第12章 攘外必先安內
在消滅掉農場主這個最大障礙之後，斯文·海因里希查漏補缺，趁著天還未亮，帶領其餘三人，將大鬍子四人的家人清理了個乾淨。
至於卡特和里克兩名保鏢的家人，斯文暫且放過。
原因很簡單，里克和卡特的家人住在舊金山市以北的濱海地區，距離南端太遠。其中，佩爾·福布斯強調了一個重要信息，那就是這兩名保鏢在近段時間沒有回家，他們兩人沒有機會與家人交流，更不可能將護奴隊的成員告訴他們的家人。
基於這兩點原因，斯文·海因里希決定暫時不動手，但出于謹慎，他還是讓里安和佩爾親自前往保鏢家中進行試探，告知農場主家中遇難的消息，並觀察這些人的具體反應。
將一切事情安排妥當之後，留在斯文心底的就只剩下了一件事情。他交代眾人太陽落山前找他集合，隨後眾人四下散去。
迎著晨曦，斯文·海因里希回到家中，姑父果然不在家，他已經從農場主那裡提前預支走了兩美金，近幾天一直早出晚歸，在賭場中混日子。
姑姑則驚訝於斯文·海因里希竟然這麼早就回來了，她欣喜的與侄子擁抱，表達自己的關愛，隨後為他做了一頓早餐。
在吃早餐的過程中，姑姑表達了自己對斯文的歉意，並希望斯文離開這裡，尋找屬於他自己的那一份自由。
他當然清楚姑姑的意思，對方不願意再讓自己受到姑父的壓榨，這齣於善意。所以，這個姑姑對自己真的很好，但因沒有主見和美德的洗腦，令她對丈夫的感情過於愚昧。
斯文沒有回應，只是笑了笑，表示自己星夜兼程，現在困的難受，回到了自己房間休息。這一覺一直睡到三名同伴到來，里安敲響了木窗，將斯文·海因里希從睡夢中喚醒。
「呼~年輕真好！」斯文輕聲感嘆，他從床榻上坐起，變得精神抖擻。
打開木窗，他看向外面三人，和煦道「進來吧！」
里安試探的就要爬過木窗，他曾見識過斯文從木窗跳到外面的場景。可他剛抬腳就被斯文制止，只聽對方無奈道「夥計，旁邊有門！」
「我理解錯了意思！」里安聳聳肩，三人調轉方向，往門那邊走去。
斯文起身走出房間，此刻天空還沒有徹底變黑，但是屋子裡的光線已經暗淡下去。
唯一的光源引起了斯文的注意，他面無表情的看去，以為是姑父提前回來了，但令人意外的是，坐在光影里的是姑姑。
里安三人推門而入，同樣注意到了燭光後面的尼拉·海因里希。
大衛·錢伯斯對其相熟，尊敬中帶著感激道「晚上好，女士。」他的母親掌握的唯一技巧就是從尼拉·海因里希手裡學來的，這個異鄉來客通過掌握的技能滿足了供養孩子的需求。
另外兩人學著大衛的模樣表達善意，但話音落下，還是感覺到了一絲不對勁。
斯文·海因里希收斂不好的表情，詫異的看向自己的姑姑，只見她的表情有些害怕，臉上帶著淚痕，紅腫的眼眶代表著對方哭了很長時間。
他提出疑惑，詢問道「姑姑，姑父回來了？」
尼拉·海因里希從害怕中回過神來，她看向自己的侄子，眼眸中帶著陌生，但當他看到大衛·錢伯斯與另外兩人之後，急忙擦乾淚水，道「還沒有，但是快了！」
斯文緩緩點頭，又問道「那麼，你為什麼要哭呢？是否遇到了麻煩事？」
他的表情與以往無異，語調中夾雜著關切與通情達理，但是尼拉·海因里希總能感覺到一絲不對的地方，說不上來。
「沒有，我很好，只是在想念父親和哥哥。」尼拉·海因里希胡亂找了個理由。
斯文抿了抿嘴，決定不揭穿這個拙劣謊言，他心中有了些許猜測，但他沒必要解釋。
