第八章 第三類語言
「不，快讓飛艇停下！掉頭回去！3500莫諾，不，不用！他們能湊夠多少莫諾，我們就賣多少！」皮埃爾像瘋了一樣嘶喊。
貝爾冰冷的眼神掃來：「如果你想走回基地，我可以把飛艇停下，讓你下去。」
露西安慰道：「不要怕，這是我們的飛艇。別說他只是有個中文名字，就算他會說漢語，也傷害不了你。」
路易竟然笑出了聲：「太棒了，危險往往臨近勝利！」
貝爾咳嗽一聲：「不管怎麼說，他已經吃下了『法語膠囊』，肯定不會有問題。」
翟安越聽越迷糊，自己只是說出一個中文名字，怎麼像是直接被認定成危險分子了一樣？
貝爾轉過身子，用蹩腳的漢語問道：「尼會嗦漢語嗎？」
「當然會，我就是說漢語、寫中文長大的。」翟安先用漢語說了一遍，隨後又用法語翻譯了過去。
貝爾點了點頭，攤開手掌，伸到翟安面前，重新用回法語：「麻煩你把名字寫在這裡。」
翟安伸出食指，正要書寫，卻忽然發現自己像是提筆忘字一般，竟然忘掉了「翟」該怎麼寫。
這可是他自己的姓！
「怎麼可能！忘掉什麼字，我也不會忘掉自己的姓怎麼寫。是那個「法語膠囊」！」
想到這點，即便他已經想起了「翟」的寫法，但依舊故意露出疑惑的神情，似乎真的在絞盡腦汁地思考。
思考了片刻，翟安才開始書寫。
然而，第一筆寫完，一股厭惡感就從心底湧起，強行打斷了他剩餘的動作。
翟安試著在腦海里回想上一個世界中，曾學過的那些義大利語和西班牙語，不出意外，大腦的反饋像是在回憶一條噁心的蟲子。
這時，他終於明白了貝爾所說的「肯定不會有問題」是什麼意思——吃下「法語膠囊」後，他竟開始厭惡起了除了法語和英語外的其他語言。
「我有點不舒服。」
貝爾終於露出笑容：「沒關係，孩子。」他伸手摸向後頸，按下按鈕。
除去皮埃爾外，其他兩人也跟著做出了同樣的動作，他們一同脫掉作戰服、摘掉頭盔。
皮埃爾是典型的歐洲人長相，皮膚也是白色；貝爾的皮膚是棕色，捲曲的頭髮很是硬朗，眉骨突出，像地球上的澳大利亞原住民；而露西的膚色是深棕色，像融化的焦糖一樣，出眾的外貌讓她有股野性又明媚的張力。
「不愧是法國。」
當路易・馬丁最後一個摘下頭盔時，翟安的臉色終於有了變化。
路易不是混血，是極其明顯的黃色人種。他的膚色是淺褐色，眼睛很大、眼神深邃，眼窩也相對較深，頭髮是直而硬的黑髮，眉毛濃密，一眼就能辨認出他是東南亞人。
翟安忽然意識到，貝爾讓眾人摘下頭盔，並不單單是為了讓自己認識他們。
貝爾說道：「路易自出生講的便是英文，這是社會的要求。成年後，他選擇加入我們，從那以後，便開始講法語。」
路易笑道：「我們說什麼語言，未必能說明我們是誰；我們選擇用什麼語言，才能真正決定自己是什麼樣的人。」
貝爾繼續說道：「這個世界上存在三類語言：第一類是生存的基礎，大多數人都必須掌握的英語；第二類取決於協會的選擇，你加入哪種語言環境的協會，就得學習該協會通用的語言。例如法語、德語和漢語都屬於這類。」
「第三類呢？」翟安問道
皮埃爾搶答道：「第三類語言，是你出生時不會講，那這輩子也就講不了的語言。」
「你說錯了。」路易很嚴肅地反駁。
皮埃爾微微一愣。
露西笑著解釋道：「他的意思是，還有『莫諾』和『帕拉迪索』呢。」
「聰慧的女士。」路易手指擺出碰杯的姿勢，隔空與露西「碰杯」。
「『帕拉迪索』是什麼？」
翟安終於聽懂了這是個詞語，意識到先前路易說的門票，指的就是這個「帕拉迪索」。
「『帕拉迪索』就是『帕拉迪索』，」貝爾伸了個懶腰，「孩子們，我們到了。」
