第635章 帶外國友商去廠子考察
鐵路部門直屬的京海牌廠子門口,為了歡迎這位跨海遠洋的外國友商,陸瀅放下手裡的工作,專門組織了人列隊歡迎。
陸城把車子開過去時,由趙彬領頭帶著隊伍,現場揮舞著彩旗,喊著「歡迎,熱烈歡迎」的口號。
正中間,由兩人挑著竹竿,大紅橫幅上寫著:歡迎外國友商來廠考察。
這個馬庫斯雖然能簡單說幾句中國話,但卻完全不認識,還是陸城解釋了一句,才知道大家都是來歡迎他的。
這讓馬庫斯感受到了國人的熱情好客,以及對此次跨國合作充滿信心。
雖然在京城平時也能看到老外,但老外來考察,事關廠里的每一個人,還是第一次。
這要是和其他廠子裡的朋友說起來,我們廠里的產品都做到國外了,掙得那是外匯…都會覺得臉上特別有光。
因此對於這位國外友商,大家拿出最大的熱情,賣力的喊著歡迎口號。
更是有幾個女同志,像接新娘子一樣,嘻嘻哈哈的,把馬庫斯給簇擁著拉下車。
甚至有幾位男同志,把馬庫斯給舉了起來。
倒是把沒見過這種場面的馬庫斯,給緊張壞了,嘴裡不停喊著。
「Mr. Lu,Mr. Lu,help me…」
下了車的陸城關上車門,看著那一幕樂壞了,這馬庫斯顯然是誤會了,以為大家要傷害他。
「馬庫斯先生,你不要害怕,他們這是在表達對你的喜歡。」
「Mr. Lu,你們這裡的人太好客了,可是我,很難接受…」
確實文化不同,這馬庫斯一時難以接受也很正常,陸城正要上前,這時姐姐陸瀅已經撥開人群沖了過來。
一看到廠子裡的貴賓,被人舉高高玩耍,陸瀅氣壞了。
「趙彬,你幹嘛呢,怎麼能把人舉起來呢,把人家當猴了。」
「嘿嘿,瀅瀅姐,你說對了,你看他體毛多旺盛,確實跟猴子似的,還有瀅瀅姐…」
「跟你說多少次了,上班期間稱職務。」
趙彬撇撇嘴:「那…我喊你主任,還是廠長?」
「哪個大喊哪個!」
趙彬想了一下,肯定是廠長大。
「還愣著幹什麼,趕緊把人放下來啊,不像話!我告訴你啊,人家要是生氣不跟咱廠子合作了,我饒不了你!」
一看陸瀅真生氣了,趙彬趕忙招呼人把那外國友商放下來,周圍的同志還在對著指指點點。
這時站好的馬庫斯,顯然是受驚了,扶著胸口說了一大通話。
可能因為急的,說的全都是英文。
每個單詞,陸瀅大概能聽出來,這段時間她也自學英語呢,但馬庫斯說的太快,組合在一起就聽不懂了。
陸瀅這才想起還請了個翻譯:「翻譯呢,怎麼還沒到,趙彬,你再去催催!」
趙彬應了聲好,馬上去接翻譯,陸城走上前,胸有成竹的說道:「要什麼翻譯啊,我幫你翻。」
陸瀅不相信的看了一眼:「你?你行嗎?那他剛才嘰里咕嚕的說了一大堆,說的啥意思?」
陸城撓撓頭,確實馬庫斯說的太快,他也沒聽太明白,不過上大學期間,也有選修的英語課。
大概意思好像是,在美利堅時,應該向楊冬先生多多了解一下這裡的文化,現在沒有心理準備,讓大家看到他的失態很是抱歉…
最後好像還有一句是,謝謝陸城去接機,又開車帶他來廠里,不然他真不知道怎麼面對這些人…
陸城現在是剛剛回國,如果按照馬庫斯的話,如實翻譯,那他沒有壓根沒出國的事,豈不是被姐姐知道了。
陸城清清嗓子,隨即對姐姐說道:「哦,他說你好。」
陸瀅眨眨眼:「沒了?」
「沒啦!」
陸瀅直接給了一腳:「你放屁吧,人家說了一大通,翻譯過來就倆字啊!」
再說「你好」的英文,陸瀅又不是聽不出來。
正好這時,趙彬領著翻譯從大路那頭走過來,陸城就有點緊張了。
這翻譯肯定精通英文,要是跟馬庫斯一溝通,那他壓根沒出國的事,豈不是露餡了。