尼拉再次笑著看向里安和佩爾兩人，道「你們是斯文新交的朋友嗎？謝天謝地，這個悶罐子終於有了朋友！」
里安和佩爾對視，咧了咧嘴，心中不願意將殺伐果決的斯文跟悶罐子聯繫起來，但兩人還是老老實實給出回應，表示是剛剛結識的好友，聊得來，有共同愛好，正在一起做事。
斯文笑著打斷這種客套的談話，問道「姑姑，家中還有食物嗎？我想款待一下我的朋友！」
談到食物，尼拉變得有些窘迫，家中的食物只能滿足自己、丈夫以及侄子的，想要款待三個年輕小伙，食物根本不夠用。
里安看出了女人的窘迫，連連擺手道「我們吃過了，現在一點不餓，夫人不必麻煩！」
尼拉連忙接話，道「那我給你們倒一杯水吧！」說著，便拿起了杯子往水桶的位置走。
「不喝了，我跟著他們出去轉轉吧！」斯文笑著開口。
「也可以！」
斯文轉身就要走，里安三人還沒徹底進門，聽到斯文的話，急忙來到門外。然而這時斯文突然頓住腳步，他站在陰影里，隔著燭光看向自己的姑姑。
對方憔悴的不成樣子，兒時的記憶里，海因里希家族的長輩們何曾虧欠過這個姑娘。
他嘴角微揚，露出自己都察覺不到的笑容問道「姑姑，你願不願意換一個伴侶！」
里安細眯起眼，他又看見了這個招牌式的笑容。
「啪嗒！」
尼拉·海因里希手裡的杯子應聲而落，她強打起笑容看向站在陰影中的侄子，刷的一下淚流滿面，顫聲道「留他一條命吧，就讓他留在家裡。」
斯文緩緩點頭，更改話題道「有沒有想吃的？我去酒館買些回來。」
「多買一些你愛吃的就好。」
斯文應了一聲，踱步走出家門。
尼拉·海因里希看著關閉的房門，再也無法維持體面，她雙手撫面，發出啜泣聲。
中午的時候，她從鄰居那裡聽來了消息，湯普森的農場被付之一炬，鐵路的勞工用了一上午的時間才將火給撲滅。農場主全家死亡，包括黑奴和女僕無一生還。
而在這個時間點上，斯文剛好回家，明明他跟隨湯普森的大兒子前往了南灣，可為什麼會在第五天的清晨回來？
大衛·錢伯斯也是其中一員，對方同樣跟隨斯文回到了家。
她很難不將斯文與這件事情串聯起來，所以在一下午的時間裡，她一直活在惶恐里。她不確定那個沉默懂事的侄子到底是不是元兇，但當斯文提議換一個丈夫的時候，她終於明白自己的猜測是正確的了。
......
尼拉·海因里希會為斯文保守秘密，關於這一點，斯文無比確信。
至於其他人，也不會將農場主死亡的事情跟斯文掛鉤，這就得益於姑父的做事方式了。
這個卑劣的小人物有著自己的一套生活方式，他壓榨斯文的價值，為他尋找能夠滿足自己賭資的勞苦工作，這算是對方的一個能力。
霍爾頓·米克總能為斯文找到工作，但他從來不會向外人表露出去，這是害怕別人搶走斯文的工作，這會斷掉他的賭資來源，除非外人在某個做工的地方遇見斯文，才清楚斯文正在做什麼。
行走的大街上，周圍大多都是剛剛下工的愛爾蘭人，他們衣衫破舊，蓬頭垢面，留有標誌性的絡腮鬍，亂糟糟的，看起來很是威武。
斯文簡單的掃了一眼，便向里安詢問道「那兩個保鏢的家人有察覺到什麼嗎？」
里安認真道「我給自己安排的身份是得到過卡特和里克的恩惠，為表達感恩，所以想在第一時間告知農場發生的慘事。
兩戶人家以前都是墨西哥人，家中沒有人上過學，也沒有太多見識。我隱晦的試探過，確定他們不清楚最近一段時間農場發生的事。
臨走時，他們向我表達感激，這一過程的情緒沒有任何對我們不利的地方。」
斯文·海因里希摩挲著手掌，緩緩點頭，算是將這茬揭過。
