第29章 誰在「戲弄」誰?
【Today is the first day of the performance, and I don't have any lines. Just messing around】
「這傢伙果然是個歪果仁……」丁默嘆了口氣。
往下看,也都是用英文書寫的。
這就難辦了。
丁默都大三了,英語能力相比高中的時候,早就退化得不成樣子了。讓他翻譯真是在難為他。
於是,丁默叫來了董小玉,想讓她試一試。
「沒問題的,交給我吧。」意外的是,董小玉的英語水平出乎意料的好。
丁默卻不知道,董小玉其實是英語專業的大學生,對她來說四六級只是基礎,未來的目標可是托福、雅思等高級考試項目。
在這之後,她還得考研,出國留學。所以自身的英語水平不是一般很高。
第一段的意思是:
【今天,是演出的第一天,沒有我的戲份,摸魚……】
原來是在摸魚……丁默翻開下一頁。
董小玉則看著丁默驚訝的眼神,內心油然而生一種滿足感。
說實話,她平常都是拿外國的學術期刊和論文文獻當作翻譯的練習材料,就是那些專有名詞一大堆的東西,
像這種「日記」自然小菜一碟。
「你怎麼了?繼續翻譯啊。」丁默見她眼帶笑意地望著自己,不禁奇怪的催促起來。
這姑娘在想什麼呢?
「呃!好、好的……」董小玉回過神來,才發現自己好像確實有些奇怪。
以前很多同學誇她英語厲害,她都沒有太大感覺,只想著繼續學習快些完成學業目標,可這次為什麼……
董小玉沒來及多想,便認真的投入到翻譯工作中去。
記錄本上的內容也漸漸全部呈現出來:
【來到這裡後的第二天,哦,上帝啊!糟糕,他們的演出失敗了。那台機器的任務沒有那麼簡單】
【第三天,他們又失敗了……不行,我不能再繼續等下去了,不能再把希望寄托在他們身上,我得主動做些什麼,找找線索】
【今天是幾號了?我記不清楚了,日夜顛倒得我生物種都紊亂了,總之,他們的演出再次失敗了。
但今天我去了冷藏室、餐廳。
天啊,慈愛的女神啊,千萬不能再去那個餐廳!我差點被拖進那個矮洞裡!
不,他周圍的區域也一起劃為禁區!
至於冷藏室,它的門是鎖著的,但似乎有所損壞,我下午過去看能不能撬開它。】
「餐廳果然有古怪……」丁默看著看著,也漸漸對這個約克有了一定的了解。
這是個行動力很強,很主動的人。
他似乎一般都是在白天行動的,可如今深夜了還沒有回來,也沒有參加演出,恐怕……
丁默繼續翻頁,董小玉仍在一旁翻譯:
【這一次,我仍沒有撬開冷藏室,失敗後我去往了酒店的地下部分。
那裡有儲油室,柴油發電機和消防控制室。很遺憾並沒有什麼有用的東西,其中還有一個門牌號為4007的奇怪房間,房門緊鎖著的,無法窺探。
不過還好,我從消防控制室里得到了一些工具,這次肯定能撬開冷藏室了。除了4007房,就屬它最神秘,我猜想裡面肯定有什麼
回來的路上同,我看到了一些角落裡被不明拖動的戲服,但「閾值」沒有掉,我決定明天再看看情況。】
【哦天啊,他們的演出終於成功了!第二幕也有我的戲份,雖然這可能不是一件好事……
我還是決定在晚上演出之前,去冷藏室一趟,道具組明顯不會提供食物,而我的食物不多了,如果餐廳能……(劃掉)
神啊,祝我好運吧】
丁默又翻開一頁,卻翻到了大片空白。
日記戛然而止,往後也再沒有內容,約克似乎在白天去了「冷藏室」之後,就再也沒有回來。
冷藏室里,到底有什麼?
「丁默,」這時董小玉遞過來一張紙:
「這是我剛才在床頭發現的,還沒來得及告訴你。」
丁默打開一看,發現這就是一張地圖,上面應該畫的是酒店的整體大致結構。
——包括冷藏室、餐廳和地下部分在內,以及那間4007號房,都有在上面標註。
很好!丁默心中一喜。
這有利於他們在酒店裡活動!
此行總算有了些收穫。
不過……
看著簡陋地圖上標註出的「冷藏室」,丁默不禁沉吟起來。
這地方,有必要去探索一番嗎?