想到這,急忙把馬庫斯拉到一邊,囑咐起來。
「那個馬庫斯先生,關於接機的事,不用再提了。」
馬庫斯當然一臉疑惑:「為什麼?」
「額,這個,因為…哦,因為我是曠班接的你。」
馬庫斯聽的似懂非懂:「曠班?」
「哦,意思就是,我正在上班期間,偷偷跑出去接的你,準確的說,是去接我女朋友的哥哥,順道接的你。」
「女朋友?」
「哦,意思就是我未來的妻子…嗯?girlfriend…」
「喔,我明白了。」
「明白就好,所以不能提接機的事,被廠子發現我曠班,要受處分的。」
馬庫斯攤開手:「不會吧,我是來考察的,應該去接我。」
陸城就有點急了:「是,是應該去接你,但我不是沒跟廠長說嘛,剛才你都看到了吧,她還踢我呢,可凶了,所以,你一定替我打好掩護。
等會,你只管考察廠子,滿意就合作,其他的事不用多談。」
陸城這一通,是連比劃帶說,腦門都急出汗水了。
好在翻譯走過來時,馬庫斯比了一個「ok」的手勢。
陸城也不知道,馬庫斯是不是真聽懂了。
總之他算是明白了,一個謊言需要無數個謊言去掩蓋。
馬庫斯和翻譯交流了一陣,得知那位女性正是廠長,當即敬佩又很紳士的和陸瀅握了下手。
「You are very beautiful, Miss Lu.」
陸城趕忙要去幫著翻譯,誰知被姐姐攔住了。
「這句我能聽懂,他是誇我漂亮呢。」
被人誇讚漂亮,陸瀅高興的不得了。
看的陸城撇撇嘴,可算逮到一句能聽懂的了。
「姐,這老外啊,比較注重禮節,所以有時候說的話啊,完全是出於禮貌,你可千萬別往心裡去。」
「滾,煩人!」
陸瀅瞪了弟弟一眼:「趴一邊去吧,這裡用不著你了。」
隨即陸瀅滿臉笑容的,把那老外迎進廠子裡。
陸城當然不能走啊,他還得跟著,防止這老外再給他說漏嘴了。
陸城把車子開過去時,由趙彬領頭帶著隊伍,現場揮舞著彩旗,喊著「歡迎,熱烈歡迎」的口號。
正中間,由兩人挑著竹竿,大紅橫幅上寫著:歡迎外國友商來廠考察。
這個馬庫斯雖然能簡單說幾句中國話,但卻完全不認識,還是陸城解釋了一句,才知道大家都是來歡迎他的。
這讓馬庫斯感受到了國人的熱情好客,以及對此次跨國合作充滿信心。
雖然在京城平時也能看到老外,但老外來考察,事關廠里的每一個人,還是第一次。
這要是和其他廠子裡的朋友說起來,我們廠里的產品都做到國外了,掙得那是外匯…都會覺得臉上特別有光。
因此對於這位國外友商,大家拿出最大的熱情,賣力的喊著歡迎口號。
更是有幾個女同志,像接新娘子一樣,嘻嘻哈哈的,把馬庫斯給簇擁著拉下車。
甚至有幾位男同志,把馬庫斯給舉了起來。
倒是把沒見過這種場面的馬庫斯,給緊張壞了,嘴裡不停喊著。
「Mr. Lu,Mr. Lu,help me…」
下了車的陸城關上車門,看著那一幕樂壞了,這馬庫斯顯然是誤會了,以為大家要傷害他。
「馬庫斯先生,你不要害怕,他們這是在表達對你的喜歡。」
「Mr. Lu,你們這裡的人太好客了,可是我,很難接受…」
確實文化不同,這馬庫斯一時難以接受也很正常,陸城正要上前,這時姐姐陸瀅已經撥開人群沖了過來。
一看到廠子裡的貴賓,被人舉高高玩耍,陸瀅氣壞了。
「趙彬,你幹嘛呢,怎麼能把人舉起來呢,把人家當猴了。」
「嘿嘿,瀅瀅姐,你說對了,你看他體毛多旺盛,確實跟猴子似的,還有瀅瀅姐…」
「跟你說多少次了,上班期間稱職務。」
趙彬撇撇嘴:「那…我喊你主任,還是廠長?」