一行四人往南區偏僻的位置走，里安熟門熟路，他知道這一行的目的是什麼。
二十分鐘後，四人在一處小巷停駐。這是一條狹長的街道，裡面藏著幾個流浪漢，里安面無表情的亮了亮懷中的槍械便將他們嚇走了。
守在巷口處，背靠在牆上，他從口袋裡摸出煙，四下分了分。都是勞動力，疲倦的時候最能令他們放鬆的就是香菸。
斯文再次打量這支沒有菸嘴的香菸，沉默著在里安遞過來的火柴上點燃。
吞吐著煙霧，里安自顧自指著外面的主幹道，開口「主幹道往北五十米就是霍爾頓·米克常去的家庭賭場。賭場的老闆是一個很有權威的人，是個黑幫人物，在附近收取保護費！」
「黑幫？」斯文發出疑惑「哪個幫派？在幫派中是什麼地位？」
「聽說是鯊魚幫，由一夥愛爾蘭人組成，至於賭場老闆在幫派中是什麼地位不太清楚，但據我所知他不是幫派成員，但他跟幫派有著密切關係。」里安也搞不清楚對方的底細，他以往跟對方沒有交集。
斯文不再過問，示意對方繼續說。
「霍爾頓·米克是賭場常客，我經常能遇見他從這條主幹道走路回家！」話音未落，里安看向遠處走來的人影，他將手中抽了幾口的香菸丟下，道「來了！」
「動手！」斯文平靜的下令，抽著煙往巷子中間走去。
另一邊，霍爾頓·米克暗罵著晦氣，他今天又輸了一天，從農場主那裡預支到的錢全都輸光了。他突然有些後悔讓斯文去干護送的工作。
這樣一來賺的錢的確多，但是他收不住手，很快就能將錢輸光。如果斯文去打短工，他則有源源不斷地賭資供他使用。
「這也算是給我提了個醒，下次不能這樣做了！」霍爾頓·米克嘟囔著，他走在街道上，低頭思索著該如何獲得明天的賭資，然後翻本，他想到了自己的妻子，如果將其送到肉鋪，那麼他便可以獲得源源不斷地錢。
可是這樣斯文·海因里希將不會再被他驅使，他按捺住這個想法，決定回去逼問尼拉，對方一定還有藏著的私房錢。想到這裡，他眼神眯了眯，又想到了對方偷偷花錢將斯文帶到美國的舉動。
正要叫罵出聲，霍爾頓·米克忽地被撞倒在地，他一屁股坐在地上，抬頭一眼便看到了大衛·錢伯斯的壯碩身影。
他認識這個小子，他惹得起，對方受過他家的恩惠，皺了皺眉，他喝罵道「該死的愛爾蘭人，你不長眼嗎？」
話音落下，他只覺騰空而去，左右看去才發現自己被兩人架起身，對方正拽著他往黑巷子裡走。
他嚇了一跳，拼命掙扎，邊掙扎邊道「幹什麼？你們想幹什麼？知道這是誰的地盤嗎？我是賭場的常客，小心賭場老闆找你們的麻煩！」
大衛·錢伯斯一把捏住對方的面頰，雙手用力，霍爾頓·米克頓時發出慘嚎聲。
「安靜！」
不用質疑的聲音在耳畔響起，霍爾頓·米克立刻被嚇得發出嗚咽聲，他小聲求饒，以卑微的態度表達剛才的不敬，並乞求放過他！
但三人沒有其他舉動，自顧自地往小巷深處走。
霍爾頓·米克心感不妙，恐懼迅速席捲全身。他渾身顫抖，心跳如鼓，雙腿發軟，整個人踉蹌著被拖拽著向前。
短短一截路他乞求不斷，終於在小巷中間停下。
架住他胳膊的人驟然鬆開手，霍爾頓·米克直接癱軟在地，他涕淚橫流，連連求饒。
「哧~」
火柴燃起，光亮出現，霍爾頓·米克第一時間看過去，難以置信的看向那張臉。下意識的，他板起臉，想要施展權威，就像以往那樣。
可是，他胯下還未冷卻的暖流讓他意識到了不對，但他不再低聲下氣，以斯文從未見過的和煦模樣開口道「斯文，原來是你啊！」