艙門緩緩打開，翟安接著燈光看去，映入眼帘的不是預想中高大宏偉的建築，反而是一座極為簡陋的微型堡壘。堡壘使用了不同顏色的材料，看起來並非出於藝術設計，只是將能用的材料拼湊在一起——尤其是新舊材料的差別，一目了然。
露西看出了翟安的疑惑，於是解釋道：「這裡不是協會的基地，只是我們小隊的住所罷了。」
皮埃爾說道：「看起來很廉價，對嗎？」
翟安點了點頭，沒有選擇違心誇讚。
「你小看它了，孩子！」皮埃爾的手重重地拍了拍翟安的肩膀，「廉價感只是生存的偽裝！你仔細看，這個堡壘密封性極好，並且可以隔熱，緩衝溫差。」
聽到這個，翟安這才反應過來，自己已經到了一個全新的世界，甚至可能待在一個跟地球並不相似的星球上，不能再使用老舊的觀念了。
皮埃爾接著介紹道：「空氣系統使用的只是免費的備用零件，卻擁有出色的空氣循環，能把這顆星球上的那些有害的玩意全部過濾出去，只保留可呼吸的空氣。」
「是的，就是每隔八小時就要手動敲掉表面的結晶。最遲兩天不管的話，就會完全堵塞。」露西攤了攤手。
皮埃爾沒有理會她的抱怨：「這顆星球的晝夜溫差極大，但艙內的溫度可以始終保持在15-25℃！」
「你搖過水井嗎？」露西邊說邊用手在空中做了個圓周運動，「就是那種如今只能在課本里瞧見的古老設施——哦，你們土著說不定現在還在用呢。總之，為了維持裡面的溫度，每小時都得有人去搖一次泵，就跟搖水井似的。睡覺的時候伴著那機械聲，可真是……」她挑了挑眉，「特別助眠。」
皮埃爾有些惱怒：「但不可否認，它永遠都不會被風暴摧毀！」
露西點點頭：「沒錯，它的堅固程度確實一流。」
皮埃爾還沒來得及高興，露西便攤開雙手：「只可惜，我們沒去到一個風暴頻發的星球，不然這堡壘就能派上大用場了。」
貝爾冰冷的眼神掃來：「如果你想走回基地，我可以把飛艇停下，讓你下去。」
露西安慰道：「不要怕，這是我們的飛艇。別說他只是有個中文名字，就算他會說漢語，也傷害不了你。」
路易竟然笑出了聲：「太棒了，危險往往臨近勝利！」
貝爾咳嗽一聲：「不管怎麼說，他已經吃下了『法語膠囊』，肯定不會有問題。」
翟安越聽越迷糊，自己只是說出一個中文名字，怎麼像是直接被認定成危險分子了一樣？
貝爾轉過身子，用蹩腳的漢語問道：「尼會嗦漢語嗎？」
「當然會，我就是說漢語、寫中文長大的。」翟安先用漢語說了一遍，隨後又用法語翻譯了過去。
貝爾點了點頭，攤開手掌，伸到翟安面前，重新用回法語：「麻煩你把名字寫在這裡。」
翟安伸出食指，正要書寫，卻忽然發現自己像是提筆忘字一般，竟然忘掉了「翟」該怎麼寫。
這可是他自己的姓！
「怎麼可能！忘掉什麼字，我也不會忘掉自己的姓怎麼寫。是那個「法語膠囊」！」
想到這點，即便他已經想起了「翟」的寫法，但依舊故意露出疑惑的神情，似乎真的在絞盡腦汁地思考。
思考了片刻，翟安才開始書寫。
然而，第一筆寫完，一股厭惡感就從心底湧起，強行打斷了他剩餘的動作。
翟安試著在腦海里回想上一個世界中，曾學過的那些義大利語和西班牙語，不出意外，大腦的反饋像是在回憶一條噁心的蟲子。
這時，他終於明白了貝爾所說的「肯定不會有問題」是什麼意思——吃下「法語膠囊」後，他竟開始厭惡起了除了法語和英語外的其他語言。
「我有點不舒服。」
貝爾終於露出笑容：「沒關係，孩子。」他伸手摸向後頸，按下按鈕。
除去皮埃爾外，其他兩人也跟著做出了同樣的動作，他們一同脫掉作戰服、摘掉頭盔。
