第853章 這叫做反向文化輸出!
「唰!」
冷光打在幕布上,整個會議室瞬間被投影的亮光填滿。
「各位領導,不要只盯著國內那些被資本買通的水軍營銷號發出來的通稿。」林墨按下了手裡的翻頁筆,聲音猶如驚雷般在會議室炸響,「睜開眼睛,看看這個世界吧!」
幻燈片切換,第一張圖表赫然出現在幕布上。
那是一張以世界地圖為背景的數據熱力分布圖,圖表上密密麻麻地標註著無數個向上的紅色箭頭。
「就在過去的三天裡,《王者榮耀》國際服在全球上線。」林墨沉聲陳述,每一個字都擲地有聲,「在此之前,海外玩家對我們夏國文化的認知是什麼?是落後,是刻板,是只配在西方魔幻遊戲裡當個跑龍套的NPC!」
「但是現在,各位請看這組數據。」
林墨再次按下翻頁筆,幕布上出現了一張海外最大視頻分享網站的後台流量監控截圖。
截圖中,幾條原本一直貼著地平線的灰色數據線,在過去的三天裡,突然呈現出一種違背常理的垂直九十度暴漲!
「在過去的一周內,海外最著名的視頻網站上,關於我們『夏國三國歷史紀錄片』、『夏國歷代名將生平解說』的視頻播放量,激增了整整五十倍!」林墨的聲音不斷拔高,帶著一種讓人氣血翻湧的自豪與霸氣,
「相關搜索詞條,如『常山趙子龍』、『青蓮劍客李白』,直接霸榜了北美的熱搜前十!」
會議室里,幾名原本氣勢洶洶的調查員全都愣住了,他們錯愕地看著幕布上那些密密麻麻的外文截圖和驚人的數據,眼神中充滿了難以置信。
「這……這怎麼可能?」主調查員喃喃自語,他無法理解一款被國內罵成「文化垃圾」的遊戲,怎麼會在海外引發這種現象。
「為什麼不可能?!」林墨猛地轉過身,張開雙臂,直面所有的調查員,
「因為我林墨,在所有的海外伺服器里,定下了一條死規矩!所有的英雄名字,所有的技能招式,不准進行任何西方化的翻譯妥協!全部必須使用最純正的夏國拼音!」
「那些高高在上的海外玩家,那些一直對我們保持文化傲慢的老外,他們被我們遊戲極致的競技性和美學所折服!但他們看不懂拼音,不知道這些英雄背後到底藏著怎樣偉大的靈魂!」
林墨的眼眶微微發紅,那是被自己一手締造的奇蹟所感染的情緒:
「所以,他們怎麼做的?他們為了玩明白這款遊戲,為了搞清楚自己手裡那個在人群中七進七出的白袍將軍到底是誰,他們開始自發地去查閱我們的歷史資料!他們開始抱著翻譯軟體,逐字逐句地去啃讀那些連我們自己國家的年輕人都懶得去看的文言文!」
「各位領導!」林墨雙手撐在深棕色的長桌上,身體前傾,猶如一頭雄獅般散發著令人震顫的氣場,「告訴我,這叫篡改歷史嗎?」
會議室里鴉雀無聲,只有投影儀散熱風扇的嗡嗡聲在作響。
「這叫做反向文化輸出!!!」這句話卻如同一柄巨錘,狠狠地砸碎了在這個房間裡盤旋了幾十年的陳舊觀念。
「以前,是我們夏國的玩家,被迫去背誦那些拗口的西方神祇名字,被迫去接受他們構建的騎士與魔法的價值觀!」林墨指著幕布上那條仿佛要刺破蒼穹的紅色數據曲線,聲音嘶啞卻無比洪亮,
「但是今天,在這個屬於移動網際網路的時代,我用一款遊戲,讓全世界幾千萬的海外玩家,心甘情願地坐下來,逐個字母地學習我們夏國人的拼音!去感受我們五千年華夏文明的極致浪漫和暴力美學!」