吹滅火柴，斯文的聲音在黑暗中響起「打斷他的兩條腿！」
霍爾頓·米克瞬間後背發涼，他急忙道「我可是你的姑父啊，你想清楚後果，如果你不想讓你的姑姑傷心，最好不要這樣做！」
黑暗中傳來嗤笑聲「兩條胳膊也打斷！」
「你敢！」霍爾頓·米克傳來悽厲的叫聲。
斯文·海因里希忽然感覺心中煩躁厭惡，按理說，這種小人物不應該會讓他這麼憤怒，但是當他看到這張臉，忍不住的想要弄死對方。他將其歸結到原身的思想殘留上，只能說明對方讓原身恨到了骨子裡！
「你應該感謝你的妻子，如果不是她想讓你活著，我現在就殺了你！」
話音落下，巷子口突然傳來厲喝聲「幹什麼的？」
霍爾頓·米克仿佛抓到了救命稻草，急忙道「救命，巡警，有人要殺我！」聲音焦急，夾雜著欣喜
里安扶槍循聲看去，主幹道上有月光灑落，能夠看清對方的模樣，他嗤笑道「交給我！」說著，他壓低帽檐，踏步往巷子口走去。
斯文則是根本不在乎巷子口的巡警，加利福尼亞沒有法律！
「卸掉他的胳膊和腿，姑姑想讓你活，那我就寬恕你，但我不能讓你好過！」
「你...」
話都不讓說，佩爾和大衛當即暴起，對於暴力，人類無師自通。
佩爾一拳砸在霍爾頓·米克的嘴上，牙齒被這一拳打掉幾顆，慘叫聲當時變得嗚咽。大衛拽起對方的胳膊，一拳砸在肘彎處，骨頭的脆響聲清晰入耳。
里安已經走到了巷子口，帽檐遮住了他的大半張臉，他拿出香菸，在兩名巡警警惕的目光中分出兩顆，遞出，道「沒什麼好管理的，別找不自在！」
年紀大的巡警皺著眉頭，年紀輕的巡警則憤怒的想要呵斥，直到里安從懷裡掏出現金。
他撩起衣擺的時候露出了腰間的槍，明晃晃，沒有任何掩飾，掏出遞出五美金，平靜道「算是幫我一個忙，這會為你們帶來好運！」
「你..」年輕巡警想要說話，但被年紀大的巡警立刻制止。
他見多識廣，普通人拿不出五美金賄賂他們這種當差的，而且對方有槍，昏暗的巷子裡不知道藏有多少同夥。
而且聽巷子中傳來的慘叫聲，他們不是在殺人，而是在懲戒。
沒有猶豫，他接過五美金，並拿過了那兩根香菸。里安輕笑著為其點燃，道「很快我們就離開這裡，不給你留麻煩。」
年紀大的巡警笑著抽了口煙，點點頭，和善的拍了拍里安的肩膀，拽著年輕巡警轉身就走。
里安目送他們遠去，轉身回到巷子裡。
此刻霍爾頓·米克已經被打斷了四肢，斯文正蹲在地上看他，他欣賞著霍爾頓·米克的慘樣，笑道「便宜你了！」
霍爾頓·米克眼中只剩下畏懼，但斯文的下一句話令他遍體生寒。
「我殺了那名農場主！」斯文笑著開口「這件事即便我不告訴你，你也會從近兩天的事情中猜測出來，而且姑姑應該不會瞞著你！
姑姑想讓你活，那就讓他多照顧照顧你，誰讓她這麼愛你呢？
以後，你就在家裡老老實實呆著，當然可以邀請朋友來家中聚會，更可以將我殺死農場主的事情告訴其他人，說真的，我不在乎！」
他湊近霍爾頓·米克，冷漠道「這樣我就可以有理由殺死你了！」
起身踩在霍爾頓·米克的臉上，斯文·海因里希嘲弄道「現在，你連家中的權威也失去了！」
霍爾頓·米克驚懼地忘記了疼痛，他被踩住了臉，但他驚慌的想要縮起脖子，他就知道海因里希家族的人不會有什麼好東西！
現在，斯文·海因里希露出了他的真面目！
至於告發斯文·海因里希，打死他也不敢，他現在只想苟活，因為他相信，斯文真的很想殺他！
「里安，你和佩爾去買些吃的，我和大衛送霍爾頓·米克去找個醫生，還是去我那裡，我們聊聊後面的事情。」
