第20章 一夜翻譯,震驚全家!
「廠長,不用那麼麻煩。」
「警衛員就不用了,我也不需要人打擾。」
「我就在辦公室里翻譯,你們給我準備一張床,一日三餐讓人送過來就行。」
「另外,我需要大量的稿紙和墨水。」
他的要求,簡單得讓人意外。
趙興華用力地點頭。
「沒問題!劉峰!」
「在!」秘書劉峰一個激靈,趕緊上前。
「馬上去辦!把最好的鋼筆,最貴的墨水,最厚的稿紙,全部給林顧問拿過來!再去後勤弄張新床,被褥全要新的!」
「是!」
劉峰領命,飛也似的跑了出去。
看著雷厲風行安排下去的趙興長,林衛國知道,自己這一步棋,走對了。
他沒有再多說廢話,直接走到桌子前,拿起最上面的一本厚厚的技術手冊,和一疊稿紙,坐了下來。
在所有人的注視下,他擰開鋼筆,蘸了蘸墨水。
然後,落筆。
筆尖在稿紙上,發出了沙沙的聲響。
一行行工整、漂亮的漢字,從他的筆下,流暢地書寫出來。
他沒有查字典,沒有停頓,甚至沒有絲毫的思索。
仿佛他不是在翻譯,而是在默寫一篇早已爛熟於心的文章。
辦公室里的幾位領導,都看傻了。
他們悄悄地湊過去,站在林衛國身後,看著稿紙上出現的中文。
「第一章:液壓系統總論。」
「1.1,高壓柱塞泵工作原理及維護……」
「1.2,伺服閥的精密調校與故障排除……」
字跡清晰,翻譯精準!
尤其是那些專業術語,翻譯得比他們想像的還要地道,還要專業!
總工程師老李,只是看了一眼,就倒吸了一口涼氣。
他敢用自己的人格擔保,這翻譯水平,絕對是國家頂級的!
甚至比他認識的那些莫斯科大學畢業的語言專家,還要厲害!
這一刻,所有的懷疑,都煙消雲散。
取而代之的,是無與倫比的震撼和狂喜!
奇蹟!
這他媽的,就是活生生的奇蹟!
趙興華激動得渾身發抖,他小心翼翼地對其他人做了個「噓」的手勢,然後帶著所有人,一步一步,踮著腳尖,退出了辦公室。
他輕輕地將門帶上,只留下一道小小的縫隙。
然後,他像個門神一樣,親自守在了門口。
他對身邊同樣目瞪口呆的劉峰下達了死命令。
「從現在起,這間辦公室,就是一級禁區!」
「除了送飯,任何人,不准靠近!」
「誰敢違抗,軍法從事!」
夜,深了。
整個軋鋼廠,都陷入了沉睡。
只有廠長辦公室的燈,依舊亮如白晝。
林衛國已經完全沉浸在了翻譯的世界裡。
腦海中,神級俄語技能和前世積累的工科知識完美融合,形成了一種恐怖的效率。
他的大腦就像一台超高精度的翻譯機器,眼睛掃過一行俄文,手裡的筆幾乎在同一時間,就將對應的中文寫在了稿紙上。
流暢,精準,毫無滯澀。
這是一種酣暢淋漓的感覺。
他甚至感覺不到時間的流逝,感覺不到身體的疲憊。
胸中,只有一股豪情在激盪。
這些不再是冰冷的文字和圖紙,而是一塊塊構築起國家工業大廈的基石!
