第6章 斯坦索姆城前
馬維爾爵士在極短的停頓後，發出撕心裂肺的吼聲：「衛隊！跟上王子！保護殿下！快！」衛隊成員在震驚和悲痛中幾乎是踉蹌著、條件反射般地翻身上馬，以最快的速度追向阿爾薩斯揚起的煙塵。
吉安娜看著阿爾薩斯決絕離去的背影，又看了一眼囚籠中仿佛洞悉一切、預言了所有災厄的里昂，巨大的痛苦和抉擇撕裂著她的心。
烏瑟爾則看著遠去的王子，又看了看囚籠，再掃視一片狼藉的壁爐谷，眉頭鎖成了深深的川字，手中的戰錘仿佛重若千鈞。沉重的寂靜再次籠罩了這片飽受蹂躪的土地，只有阿爾薩斯和他的衛隊遠去的馬蹄聲，敲打著每個人沉重的心房。
他果斷轉身向白銀之手的騎士下令，聲音低沉而有力，不容置疑：「打開囚籠！解除鐐銬！立刻！」
里昂從容地站起身，活動了一下肢體。他沒有急於說話，而是先深深吸了一口空氣，目光平靜地看向烏瑟爾和吉安娜，等待他們的問詢——現在是他決定說什麼以及怎麼說的時候了。
烏瑟爾上前一步嚴肅誠懇的問到：「里昂閣下。壁爐谷證明了你的預見。時間緊迫，斯坦索姆數萬生命懸於一線。請您告訴我：瑪爾甘尼斯的陷阱在斯坦索姆如何布置？阿爾薩斯會如何被操控？如何最有效地阻止這場屠殺？你需要什麼？」
幾乎在烏瑟爾話音落下的同時，吉安娜掙扎著站直聲音虛弱帶著哭腔：「還有救嗎？里昂！城裡…那些還沒完全亡靈化的人…有解藥嗎？在哪裡？我們怎麼才能…阻止阿爾薩斯…不讓他真的變成…」她說不下去了，淚水滑落。
「烏瑟爾閣下，陷阱的核心是克爾蘇加德殘留的被亡靈瘟疫污染的糧食，被瑪爾甘尼斯放大並集中在斯坦索姆的穀物倉庫和幾個關鍵廣場對全城進行分發。不過不可能全城的每一個人都食用了被污染的糧食。而瑪爾甘尼斯本人會躲在幕後，用幻象和低語刺激阿爾薩斯，將他親眼所見的一切『感染』跡象都催化成『必須立刻淨化』的瘋狂。」
里昂轉向吉安娜冰冷的反問：「救？」「吉安娜女士，瘟疫發作極快。來得及救的人數，遠少於阿爾薩斯戰錘下將化為肉泥的無辜者！至於解藥…我們至少得有沒有完全亡靈化的普通人樣本才有機會研究，但遠水解不了近渴。」
他朝著烏瑟爾聳了聳肩：「瑪爾甘尼斯需要阿爾薩斯親手染上民眾之血，在極度的痛苦和自責中徹底崩潰，才能完成傀儡的轉化儀式。阻止屠殺，就是打斷儀式！再想想看，倖存者苦等救援，等來的確是王子無情的戰錘。一但這樣的事情在洛丹倫傳開，米奈希爾王氏的正統性還剩下幾分？」
他頓了頓接著沉聲說道：「所以你們不該問我？而是該想想作為王子的老師與女友該怎麼說服他！每拖延一分鐘，阿爾薩斯就離深淵更近一步，斯坦索姆就多一分被血洗的風險。懷疑，還是行動？選擇權在您烏瑟爾大人手裡。」
「烏瑟爾老師！沒時間了！我們必須試試！他說的…關於儀式…這解釋了阿爾薩斯為什麼會…」
烏瑟爾點了點頭：「好！里昂閣下，你得到了通行權和指揮權。但你在我親自監視之下。吉安娜你上馬車好好休息，儘快恢復施法能力。」
「那麼請立刻出發。時間…是我們最致命的敵人。」里昂開始走向準備好的馬匹，神態冷靜但步伐迅速。
