，奈何近期光環太盛，不是一般人物還真不太敢靠近。
他突然看到一個臉蛋紅撲撲、身材墩壯壯的年輕人混在人群中往側門進，便叫將起來：「快，
攔住他。」
陸成渝身邊也不是完全沒人，腦袋越來越禿的王副段長、身材越來越茁壯的李紅霞同志就陪著呢。
這兩人一個箭步沖了過去，把年輕人夾了出來，張段長上下打量著：「嘿，小伙子怎麼看著臉熟，又不像是咱們車務段的啊。」
陸成渝一語道破身份：「張寶根，機務段的，春桃對象。」
張段長的臉馬上陰的要滴水，對李紅霞喝道：「你是怎麼做婦女工作的，咱們段的人怎麼讓別的段拐跑了？」
李紅霞不幹了：「咱們段被拐跑的多了去，你以前怎麼不說？」
車務段是管站台的，好互售票員、檢票員、廣播員多是女性，機務段就很可憐了，女的真的少，要說有富裕還是客運段，乘務組女同志多。
但機務段也有優勢，火車司機相當吃香。
魏春桃能找一個火車司機是相當厲害了，陸成渝趕緊說：「我和他開玩笑呢。張寶根同志，你過年的時候見家長，我還做陪來著，怎麼這會裝不認識了？」
張寶根漲紅著臉說：「你現在有海外關係了，我要躲著些，不能沾！」
大家聽了都笑，這消息傳的，陸成渝是海外出名不是海外有關係，但在一般人眼裡還真差不多張段長一下聽出小伙子相當老實本分，笑道：「快進去吧，等會就沒啥好菜了。」
張寶根很認真的回答：「不會，春桃會給我留的。」
陸成渝突然覺得這傢伙相當幸福，屬於那種踏實本分簡簡單單的幸福。