「好的BOSS。」里安笑著開口。
至於卡特和里克兩名保鏢的家人，斯文暫且放過。
原因很簡單，里克和卡特的家人住在舊金山市以北的濱海地區，距離南端太遠。其中，佩爾·福布斯強調了一個重要信息，那就是這兩名保鏢在近段時間沒有回家，他們兩人沒有機會與家人交流，更不可能將護奴隊的成員告訴他們的家人。
基於這兩點原因，斯文·海因里希決定暫時不動手，但出于謹慎，他還是讓里安和佩爾親自前往保鏢家中進行試探，告知農場主家中遇難的消息，並觀察這些人的具體反應。
將一切事情安排妥當之後，留在斯文心底的就只剩下了一件事情。他交代眾人太陽落山前找他集合，隨後眾人四下散去。
迎著晨曦，斯文·海因里希回到家中，姑父果然不在家，他已經從農場主那裡提前預支走了兩美金，近幾天一直早出晚歸，在賭場中混日子。
姑姑則驚訝於斯文·海因里希竟然這麼早就回來了，她欣喜的與侄子擁抱，表達自己的關愛，隨後為他做了一頓早餐。
在吃早餐的過程中，姑姑表達了自己對斯文的歉意，並希望斯文離開這裡，尋找屬於他自己的那一份自由。
他當然清楚姑姑的意思，對方不願意再讓自己受到姑父的壓榨，這齣於善意。所以，這個姑姑對自己真的很好，但因沒有主見和美德的洗腦，令她對丈夫的感情過於愚昧。
斯文沒有回應，只是笑了笑，表示自己星夜兼程，現在困的難受，回到了自己房間休息。這一覺一直睡到三名同伴到來，里安敲響了木窗，將斯文·海因里希從睡夢中喚醒。
「呼~年輕真好！」斯文輕聲感嘆，他從床榻上坐起，變得精神抖擻。
打開木窗，他看向外面三人，和煦道「進來吧！」
里安試探的就要爬過木窗，他曾見識過斯文從木窗跳到外面的場景。可他剛抬腳就被斯文制止，只聽對方無奈道「夥計，旁邊有門！」
「我理解錯了意思！」里安聳聳肩，三人調轉方向，往門那邊走去。
斯文起身走出房間，此刻天空還沒有徹底變黑，但是屋子裡的光線已經暗淡下去。
唯一的光源引起了斯文的注意，他面無表情的看去，以為是姑父提前回來了，但令人意外的是，坐在光影里的是姑姑。
里安三人推門而入，同樣注意到了燭光後面的尼拉·海因里希。
大衛·錢伯斯對其相熟，尊敬中帶著感激道「晚上好，女士。」他的母親掌握的唯一技巧就是從尼拉·海因里希手裡學來的，這個異鄉來客通過掌握的技能滿足了供養孩子的需求。
另外兩人學著大衛的模樣表達善意，但話音落下，還是感覺到了一絲不對勁。
斯文·海因里希收斂不好的表情，詫異的看向自己的姑姑，只見她的表情有些害怕，臉上帶著淚痕，紅腫的眼眶代表著對方哭了很長時間。
他提出疑惑，詢問道「姑姑，姑父回來了？」
尼拉·海因里希從害怕中回過神來，她看向自己的侄子，眼眸中帶著陌生，但當他看到大衛·錢伯斯與另外兩人之後，急忙擦乾淚水，道「還沒有，但是快了！」
斯文緩緩點頭，又問道「那麼，你為什麼要哭呢？是否遇到了麻煩事？」
他的表情與以往無異，語調中夾雜著關切與通情達理，但是尼拉·海因里希總能感覺到一絲不對的地方，說不上來。
「沒有，我很好，只是在想念父親和哥哥。」尼拉·海因里希胡亂找了個理由。
斯文抿了抿嘴，決定不揭穿這個拙劣謊言，他心中有了些許猜測，但他沒必要解釋。
尼拉再次笑著看向里安和佩爾兩人，道「你們是斯文新交的朋友嗎？謝天謝地，這個悶罐子終於有了朋友！」