「白銀之手！集結！目標：斯坦索姆！我們必須阻止阿爾薩斯王子！阻止他下達任何針對平民的攻擊命令！不惜一切代價！」
烏瑟爾翻身上馬，最後看了一眼一片狼藉的壁爐谷和斯坦索姆的方向，眼神中充滿了背水一戰的沉重。「為了洛丹倫！前進！」蹄聲雷動，新的征程開始。
穿過滿是爛泥的土路，阿爾薩斯金髮背影就在眼前。烏瑟爾上前，迎接他的是阿爾薩斯那絕望的面容。
「烏瑟爾老師，你聞到了嗎？聖光啊!不!已經磨了，已經烤了，已經……太晚我們來的太晚了!糧食……人們……」他接著說道，「這些人全都被感染了。整座城市必須被淨化!」
「你怎麼能這麼想?」烏瑟爾叫了起來，朝著學生走了過去。「一定還有其他的辦法。這可不是一棵枯萎的蘋果樹，這是一座住滿人的城市!」
「該死!烏瑟爾，我們必須這麼做!」阿爾薩斯迎了上去，兩人的臉距離只有一英寸。在那可怕的一時間，吉安娜還以為他們倆要拔劍相向。
「阿爾薩斯，不!我們不能這麼做!」話從她的嘴裡脫口而出，他轉過身來，海藍色的眼睛寫滿憤怒、受傷和絕望。她立刻意識到，阿爾薩斯真的認為這是唯一的選擇一一儘可能的減少亡靈生物的出現。
阿爾薩斯戰錘指向城門：「開門！或者撞開它！聖光的子民正在裡面遭受折磨！每一秒的拖延，都讓瘟疫蔓延！淨化必須開始！為了洛丹倫！為了聖光！」
烏瑟爾：「阿爾薩斯！停下！看看這座城市！不是所有眼睛都失去了光芒！你所謂的『淨化』，是屠殺！里昂的預言你忘了嗎？」
他顯得如此的怒不可遏：「他就是邪惡的奸細，所謂的預言就是為了阻止我們淨化，讓亡靈肆虐洛丹倫！」
吉安娜聲音顫抖：「阿爾薩斯！求求你！聽烏瑟爾老師的話！我們可以嘗試隔離！可以尋找治癒的方法！達拉然…」
阿爾薩斯粗暴打斷吉安娜：「治癒？！時間！我們沒有時間！吉安娜！你看看他們！」他指向一個城牆上剛剛亡靈化撲向同伴的身影。「等到達拉然找到方法？整個東部王國都完了！我必須阻止它！這是唯一的方法！這是我的責任！」
吉安娜嘗試說服他：「聽我說。我們不知道有多少人被感染。他們有些人可能根本沒吃過污染的糧食;另一些人吃的份量可能不足以致命。現在我們甚至都還不知道多少才會致命。我們知道的太少了，不能僅僅出於自己的恐懼就把他們當成牲口一樣宰掉。」
阿爾薩斯的臉板了起來。「吉安娜，我是要保護無辜的人。我發過誓要這麼做。」
「他們就是無辜的人一一他們是受害者!這並不是他們自找的!阿爾薩斯，城裡面還有孩子，我們不知道他們是否也被感染了。未知因素太多了，不能就這麼斷然決定。」
他搖著頭「不。我們需要清洗這座城市，不讓他們中任何一個有機會逃脫散布瘟疫，不讓他們中任何一個有機會轉化。這是一種仁慈，也是陽止這場瘟疫的唯一途徑。此時，此地，斬草除根。而這也正是我所要做的。」
吉安娜的眼中溢出了痛苦的淚水。「阿爾薩斯，給我點時間。只要一兩天就好。我可以傳送回安東尼達斯身邊，召開緊急會議。也許我們能夠找到解決的方法。」