「哪個大喊哪個!」
趙彬想了一下,肯定是廠長大。
「還愣著幹什麼,趕緊把人放下來啊,不像話!我告訴你啊,人家要是生氣不跟咱廠子合作了,我饒不了你!」
一看陸瀅真生氣了,趙彬趕忙招呼人把那外國友商放下來,周圍的同志還在對著指指點點。
這時站好的馬庫斯,顯然是受驚了,扶著胸口說了一大通話。
可能因為急的,說的全都是英文。
每個單詞,陸瀅大概能聽出來,這段時間她也自學英語呢,但馬庫斯說的太快,組合在一起就聽不懂了。
陸瀅這才想起還請了個翻譯:「翻譯呢,怎麼還沒到,趙彬,你再去催催!」
趙彬應了聲好,馬上去接翻譯,陸城走上前,胸有成竹的說道:「要什麼翻譯啊,我幫你翻。」
陸瀅不相信的看了一眼:「你?你行嗎?那他剛才嘰里咕嚕的說了一大堆,說的啥意思?」
陸城撓撓頭,確實馬庫斯說的太快,他也沒聽太明白,不過上大學期間,也有選修的英語課。
大概意思好像是,在美利堅時,應該向楊冬先生多多了解一下這裡的文化,現在沒有心理準備,讓大家看到他的失態很是抱歉…
最後好像還有一句是,謝謝陸城去接機,又開車帶他來廠里,不然他真不知道怎麼面對這些人…
陸城現在是剛剛回國,如果按照馬庫斯的話,如實翻譯,那他沒有壓根沒出國的事,豈不是被姐姐知道了。
陸城清清嗓子,隨即對姐姐說道:「哦,他說你好。」
陸瀅眨眨眼:「沒了?」
「沒啦!」
陸瀅直接給了一腳:「你放屁吧,人家說了一大通,翻譯過來就倆字啊!」
再說「你好」的英文,陸瀅又不是聽不出來。
正好這時,趙彬領著翻譯從大路那頭走過來,陸城就有點緊張了。
這翻譯肯定精通英文,要是跟馬庫斯一溝通,那他壓根沒出國的事,豈不是露餡了。
想到這,急忙把馬庫斯拉到一邊,囑咐起來。
「那個馬庫斯先生,關於接機的事,不用再提了。」
馬庫斯當然一臉疑惑:「為什麼?」
「額,這個,因為…哦,因為我是曠班接的你。」
馬庫斯聽的似懂非懂:「曠班?」
「哦,意思就是,我正在上班期間,偷偷跑出去接的你,準確的說,是去接我女朋友的哥哥,順道接的你。」
「女朋友?」
「哦,意思就是我未來的妻子…嗯?girlfriend…」
「喔,我明白了。」
「明白就好,所以不能提接機的事,被廠子發現我曠班,要受處分的。」
馬庫斯攤開手:「不會吧,我是來考察的,應該去接我。」
陸城就有點急了:「是,是應該去接你,但我不是沒跟廠長說嘛,剛才你都看到了吧,她還踢我呢,可凶了,所以,你一定替我打好掩護。
等會,你只管考察廠子,滿意就合作,其他的事不用多談。」
陸城這一通,是連比劃帶說,腦門都急出汗水了。
好在翻譯走過來時,馬庫斯比了一個「ok」的手勢。
陸城也不知道,馬庫斯是不是真聽懂了。
總之他算是明白了,一個謊言需要無數個謊言去掩蓋。
馬庫斯和翻譯交流了一陣,得知那位女性正是廠長,當即敬佩又很紳士的和陸瀅握了下手。
「You are very beautiful, Miss Lu.」
陸城趕忙要去幫著翻譯,誰知被姐姐攔住了。
「這句我能聽懂,他是誇我漂亮呢。」
被人誇讚漂亮,陸瀅高興的不得了。
看的陸城撇撇嘴,可算逮到一句能聽懂的了。
「姐,這老外啊,比較注重禮節,所以有時候說的話啊,完全是出於禮貌,你可千萬別往心裡去。」
「滾,煩人!」
陸瀅瞪了弟弟一眼:「趴一邊去吧,這裡用不著你了。」
隨即陸瀅滿臉笑容的,把那老外迎進廠子裡。
陸城當然不能走啊,他還得跟著,防止這老外再給他說漏嘴了。