里安和佩爾對視，咧了咧嘴，心中不願意將殺伐果決的斯文跟悶罐子聯繫起來，但兩人還是老老實實給出回應，表示是剛剛結識的好友，聊得來，有共同愛好，正在一起做事。
斯文笑著打斷這種客套的談話，問道「姑姑，家中還有食物嗎？我想款待一下我的朋友！」
談到食物，尼拉變得有些窘迫，家中的食物只能滿足自己、丈夫以及侄子的，想要款待三個年輕小伙，食物根本不夠用。
里安看出了女人的窘迫，連連擺手道「我們吃過了，現在一點不餓，夫人不必麻煩！」
尼拉連忙接話，道「那我給你們倒一杯水吧！」說著，便拿起了杯子往水桶的位置走。
「不喝了，我跟著他們出去轉轉吧！」斯文笑著開口。
「也可以！」
斯文轉身就要走，里安三人還沒徹底進門，聽到斯文的話，急忙來到門外。然而這時斯文突然頓住腳步，他站在陰影里，隔著燭光看向自己的姑姑。
對方憔悴的不成樣子，兒時的記憶里，海因里希家族的長輩們何曾虧欠過這個姑娘。
他嘴角微揚，露出自己都察覺不到的笑容問道「姑姑，你願不願意換一個伴侶！」
里安細眯起眼，他又看見了這個招牌式的笑容。
「啪嗒！」
尼拉·海因里希手裡的杯子應聲而落，她強打起笑容看向站在陰影中的侄子，刷的一下淚流滿面，顫聲道「留他一條命吧，就讓他留在家裡。」
斯文緩緩點頭，更改話題道「有沒有想吃的？我去酒館買些回來。」
「多買一些你愛吃的就好。」
斯文應了一聲，踱步走出家門。
尼拉·海因里希看著關閉的房門，再也無法維持體面，她雙手撫面，發出啜泣聲。
中午的時候，她從鄰居那裡聽來了消息，湯普森的農場被付之一炬，鐵路的勞工用了一上午的時間才將火給撲滅。農場主全家死亡，包括黑奴和女僕無一生還。
而在這個時間點上，斯文剛好回家，明明他跟隨湯普森的大兒子前往了南灣，可為什麼會在第五天的清晨回來？
大衛·錢伯斯也是其中一員，對方同樣跟隨斯文回到了家。
她很難不將斯文與這件事情串聯起來，所以在一下午的時間裡，她一直活在惶恐里。她不確定那個沉默懂事的侄子到底是不是元兇，但當斯文提議換一個丈夫的時候，她終於明白自己的猜測是正確的了。
......
尼拉·海因里希會為斯文保守秘密，關於這一點，斯文無比確信。
至於其他人，也不會將農場主死亡的事情跟斯文掛鉤，這就得益於姑父的做事方式了。
這個卑劣的小人物有著自己的一套生活方式，他壓榨斯文的價值，為他尋找能夠滿足自己賭資的勞苦工作，這算是對方的一個能力。
霍爾頓·米克總能為斯文找到工作，但他從來不會向外人表露出去，這是害怕別人搶走斯文的工作，這會斷掉他的賭資來源，除非外人在某個做工的地方遇見斯文，才清楚斯文正在做什麼。
行走的大街上，周圍大多都是剛剛下工的愛爾蘭人，他們衣衫破舊，蓬頭垢面，留有標誌性的絡腮鬍，亂糟糟的，看起來很是威武。
斯文簡單的掃了一眼，便向里安詢問道「那兩個保鏢的家人有察覺到什麼嗎？」
里安認真道「我給自己安排的身份是得到過卡特和里克的恩惠，為表達感恩，所以想在第一時間告知農場發生的慘事。
兩戶人家以前都是墨西哥人，家中沒有人上過學，也沒有太多見識。我隱晦的試探過，確定他們不清楚最近一段時間農場發生的事。
臨走時，他們向我表達感激，這一過程的情緒沒有任何對我們不利的地方。」
斯文·海因里希摩挲著手掌，緩緩點頭，算是將這茬揭過。
一行四人往南區偏僻的位置走，里安熟門熟路，他知道這一行的目的是什麼。