「我們沒有一兩天時間!」阿爾薩斯吼叫起來。「吉安娜，瘟疫影響人體只消幾個小時，或許幾分鐘。我……我們在壁爐谷親眼見過。我們沒時間坐下來討論了，得採取行動。立刻行動。否則就太遲了。」
吉安娜看著阿爾薩斯決絕離去的背影，又看了一眼囚籠中仿佛洞悉一切、預言了所有災厄的里昂，巨大的痛苦和抉擇撕裂著她的心。
烏瑟爾則看著遠去的王子，又看了看囚籠，再掃視一片狼藉的壁爐谷，眉頭鎖成了深深的川字，手中的戰錘仿佛重若千鈞。沉重的寂靜再次籠罩了這片飽受蹂躪的土地，只有阿爾薩斯和他的衛隊遠去的馬蹄聲，敲打著每個人沉重的心房。
他果斷轉身向白銀之手的騎士下令，聲音低沉而有力，不容置疑：「打開囚籠！解除鐐銬！立刻！」
里昂從容地站起身，活動了一下肢體。他沒有急於說話，而是先深深吸了一口空氣，目光平靜地看向烏瑟爾和吉安娜，等待他們的問詢——現在是他決定說什麼以及怎麼說的時候了。
烏瑟爾上前一步嚴肅誠懇的問到：「里昂閣下。壁爐谷證明了你的預見。時間緊迫，斯坦索姆數萬生命懸於一線。請您告訴我：瑪爾甘尼斯的陷阱在斯坦索姆如何布置？阿爾薩斯會如何被操控？如何最有效地阻止這場屠殺？你需要什麼？」
幾乎在烏瑟爾話音落下的同時，吉安娜掙扎著站直聲音虛弱帶著哭腔：「還有救嗎？里昂！城裡…那些還沒完全亡靈化的人…有解藥嗎？在哪裡？我們怎麼才能…阻止阿爾薩斯…不讓他真的變成…」她說不下去了，淚水滑落。
「烏瑟爾閣下，陷阱的核心是克爾蘇加德殘留的被亡靈瘟疫污染的糧食，被瑪爾甘尼斯放大並集中在斯坦索姆的穀物倉庫和幾個關鍵廣場對全城進行分發。不過不可能全城的每一個人都食用了被污染的糧食。而瑪爾甘尼斯本人會躲在幕後，用幻象和低語刺激阿爾薩斯，將他親眼所見的一切『感染』跡象都催化成『必須立刻淨化』的瘋狂。」
里昂轉向吉安娜冰冷的反問：「救？」「吉安娜女士，瘟疫發作極快。來得及救的人數，遠少於阿爾薩斯戰錘下將化為肉泥的無辜者！至於解藥…我們至少得有沒有完全亡靈化的普通人樣本才有機會研究，但遠水解不了近渴。」
他朝著烏瑟爾聳了聳肩：「瑪爾甘尼斯需要阿爾薩斯親手染上民眾之血，在極度的痛苦和自責中徹底崩潰，才能完成傀儡的轉化儀式。阻止屠殺，就是打斷儀式！再想想看，倖存者苦等救援，等來的確是王子無情的戰錘。一但這樣的事情在洛丹倫傳開，米奈希爾王氏的正統性還剩下幾分？」
他頓了頓接著沉聲說道：「所以你們不該問我？而是該想想作為王子的老師與女友該怎麼說服他！每拖延一分鐘，阿爾薩斯就離深淵更近一步，斯坦索姆就多一分被血洗的風險。懷疑，還是行動？選擇權在您烏瑟爾大人手裡。」
「烏瑟爾老師！沒時間了！我們必須試試！他說的…關於儀式…這解釋了阿爾薩斯為什麼會…」
烏瑟爾點了點頭：「好！里昂閣下，你得到了通行權和指揮權。但你在我親自監視之下。吉安娜你上馬車好好休息，儘快恢復施法能力。」
「那麼請立刻出發。時間…是我們最致命的敵人。」里昂開始走向準備好的馬匹，神態冷靜但步伐迅速。
「白銀之手！集結！目標：斯坦索姆！我們必須阻止阿爾薩斯王子！阻止他下達任何針對平民的攻擊命令！不惜一切代價！」