能親手將它們翻譯出來,變成自己的同胞能看懂的知識,這種成就感,無與倫比。
……
四合院,林家。
王茹一晚上都沒睡踏實。
她翻來覆去,心裡七上八下的,總擔心兒子在廠里會遇到什麼難事。
天剛蒙蒙亮,她就再也躺不住了,披上衣服起了床。
剛走出房門,她就愣住了。
大兒子林衛國的房門,竟然開著。
裡面,空無一人。
「這孩子……一夜沒回來?」
王茹的心,一下子就揪了起來。
林鐵也被驚醒了,他走出來,看著空蕩蕩的房間,眉頭也皺了起來。
「廠里到底出了多大的事,要忙活一整夜?」
雖然嘴上說著讓兒子放心去,但做父母的,哪有不擔心的。
「他爸,衛國不會有事吧?」王茹的聲音裡帶著哭腔。
林鐵嘆了口氣,拍了拍她的後背。
「別自己嚇自己,廠長親自請的人,能有什麼事。」
「肯定是任務太重,走不開。」
「我去上班,順便去廠長辦公室那邊看看情況。」
「好,好,你快去,問清楚了趕緊回來告訴我一聲。」王茹連聲催促。
林鐵簡單洗漱了一下,早飯也顧不上吃,就匆匆出了門。
他剛走到前院,就碰上了同樣早起,準備去占公共廁所位置的三大爺閻埠貴。
閻埠貴揣著手,看到林鐵,立馬笑呵呵地湊了上來。
「喲,鐵哥,上班去啊?」
「聽說你們家衛國,昨兒晚上被廠長的小汽車給接走了?」
他消息靈通得很,昨天院裡的動靜,他聽得一清二楚。
林鐵心裡有事,沒工夫跟他多說,只是「嗯」了一聲。
閻埠貴眼珠子一轉,壓低了聲音,神神秘秘地問道。
「鐵哥,給我透個底,衛國這次,是不是又要高升了?」
「你看,咱們都是一個院裡住著的老鄰居,以後衛國發達了,可得拉兄弟一把啊。」
他心裡的小算盤,打得噼啪作響。
林衛國現在可是技術科特別顧問,工程師待遇。
這要是再高升,那得是什麼級別?
副科長?科長?
那可是幹部了!
以後隨便從手裡漏點好處,都夠他閻家吃得滿嘴流油了。
林鐵皺了皺眉,他對閻埠貴的為人一清二楚。
「八字還沒一撇的事,別瞎打聽。」
說完,也不理會閻埠貴,徑直走了。
閻埠貴看著林鐵的背影,撇了撇嘴。
「哼,裝什麼裝。」
「早晚有你求我的時候。」
他心裡盤算著,不行,這林家的大腿,必須得抱緊了。
自己得想個辦法,賣林家一個大人情,把關係給焊死了。
……
軋鋼廠,焊工車間。
林鐵一上午都心不在焉,手裡的焊槍都感覺沉甸甸的。
好不容易熬到午休,他飯都顧不上吃,就直奔辦公樓。
他不敢直接去廠長辦公室,只敢在樓下遠遠地望著。
他看到廠長秘書劉峰,提著一個大大的飯盒,行色匆匆地上了樓。
沒過多久,劉峰又提著空飯盒下來了。
林鐵趕緊迎了上去。
「劉……劉秘書!」
「警衛員就不用了,我也不需要人打擾。」
「我就在辦公室里翻譯,你們給我準備一張床,一日三餐讓人送過來就行。」
「另外,我需要大量的稿紙和墨水。」
他的要求,簡單得讓人意外。
趙興華用力地點頭。
「沒問題!劉峰!」
「在!」秘書劉峰一個激靈,趕緊上前。
「馬上去辦!把最好的鋼筆,最貴的墨水,最厚的稿紙,全部給林顧問拿過來!再去後勤弄張新床,被褥全要新的!」
「是!」
劉峰領命,飛也似的跑了出去。
看著雷厲風行安排下去的趙興長,林衛國知道,自己這一步棋,走對了。
他沒有再多說廢話,直接走到桌子前,拿起最上面的一本厚厚的技術手冊,和一疊稿紙,坐了下來。
在所有人的注視下,他擰開鋼筆,蘸了蘸墨水。
然後,落筆。
筆尖在稿紙上,發出了沙沙的聲響。
一行行工整、漂亮的漢字,從他的筆下,流暢地書寫出來。
他沒有查字典,沒有停頓,甚至沒有絲毫的思索。
仿佛他不是在翻譯,而是在默寫一篇早已爛熟於心的文章。
辦公室里的幾位領導,都看傻了。
他們悄悄地湊過去,站在林衛國身後,看著稿紙上出現的中文。
「第一章:液壓系統總論。」
「1.1,高壓柱塞泵工作原理及維護……」
「1.2,伺服閥的精密調校與故障排除……」
字跡清晰,翻譯精準!
尤其是那些專業術語,翻譯得比他們想像的還要地道,還要專業!
總工程師老李,只是看了一眼,就倒吸了一口涼氣。
他敢用自己的人格擔保,這翻譯水平,絕對是國家頂級的!
甚至比他認識的那些莫斯科大學畢業的語言專家,還要厲害!
這一刻,所有的懷疑,都煙消雲散。
取而代之的,是無與倫比的震撼和狂喜!
奇蹟!
這他媽的,就是活生生的奇蹟!