…………………………………………
話分兩頭,相比丁默這邊的安逸,冷柔柔這邊就慘了。
「這邊!你們去那邊,看到人了先別急,叫人過去再動手!」盧振豪的聲音從不遠處傳來。
走廊盡頭,一個開闢出來的休息角中,
冷柔柔正努力攏著裙擺,縮在這屏風後面的桌布底下。
她心裡焦急不已。
混蛋丁默!都怪他,自己才落到如此境地!
如果自己死在這裡,那便詛咒他,同樣被這幫小矮人殺死!
但任憑她如何咒罵,也無法改變現狀分毫——正有兩道腳步聲朝這裡邁近。
「媽媽」的認知污染效果太弱,只能打個出其不意,別人有了防備,再想生效就難了。
幾分鐘後,就在冷柔柔已經毫無辦法,準備殊死一搏時,忽然一道叫喊聲從另一頭傳來!
「喂!我們找到了她了,你們快過來!」
兩道腳步聲頓時急匆匆的離開,只剩下發愣的冷柔柔還蹲在原地。
什……什麼?!冷柔柔從桌布下鑽出來,又驚又懼地望著他們離開的方向。
她明明在這裡,那邊的「她」又是誰!?
就在她心裡蹦出某個答案時,一陣詭異、又充滿童謠風格的曲調隱約傳來!
和上次,殺掉朱傑時的BGM一模一樣!
盧振豪等人,
正不急不緩地跟著遠處小跑的「冷柔柔」。
直到後邊的其他兩人跟上,四人匯聚,才一起狂奔起來追上去。
這時「冷柔柔」轉過拐角,隱約間還可以看到她回頭偷瞄四人,好像在害怕他們追上來。
她的身影消失在拐角。
這時一陣音樂聲傳來!盧振豪聽得腳步一頓。
這陣音樂也就意味著……「替身演員」出場了!
「老大!」這時馬臉男忽然叫了一聲,盧振豪回頭看去,正好看到偷偷摸摸想要逃離的冷柔柔。
見他們的目光望去,那個「冷柔柔」一驚,急忙大腳步逃開了。
「這……」手下三人面面相覷。
前方還是身後,到底誰才是真正的「冷柔柔」?!
盧振豪也面色一沉。
「替身演員」居然以這種方式出現了!
「這傢伙果然是個歪果仁……」丁默嘆了口氣。
往下看,也都是用英文書寫的。
這就難辦了。
丁默都大三了,英語能力相比高中的時候,早就退化得不成樣子了。讓他翻譯真是在難為他。
於是,丁默叫來了董小玉,想讓她試一試。
「沒問題的,交給我吧。」意外的是,董小玉的英語水平出乎意料的好。
丁默卻不知道,董小玉其實是英語專業的大學生,對她來說四六級只是基礎,未來的目標可是托福、雅思等高級考試項目。
在這之後,她還得考研,出國留學。所以自身的英語水平不是一般很高。
第一段的意思是:
【今天,是演出的第一天,沒有我的戲份,摸魚……】
原來是在摸魚……丁默翻開下一頁。
董小玉則看著丁默驚訝的眼神,內心油然而生一種滿足感。
說實話,她平常都是拿外國的學術期刊和論文文獻當作翻譯的練習材料,就是那些專有名詞一大堆的東西,
像這種「日記」自然小菜一碟。
「你怎麼了?繼續翻譯啊。」丁默見她眼帶笑意地望著自己,不禁奇怪的催促起來。
這姑娘在想什麼呢?
「呃!好、好的……」董小玉回過神來,才發現自己好像確實有些奇怪。
以前很多同學誇她英語厲害,她都沒有太大感覺,只想著繼續學習快些完成學業目標,可這次為什麼……
董小玉沒來及多想,便認真的投入到翻譯工作中去。
記錄本上的內容也漸漸全部呈現出來:
【來到這裡後的第二天,哦,上帝啊!糟糕,他們的演出失敗了。那台機器的任務沒有那麼簡單】
【第三天,他們又失敗了……不行,我不能再繼續等下去了,不能再把希望寄托在他們身上,我得主動做些什麼,找找線索】
【今天是幾號了?我記不清楚了,日夜顛倒得我生物種都紊亂了,總之,他們的演出再次失敗了。
但今天我去了冷藏室、餐廳。
天啊,慈愛的女神啊,千萬不能再去那個餐廳!我差點被拖進那個矮洞裡!