二十分鐘後，四人在一處小巷停駐。這是一條狹長的街道，裡面藏著幾個流浪漢，里安面無表情的亮了亮懷中的槍械便將他們嚇走了。
守在巷口處，背靠在牆上，他從口袋裡摸出煙，四下分了分。都是勞動力，疲倦的時候最能令他們放鬆的就是香菸。
斯文再次打量這支沒有菸嘴的香菸，沉默著在里安遞過來的火柴上點燃。
吞吐著煙霧，里安自顧自指著外面的主幹道，開口「主幹道往北五十米就是霍爾頓·米克常去的家庭賭場。賭場的老闆是一個很有權威的人，是個黑幫人物，在附近收取保護費！」
「黑幫？」斯文發出疑惑「哪個幫派？在幫派中是什麼地位？」
「聽說是鯊魚幫，由一夥愛爾蘭人組成，至於賭場老闆在幫派中是什麼地位不太清楚，但據我所知他不是幫派成員，但他跟幫派有著密切關係。」里安也搞不清楚對方的底細，他以往跟對方沒有交集。
斯文不再過問，示意對方繼續說。
「霍爾頓·米克是賭場常客，我經常能遇見他從這條主幹道走路回家！」話音未落，里安看向遠處走來的人影，他將手中抽了幾口的香菸丟下，道「來了！」
「動手！」斯文平靜的下令，抽著煙往巷子中間走去。
另一邊，霍爾頓·米克暗罵著晦氣，他今天又輸了一天，從農場主那裡預支到的錢全都輸光了。他突然有些後悔讓斯文去干護送的工作。
這樣一來賺的錢的確多，但是他收不住手，很快就能將錢輸光。如果斯文去打短工，他則有源源不斷地賭資供他使用。
「這也算是給我提了個醒，下次不能這樣做了！」霍爾頓·米克嘟囔著，他走在街道上，低頭思索著該如何獲得明天的賭資，然後翻本，他想到了自己的妻子，如果將其送到肉鋪，那麼他便可以獲得源源不斷地錢。
可是這樣斯文·海因里希將不會再被他驅使，他按捺住這個想法，決定回去逼問尼拉，對方一定還有藏著的私房錢。想到這裡，他眼神眯了眯，又想到了對方偷偷花錢將斯文帶到美國的舉動。
正要叫罵出聲，霍爾頓·米克忽地被撞倒在地，他一屁股坐在地上，抬頭一眼便看到了大衛·錢伯斯的壯碩身影。
他認識這個小子，他惹得起，對方受過他家的恩惠，皺了皺眉，他喝罵道「該死的愛爾蘭人，你不長眼嗎？」
話音落下，他只覺騰空而去，左右看去才發現自己被兩人架起身，對方正拽著他往黑巷子裡走。
他嚇了一跳，拼命掙扎，邊掙扎邊道「幹什麼？你們想幹什麼？知道這是誰的地盤嗎？我是賭場的常客，小心賭場老闆找你們的麻煩！」
大衛·錢伯斯一把捏住對方的面頰，雙手用力，霍爾頓·米克頓時發出慘嚎聲。
「安靜！」
不用質疑的聲音在耳畔響起，霍爾頓·米克立刻被嚇得發出嗚咽聲，他小聲求饒，以卑微的態度表達剛才的不敬，並乞求放過他！
但三人沒有其他舉動，自顧自地往小巷深處走。
霍爾頓·米克心感不妙，恐懼迅速席捲全身。他渾身顫抖，心跳如鼓，雙腿發軟，整個人踉蹌著被拖拽著向前。
短短一截路他乞求不斷，終於在小巷中間停下。
架住他胳膊的人驟然鬆開手，霍爾頓·米克直接癱軟在地，他涕淚橫流，連連求饒。
「哧~」
火柴燃起，光亮出現，霍爾頓·米克第一時間看過去，難以置信的看向那張臉。下意識的，他板起臉，想要施展權威，就像以往那樣。
可是，他胯下還未冷卻的暖流讓他意識到了不對，但他不再低聲下氣，以斯文從未見過的和煦模樣開口道「斯文，原來是你啊！」
吹滅火柴，斯文的聲音在黑暗中響起「打斷他的兩條腿！」