「我們在用最現代、最能被年輕人接受的方式,把我們老祖宗留下的文化瑰寶,硬生生地砸進了全世界年輕人的視網膜里!」
林墨的最後一聲質問,如同黃鐘大呂,在封閉的會議室里久久迴蕩,震得所有人的耳膜嗡嗡作響。
那幾名氣場強大的調查員,此刻已經完全說不出話來。
空氣,在這一刻仿佛凝固了。
就在這極其壓抑而又充滿了巨大震撼的死寂中。
坐在主位上,從林墨進門開始就一直閉著眼睛、仿佛一尊泥塑木雕般的老者,突然動了。
老者的動作很緩慢,他緩緩地睜開了那雙充滿了歲月滄桑的眼睛。
那不是一雙渾濁的眼睛,而是一雙銳利得能夠看透世間一切虛妄的眼睛。
他沒有看那些陷入呆滯的調查員,也沒有看氣場全開的林墨。
老者只是微微前傾了自己那略顯佝僂的身體,將乾枯如樹皮般的雙手十指交叉,墊在下巴下面。
他的視線,越過了長長的實木會議桌,越過了林墨的肩膀,死死地、緊緊地盯住了投影幕布上那一條正在以一種不可阻擋的姿態,瘋狂向上飆升的紅色數據曲線。
老者的呼吸,在這一刻,微不可察地加重了一分。
林墨按下手中的翻頁筆,紅色的雷射點在幕布上跳躍。
此時,多媒體屏幕上切換到了下一組視頻剪輯。
畫面中,一個身材魁梧、滿臂文身的金髮白人壯漢正極其專注地盯著手機屏幕。
屏幕里,正是《王者榮耀》中程咬金的界面。
壯漢在鏡頭前,用極其蹩腳、仿佛舌頭打結一般的夏文,一字一頓、聲嘶力竭地吼道:「一個字,干!」
緊接著,畫面瞬間切入下一段。一個黑人青年興奮地在房間裡手舞足蹈,他剛剛用趙雲完成了一波極其華麗的三連決勝。
黑人小哥對著直播鏡頭瘋狂大喊,發音極其生硬但充滿著難以掩飾的狂熱:
「長山找子龍,在此!我的上帝啊,這個拿著銀色長槍的將軍簡直酷斃了!他比我玩過的所有超級英雄都要有魅力!」
第三段視頻,是在歐洲的一個大學宿舍里。幾個白人學生圍坐在一起,其中一個人操作著李白,在野區刷出大招後,一套連招越塔強殺了對面的法師。
那個操作者激動地扯著嗓子,模仿著李白的語音:
「將進酒!杯莫停!哈哈哈哈,夥計們,看到沒有,這就是來自東方的劍客!」
每一個視頻下方,都配有實時的播放量和點讚量截圖,動輒幾百萬甚至上千萬的數據,像重錘一樣砸在在場每一個人的視神經上。
...
冷光打在幕布上,整個會議室瞬間被投影的亮光填滿。
「各位領導,不要只盯著國內那些被資本買通的水軍營銷號發出來的通稿。」林墨按下了手裡的翻頁筆,聲音猶如驚雷般在會議室炸響,「睜開眼睛,看看這個世界吧!」
幻燈片切換,第一張圖表赫然出現在幕布上。
那是一張以世界地圖為背景的數據熱力分布圖,圖表上密密麻麻地標註著無數個向上的紅色箭頭。
「就在過去的三天裡,《王者榮耀》國際服在全球上線。」林墨沉聲陳述,每一個字都擲地有聲,「在此之前,海外玩家對我們夏國文化的認知是什麼?是落後,是刻板,是只配在西方魔幻遊戲裡當個跑龍套的NPC!」
「但是現在,各位請看這組數據。」
林墨再次按下翻頁筆,幕布上出現了一張海外最大視頻分享網站的後台流量監控截圖。
截圖中,幾條原本一直貼著地平線的灰色數據線,在過去的三天裡,突然呈現出一種違背常理的垂直九十度暴漲!