不,他周圍的區域也一起劃為禁區!
至於冷藏室,它的門是鎖著的,但似乎有所損壞,我下午過去看能不能撬開它。】
「餐廳果然有古怪……」丁默看著看著,也漸漸對這個約克有了一定的了解。
這是個行動力很強,很主動的人。
他似乎一般都是在白天行動的,可如今深夜了還沒有回來,也沒有參加演出,恐怕……
丁默繼續翻頁,董小玉仍在一旁翻譯:
【這一次,我仍沒有撬開冷藏室,失敗後我去往了酒店的地下部分。
那裡有儲油室,柴油發電機和消防控制室。很遺憾並沒有什麼有用的東西,其中還有一個門牌號為4007的奇怪房間,房門緊鎖著的,無法窺探。
不過還好,我從消防控制室里得到了一些工具,這次肯定能撬開冷藏室了。除了4007房,就屬它最神秘,我猜想裡面肯定有什麼
回來的路上同,我看到了一些角落裡被不明拖動的戲服,但「閾值」沒有掉,我決定明天再看看情況。】
【哦天啊,他們的演出終於成功了!第二幕也有我的戲份,雖然這可能不是一件好事……
我還是決定在晚上演出之前,去冷藏室一趟,道具組明顯不會提供食物,而我的食物不多了,如果餐廳能……(劃掉)
神啊,祝我好運吧】
丁默又翻開一頁,卻翻到了大片空白。
日記戛然而止,往後也再沒有內容,約克似乎在白天去了「冷藏室」之後,就再也沒有回來。
冷藏室里,到底有什麼?
「丁默,」這時董小玉遞過來一張紙:
「這是我剛才在床頭發現的,還沒來得及告訴你。」
丁默打開一看,發現這就是一張地圖,上面應該畫的是酒店的整體大致結構。
——包括冷藏室、餐廳和地下部分在內,以及那間4007號房,都有在上面標註。
很好!丁默心中一喜。
這有利於他們在酒店裡活動!
此行總算有了些收穫。
不過……
看著簡陋地圖上標註出的「冷藏室」,丁默不禁沉吟起來。
這地方,有必要去探索一番嗎?
…………………………………………
話分兩頭,相比丁默這邊的安逸,冷柔柔這邊就慘了。
「這邊!你們去那邊,看到人了先別急,叫人過去再動手!」盧振豪的聲音從不遠處傳來。
走廊盡頭,一個開闢出來的休息角中,
冷柔柔正努力攏著裙擺,縮在這屏風後面的桌布底下。
她心裡焦急不已。
混蛋丁默!都怪他,自己才落到如此境地!
如果自己死在這裡,那便詛咒他,同樣被這幫小矮人殺死!
但任憑她如何咒罵,也無法改變現狀分毫——正有兩道腳步聲朝這裡邁近。
「媽媽」的認知污染效果太弱,只能打個出其不意,別人有了防備,再想生效就難了。
幾分鐘後,就在冷柔柔已經毫無辦法,準備殊死一搏時,忽然一道叫喊聲從另一頭傳來!
「喂!我們找到了她了,你們快過來!」
兩道腳步聲頓時急匆匆的離開,只剩下發愣的冷柔柔還蹲在原地。
什……什麼?!冷柔柔從桌布下鑽出來,又驚又懼地望著他們離開的方向。
她明明在這裡,那邊的「她」又是誰!?
就在她心裡蹦出某個答案時,一陣詭異、又充滿童謠風格的曲調隱約傳來!
和上次,殺掉朱傑時的BGM一模一樣!
盧振豪等人,
正不急不緩地跟著遠處小跑的「冷柔柔」。
直到後邊的其他兩人跟上,四人匯聚,才一起狂奔起來追上去。
這時「冷柔柔」轉過拐角,隱約間還可以看到她回頭偷瞄四人,好像在害怕他們追上來。
她的身影消失在拐角。
這時一陣音樂聲傳來!盧振豪聽得腳步一頓。
這陣音樂也就意味著……「替身演員」出場了!
「老大!」這時馬臉男忽然叫了一聲,盧振豪回頭看去,正好看到偷偷摸摸想要逃離的冷柔柔。
見他們的目光望去,那個「冷柔柔」一驚,急忙大腳步逃開了。
「這……」手下三人面面相覷。
前方還是身後,到底誰才是真正的「冷柔柔」?!
盧振豪也面色一沉。
「替身演員」居然以這種方式出現了!