霍爾頓·米克瞬間後背發涼，他急忙道「我可是你的姑父啊，你想清楚後果，如果你不想讓你的姑姑傷心，最好不要這樣做！」
黑暗中傳來嗤笑聲「兩條胳膊也打斷！」
「你敢！」霍爾頓·米克傳來悽厲的叫聲。
斯文·海因里希忽然感覺心中煩躁厭惡，按理說，這種小人物不應該會讓他這麼憤怒，但是當他看到這張臉，忍不住的想要弄死對方。他將其歸結到原身的思想殘留上，只能說明對方讓原身恨到了骨子裡！
「你應該感謝你的妻子，如果不是她想讓你活著，我現在就殺了你！」
話音落下，巷子口突然傳來厲喝聲「幹什麼的？」
霍爾頓·米克仿佛抓到了救命稻草，急忙道「救命，巡警，有人要殺我！」聲音焦急，夾雜著欣喜
里安扶槍循聲看去，主幹道上有月光灑落，能夠看清對方的模樣，他嗤笑道「交給我！」說著，他壓低帽檐，踏步往巷子口走去。
斯文則是根本不在乎巷子口的巡警，加利福尼亞沒有法律！
「卸掉他的胳膊和腿，姑姑想讓你活，那我就寬恕你，但我不能讓你好過！」
「你...」
話都不讓說，佩爾和大衛當即暴起，對於暴力，人類無師自通。
佩爾一拳砸在霍爾頓·米克的嘴上，牙齒被這一拳打掉幾顆，慘叫聲當時變得嗚咽。大衛拽起對方的胳膊，一拳砸在肘彎處，骨頭的脆響聲清晰入耳。
里安已經走到了巷子口，帽檐遮住了他的大半張臉，他拿出香菸，在兩名巡警警惕的目光中分出兩顆，遞出，道「沒什麼好管理的，別找不自在！」
年紀大的巡警皺著眉頭，年紀輕的巡警則憤怒的想要呵斥，直到里安從懷裡掏出現金。
他撩起衣擺的時候露出了腰間的槍，明晃晃，沒有任何掩飾，掏出遞出五美金，平靜道「算是幫我一個忙，這會為你們帶來好運！」
「你..」年輕巡警想要說話，但被年紀大的巡警立刻制止。
他見多識廣，普通人拿不出五美金賄賂他們這種當差的，而且對方有槍，昏暗的巷子裡不知道藏有多少同夥。
而且聽巷子中傳來的慘叫聲，他們不是在殺人，而是在懲戒。
沒有猶豫，他接過五美金，並拿過了那兩根香菸。里安輕笑著為其點燃，道「很快我們就離開這裡，不給你留麻煩。」
年紀大的巡警笑著抽了口煙，點點頭，和善的拍了拍里安的肩膀，拽著年輕巡警轉身就走。
里安目送他們遠去，轉身回到巷子裡。
此刻霍爾頓·米克已經被打斷了四肢，斯文正蹲在地上看他，他欣賞著霍爾頓·米克的慘樣，笑道「便宜你了！」
霍爾頓·米克眼中只剩下畏懼，但斯文的下一句話令他遍體生寒。
「我殺了那名農場主！」斯文笑著開口「這件事即便我不告訴你，你也會從近兩天的事情中猜測出來，而且姑姑應該不會瞞著你！
姑姑想讓你活，那就讓他多照顧照顧你，誰讓她這麼愛你呢？
以後，你就在家裡老老實實呆著，當然可以邀請朋友來家中聚會，更可以將我殺死農場主的事情告訴其他人，說真的，我不在乎！」
他湊近霍爾頓·米克，冷漠道「這樣我就可以有理由殺死你了！」
起身踩在霍爾頓·米克的臉上，斯文·海因里希嘲弄道「現在，你連家中的權威也失去了！」
霍爾頓·米克驚懼地忘記了疼痛，他被踩住了臉，但他驚慌的想要縮起脖子，他就知道海因里希家族的人不會有什麼好東西！
現在，斯文·海因里希露出了他的真面目！
至於告發斯文·海因里希，打死他也不敢，他現在只想苟活，因為他相信，斯文真的很想殺他！
「里安，你和佩爾去買些吃的，我和大衛送霍爾頓·米克去找個醫生，還是去我那裡，我們聊聊後面的事情。」
「好的BOSS。」里安笑著開口。