皮埃爾是典型的歐洲人長相，皮膚也是白色；貝爾的皮膚是棕色，捲曲的頭髮很是硬朗，眉骨突出，像地球上的澳大利亞原住民；而露西的膚色是深棕色，像融化的焦糖一樣，出眾的外貌讓她有股野性又明媚的張力。
「不愧是法國。」
當路易・馬丁最後一個摘下頭盔時，翟安的臉色終於有了變化。
路易不是混血，是極其明顯的黃色人種。他的膚色是淺褐色，眼睛很大、眼神深邃，眼窩也相對較深，頭髮是直而硬的黑髮，眉毛濃密，一眼就能辨認出他是東南亞人。
翟安忽然意識到，貝爾讓眾人摘下頭盔，並不單單是為了讓自己認識他們。
貝爾說道：「路易自出生講的便是英文，這是社會的要求。成年後，他選擇加入我們，從那以後，便開始講法語。」
路易笑道：「我們說什麼語言，未必能說明我們是誰；我們選擇用什麼語言，才能真正決定自己是什麼樣的人。」
貝爾繼續說道：「這個世界上存在三類語言：第一類是生存的基礎，大多數人都必須掌握的英語；第二類取決於協會的選擇，你加入哪種語言環境的協會，就得學習該協會通用的語言。例如法語、德語和漢語都屬於這類。」
「第三類呢？」翟安問道
皮埃爾搶答道：「第三類語言，是你出生時不會講，那這輩子也就講不了的語言。」
「你說錯了。」路易很嚴肅地反駁。
皮埃爾微微一愣。
露西笑著解釋道：「他的意思是，還有『莫諾』和『帕拉迪索』呢。」
「聰慧的女士。」路易手指擺出碰杯的姿勢，隔空與露西「碰杯」。
「『帕拉迪索』是什麼？」
翟安終於聽懂了這是個詞語，意識到先前路易說的門票，指的就是這個「帕拉迪索」。
「『帕拉迪索』就是『帕拉迪索』，」貝爾伸了個懶腰，「孩子們，我們到了。」
艙門緩緩打開，翟安接著燈光看去，映入眼帘的不是預想中高大宏偉的建築，反而是一座極為簡陋的微型堡壘。堡壘使用了不同顏色的材料，看起來並非出於藝術設計，只是將能用的材料拼湊在一起——尤其是新舊材料的差別，一目了然。
露西看出了翟安的疑惑，於是解釋道：「這裡不是協會的基地，只是我們小隊的住所罷了。」
皮埃爾說道：「看起來很廉價，對嗎？」
翟安點了點頭，沒有選擇違心誇讚。
「你小看它了，孩子！」皮埃爾的手重重地拍了拍翟安的肩膀，「廉價感只是生存的偽裝！你仔細看，這個堡壘密封性極好，並且可以隔熱，緩衝溫差。」
聽到這個，翟安這才反應過來，自己已經到了一個全新的世界，甚至可能待在一個跟地球並不相似的星球上，不能再使用老舊的觀念了。
皮埃爾接著介紹道：「空氣系統使用的只是免費的備用零件，卻擁有出色的空氣循環，能把這顆星球上的那些有害的玩意全部過濾出去，只保留可呼吸的空氣。」
「是的，就是每隔八小時就要手動敲掉表面的結晶。最遲兩天不管的話，就會完全堵塞。」露西攤了攤手。
皮埃爾沒有理會她的抱怨：「這顆星球的晝夜溫差極大，但艙內的溫度可以始終保持在15-25℃！」
「你搖過水井嗎？」露西邊說邊用手在空中做了個圓周運動，「就是那種如今只能在課本里瞧見的古老設施——哦，你們土著說不定現在還在用呢。總之，為了維持裡面的溫度，每小時都得有人去搖一次泵，就跟搖水井似的。睡覺的時候伴著那機械聲，可真是……」她挑了挑眉，「特別助眠。」
皮埃爾有些惱怒：「但不可否認，它永遠都不會被風暴摧毀！」
露西點點頭：「沒錯，它的堅固程度確實一流。」
皮埃爾還沒來得及高興，露西便攤開雙手：「只可惜，我們沒去到一個風暴頻發的星球，不然這堡壘就能派上大用場了。」