趙興華激動得渾身發抖,他小心翼翼地對其他人做了個「噓」的手勢,然後帶著所有人,一步一步,踮著腳尖,退出了辦公室。
他輕輕地將門帶上,只留下一道小小的縫隙。
然後,他像個門神一樣,親自守在了門口。
他對身邊同樣目瞪口呆的劉峰下達了死命令。
「從現在起,這間辦公室,就是一級禁區!」
「除了送飯,任何人,不准靠近!」
「誰敢違抗,軍法從事!」
夜,深了。
整個軋鋼廠,都陷入了沉睡。
只有廠長辦公室的燈,依舊亮如白晝。
林衛國已經完全沉浸在了翻譯的世界裡。
腦海中,神級俄語技能和前世積累的工科知識完美融合,形成了一種恐怖的效率。
他的大腦就像一台超高精度的翻譯機器,眼睛掃過一行俄文,手裡的筆幾乎在同一時間,就將對應的中文寫在了稿紙上。
流暢,精準,毫無滯澀。
這是一種酣暢淋漓的感覺。
他甚至感覺不到時間的流逝,感覺不到身體的疲憊。
胸中,只有一股豪情在激盪。
這些不再是冰冷的文字和圖紙,而是一塊塊構築起國家工業大廈的基石!
能親手將它們翻譯出來,變成自己的同胞能看懂的知識,這種成就感,無與倫比。
……
四合院,林家。
王茹一晚上都沒睡踏實。
她翻來覆去,心裡七上八下的,總擔心兒子在廠里會遇到什麼難事。
天剛蒙蒙亮,她就再也躺不住了,披上衣服起了床。
剛走出房門,她就愣住了。
大兒子林衛國的房門,竟然開著。
裡面,空無一人。
「這孩子……一夜沒回來?」
王茹的心,一下子就揪了起來。
林鐵也被驚醒了,他走出來,看著空蕩蕩的房間,眉頭也皺了起來。
「廠里到底出了多大的事,要忙活一整夜?」
雖然嘴上說著讓兒子放心去,但做父母的,哪有不擔心的。
「他爸,衛國不會有事吧?」王茹的聲音裡帶著哭腔。
林鐵嘆了口氣,拍了拍她的後背。
「別自己嚇自己,廠長親自請的人,能有什麼事。」
「肯定是任務太重,走不開。」
「我去上班,順便去廠長辦公室那邊看看情況。」
「好,好,你快去,問清楚了趕緊回來告訴我一聲。」王茹連聲催促。
林鐵簡單洗漱了一下,早飯也顧不上吃,就匆匆出了門。
他剛走到前院,就碰上了同樣早起,準備去占公共廁所位置的三大爺閻埠貴。
閻埠貴揣著手,看到林鐵,立馬笑呵呵地湊了上來。
「喲,鐵哥,上班去啊?」
「聽說你們家衛國,昨兒晚上被廠長的小汽車給接走了?」
他消息靈通得很,昨天院裡的動靜,他聽得一清二楚。
林鐵心裡有事,沒工夫跟他多說,只是「嗯」了一聲。
閻埠貴眼珠子一轉,壓低了聲音,神神秘秘地問道。
「鐵哥,給我透個底,衛國這次,是不是又要高升了?」
「你看,咱們都是一個院裡住著的老鄰居,以後衛國發達了,可得拉兄弟一把啊。」
他心裡的小算盤,打得噼啪作響。
林衛國現在可是技術科特別顧問,工程師待遇。
這要是再高升,那得是什麼級別?
副科長?科長?
那可是幹部了!
以後隨便從手裡漏點好處,都夠他閻家吃得滿嘴流油了。
林鐵皺了皺眉,他對閻埠貴的為人一清二楚。
「八字還沒一撇的事,別瞎打聽。」
說完,也不理會閻埠貴,徑直走了。
閻埠貴看著林鐵的背影,撇了撇嘴。
「哼,裝什麼裝。」
「早晚有你求我的時候。」
他心裡盤算著,不行,這林家的大腿,必須得抱緊了。
自己得想個辦法,賣林家一個大人情,把關係給焊死了。
……
軋鋼廠,焊工車間。
林鐵一上午都心不在焉,手裡的焊槍都感覺沉甸甸的。
好不容易熬到午休,他飯都顧不上吃,就直奔辦公樓。
他不敢直接去廠長辦公室,只敢在樓下遠遠地望著。
他看到廠長秘書劉峰,提著一個大大的飯盒,行色匆匆地上了樓。
沒過多久,劉峰又提著空飯盒下來了。
林鐵趕緊迎了上去。
「劉……劉秘書!」