烏瑟爾翻身上馬，最後看了一眼一片狼藉的壁爐谷和斯坦索姆的方向，眼神中充滿了背水一戰的沉重。「為了洛丹倫！前進！」蹄聲雷動，新的征程開始。
穿過滿是爛泥的土路，阿爾薩斯金髮背影就在眼前。烏瑟爾上前，迎接他的是阿爾薩斯那絕望的面容。
「烏瑟爾老師，你聞到了嗎？聖光啊!不!已經磨了，已經烤了，已經……太晚我們來的太晚了!糧食……人們……」他接著說道，「這些人全都被感染了。整座城市必須被淨化!」
「你怎麼能這麼想?」烏瑟爾叫了起來，朝著學生走了過去。「一定還有其他的辦法。這可不是一棵枯萎的蘋果樹，這是一座住滿人的城市!」
「該死!烏瑟爾，我們必須這麼做!」阿爾薩斯迎了上去，兩人的臉距離只有一英寸。在那可怕的一時間，吉安娜還以為他們倆要拔劍相向。
「阿爾薩斯，不!我們不能這麼做!」話從她的嘴裡脫口而出，他轉過身來，海藍色的眼睛寫滿憤怒、受傷和絕望。她立刻意識到，阿爾薩斯真的認為這是唯一的選擇一一儘可能的減少亡靈生物的出現。
阿爾薩斯戰錘指向城門：「開門！或者撞開它！聖光的子民正在裡面遭受折磨！每一秒的拖延，都讓瘟疫蔓延！淨化必須開始！為了洛丹倫！為了聖光！」
烏瑟爾：「阿爾薩斯！停下！看看這座城市！不是所有眼睛都失去了光芒！你所謂的『淨化』，是屠殺！里昂的預言你忘了嗎？」
他顯得如此的怒不可遏：「他就是邪惡的奸細，所謂的預言就是為了阻止我們淨化，讓亡靈肆虐洛丹倫！」
吉安娜聲音顫抖：「阿爾薩斯！求求你！聽烏瑟爾老師的話！我們可以嘗試隔離！可以尋找治癒的方法！達拉然…」
阿爾薩斯粗暴打斷吉安娜：「治癒？！時間！我們沒有時間！吉安娜！你看看他們！」他指向一個城牆上剛剛亡靈化撲向同伴的身影。「等到達拉然找到方法？整個東部王國都完了！我必須阻止它！這是唯一的方法！這是我的責任！」
吉安娜嘗試說服他：「聽我說。我們不知道有多少人被感染。他們有些人可能根本沒吃過污染的糧食;另一些人吃的份量可能不足以致命。現在我們甚至都還不知道多少才會致命。我們知道的太少了，不能僅僅出於自己的恐懼就把他們當成牲口一樣宰掉。」
阿爾薩斯的臉板了起來。「吉安娜，我是要保護無辜的人。我發過誓要這麼做。」
「他們就是無辜的人一一他們是受害者!這並不是他們自找的!阿爾薩斯，城裡面還有孩子，我們不知道他們是否也被感染了。未知因素太多了，不能就這麼斷然決定。」
他搖著頭「不。我們需要清洗這座城市，不讓他們中任何一個有機會逃脫散布瘟疫，不讓他們中任何一個有機會轉化。這是一種仁慈，也是陽止這場瘟疫的唯一途徑。此時，此地，斬草除根。而這也正是我所要做的。」
吉安娜的眼中溢出了痛苦的淚水。「阿爾薩斯，給我點時間。只要一兩天就好。我可以傳送回安東尼達斯身邊，召開緊急會議。也許我們能夠找到解決的方法。」
「我們沒有一兩天時間!」阿爾薩斯吼叫起來。「吉安娜，瘟疫影響人體只消幾個小時，或許幾分鐘。我……我們在壁爐谷親眼見過。我們沒時間坐下來討論了，得採取行動。立刻行動。否則就太遲了。」