「在過去的一周內,海外最著名的視頻網站上,關於我們『夏國三國歷史紀錄片』、『夏國歷代名將生平解說』的視頻播放量,激增了整整五十倍!」林墨的聲音不斷拔高,帶著一種讓人氣血翻湧的自豪與霸氣,
「相關搜索詞條,如『常山趙子龍』、『青蓮劍客李白』,直接霸榜了北美的熱搜前十!」
會議室里,幾名原本氣勢洶洶的調查員全都愣住了,他們錯愕地看著幕布上那些密密麻麻的外文截圖和驚人的數據,眼神中充滿了難以置信。
「這……這怎麼可能?」主調查員喃喃自語,他無法理解一款被國內罵成「文化垃圾」的遊戲,怎麼會在海外引發這種現象。
「為什麼不可能?!」林墨猛地轉過身,張開雙臂,直面所有的調查員,
「因為我林墨,在所有的海外伺服器里,定下了一條死規矩!所有的英雄名字,所有的技能招式,不准進行任何西方化的翻譯妥協!全部必須使用最純正的夏國拼音!」
「那些高高在上的海外玩家,那些一直對我們保持文化傲慢的老外,他們被我們遊戲極致的競技性和美學所折服!但他們看不懂拼音,不知道這些英雄背後到底藏著怎樣偉大的靈魂!」
林墨的眼眶微微發紅,那是被自己一手締造的奇蹟所感染的情緒:
「所以,他們怎麼做的?他們為了玩明白這款遊戲,為了搞清楚自己手裡那個在人群中七進七出的白袍將軍到底是誰,他們開始自發地去查閱我們的歷史資料!他們開始抱著翻譯軟體,逐字逐句地去啃讀那些連我們自己國家的年輕人都懶得去看的文言文!」
「各位領導!」林墨雙手撐在深棕色的長桌上,身體前傾,猶如一頭雄獅般散發著令人震顫的氣場,「告訴我,這叫篡改歷史嗎?」
會議室里鴉雀無聲,只有投影儀散熱風扇的嗡嗡聲在作響。
「這叫做反向文化輸出!!!」這句話卻如同一柄巨錘,狠狠地砸碎了在這個房間裡盤旋了幾十年的陳舊觀念。
「以前,是我們夏國的玩家,被迫去背誦那些拗口的西方神祇名字,被迫去接受他們構建的騎士與魔法的價值觀!」林墨指著幕布上那條仿佛要刺破蒼穹的紅色數據曲線,聲音嘶啞卻無比洪亮,
「但是今天,在這個屬於移動網際網路的時代,我用一款遊戲,讓全世界幾千萬的海外玩家,心甘情願地坐下來,逐個字母地學習我們夏國人的拼音!去感受我們五千年華夏文明的極致浪漫和暴力美學!」
「我們在用最現代、最能被年輕人接受的方式,把我們老祖宗留下的文化瑰寶,硬生生地砸進了全世界年輕人的視網膜里!」
林墨的最後一聲質問,如同黃鐘大呂,在封閉的會議室里久久迴蕩,震得所有人的耳膜嗡嗡作響。
那幾名氣場強大的調查員,此刻已經完全說不出話來。
空氣,在這一刻仿佛凝固了。
就在這極其壓抑而又充滿了巨大震撼的死寂中。
坐在主位上,從林墨進門開始就一直閉著眼睛、仿佛一尊泥塑木雕般的老者,突然動了。
老者的動作很緩慢,他緩緩地睜開了那雙充滿了歲月滄桑的眼睛。
那不是一雙渾濁的眼睛,而是一雙銳利得能夠看透世間一切虛妄的眼睛。
他沒有看那些陷入呆滯的調查員,也沒有看氣場全開的林墨。
老者只是微微前傾了自己那略顯佝僂的身體,將乾枯如樹皮般的雙手十指交叉,墊在下巴下面。
他的視線,越過了長長的實木會議桌,越過了林墨的肩膀,死死地、緊緊地盯住了投影幕布上那一條正在以一種不可阻擋的姿態,瘋狂向上飆升的紅色數據曲線。
老者的呼吸,在這一刻,微不可察地加重了一分。
林墨按下手中的翻頁筆,紅色的雷射點在幕布上跳躍。
此時,多媒體屏幕上切換到了下一組視頻剪輯。
畫面中,一個身材魁梧、滿臂文身的金髮白人壯漢正極其專注地盯著手機屏幕。
屏幕里,正是《王者榮耀》中程咬金的界面。
壯漢在鏡頭前,用極其蹩腳、仿佛舌頭打結一般的夏文,一字一頓、聲嘶力竭地吼道:「一個字,干!」
緊接著,畫面瞬間切入下一段。一個黑人青年興奮地在房間裡手舞足蹈,他剛剛用趙雲完成了一波極其華麗的三連決勝。
黑人小哥對著直播鏡頭瘋狂大喊,發音極其生硬但充滿著難以掩飾的狂熱:
「長山找子龍,在此!我的上帝啊,這個拿著銀色長槍的將軍簡直酷斃了!他比我玩過的所有超級英雄都要有魅力!」
第三段視頻,是在歐洲的一個大學宿舍里。幾個白人學生圍坐在一起,其中一個人操作著李白,在野區刷出大招後,一套連招越塔強殺了對面的法師。
那個操作者激動地扯著嗓子,模仿著李白的語音:
「將進酒!杯莫停!哈哈哈哈,夥計們,看到沒有,這就是來自東方的劍客!」
每一個視頻下方,都配有實時的播放量和點讚量截圖,動輒幾百萬甚至上千萬的數據,像重錘一樣砸在在場每一個人的視神經上。
...