第102章 上帝的聖經
「一筆足夠讓你在薩克拉門托，開一家屬於你自己的銀行的錢。」
「你，想要嗎？」
霍爾曼的呼吸，在這一瞬間，徹底停滯了。
開一家自己的銀行……
這個念頭，如同最猛烈的酒精，瞬間衝上了他的大腦，讓他那顆屬於商人的心臟，開始不受控制地狂跳起來！
但是，僅僅一秒鐘後，一股發自本能的恐懼，就澆熄了這所有的狂熱。
他看著眼前這個平靜的華人。
他知道，這個世界上，沒有免費的午餐。
尤其是在此刻的薩克拉門托，在這座因為一樁驚天謀殺案和一場頂級政治內鬥而風聲鶴唳的城市裡，一筆突然冒出來足以開銀行的「無主之財」……
這筆錢，絕不可能是乾淨的。
它的背後，必然沾滿了罪惡，充滿了足以將他碾得粉身碎骨的巨大風險。
一旦沾上，就意味著將自己徹底綁死在這場他根本看不懂的兇險計劃上。
霍爾曼的後背，早已被冷汗濕透。
他看著那張平靜的臉，心中充滿了恐懼，但他又不敢拒絕。
他只能在恐懼和貪婪之間，找到一個最穩妥、也最聰明的出路。
「我……我當然想要，先生。」霍爾曼艱難地咽了咽口水，聲音乾澀沙啞，「但是，這筆錢……我……我一個人的話，恐怕沒有那個命去花。」
他那張因恐懼而煞白的臉上，擠出了一個比哭還難看的笑容：「這筆錢，太過燙手。所以，我覺得，這筆錢，應該是我和陳先生，一起……去拿，一起去花。」
開銀行？
霍爾曼在心中發出了一聲充滿了自嘲的苦笑。
他媽的，我霍爾曼辛辛苦苦在加州這片鬼地方賺來的錢，早就夠開一家銀行了！
但是，錢夠了，又怎麼樣呢？
他想起了不久前，自己拿著一份自認為完美的商業計劃，去拜訪漢弗萊代表，希望能得到他在議會的支持，拿到一張寶貴的銀行經營許可證時，對方那副傲慢的、充滿了不屑的嘴臉。
他想起了在雄鷹俱樂部里，那些高高在上的盎格魯撒克遜「紳士」們，在與自己談笑風生、分享美酒的背後，那隱藏不住的、審視的、帶著一絲疏離的目光。
他知道，在那些人的眼裡，他算什麼？
他只是那個「貪婪的猶太佬」！
一個可以利用、可以合作，但永遠不可能被真正接納的「外人」！
他賺再多的錢，也買不來那些人發自內心的尊重。
他永遠，都只是一個被排擠在權力牌桌之外的、隨時可以被拋棄的工具！
一股被他用金錢常年壓抑在心底的屈辱和不甘，如同決堤的洪水，瞬間衝上了他的腦海！
他看著眼前這個平靜的華人，心中那份對未知的恐懼依舊存在。
但他突然發現，相比於眼前這個雖然危險、卻給了他一個入局機會的華人，他更恨的，是外面那群將他死死地擋在門外、臉上掛著虛偽笑容的白人「同胞」！
陳默看著霍爾曼臉上那因為憤怒和不甘而微微扭曲的神情，緩緩地點了點頭，仿佛早已看透了他心中所有的波瀾。
他只是用一種與眼下緊張氣氛格格不調的平靜語氣，突然問了一個讓霍爾曼匪夷所思的問題：
「霍爾曼先生，你信上帝嗎？」
霍爾曼臉上的神情，瞬間僵住了。
他感覺自己像一個在賭場裡剛剛押上全部身家、準備豪賭一把的賭徒，而對面的莊家，卻突然問他，今天天氣怎麼樣。
這個問題太奇怪了。
奇怪到，讓他根本無法理解對方的真實意圖。
他看著陳默那沒有任何情緒波動的眼睛，試圖從裡面找出哪怕一絲的嘲弄或試探，但他失敗了。
那雙眼睛裡，只有純粹的認真詢問。
霍爾曼艱難地咽了咽口水，在沉默了許久之後，還是用猶太人獨有的、混雜著虔誠與自嘲的複雜語氣，回答了這個問題：
「我信。」
「我相信上帝創造了世界，也給了我們猶太人與眾不同的智慧。」他頓了頓，臉上露出了一個比哭還難看的笑容，「但我也相信，上帝似乎把管理這個世界的權力，交給了像漢弗萊那樣的人。」
陳默看著霍爾曼臉上那副混雜著虔誠與自嘲的複雜表情，緩緩地點了點頭。
但他沒有順著這個話題繼續說下去，反而用一種極其平淡的語氣，提出了一個讓霍爾曼匪夷所思的要求：
「霍爾曼先生，你能幫我弄一本《聖經》嗎？」
霍爾曼愣住了。
他完全無法理解，為什麼會突然想要一本《聖經》？
難道，他是在為自己犯下的罪孽，向上帝懺悔嗎？
「當……當然，先生。」霍爾曼雖然心中充滿了困惑，但還是立刻用一個商人的思維，恭敬地回答道，「我這就派人去全城最好的書店買。您需要什麼樣的？是需要那種用小牛皮做封面、裝幀華麗的收藏版，還是普通的版本？是手寫的，還是印刷的？」
然而，陳默卻緩緩地搖了搖頭。
他看著霍爾曼，用一種不帶任何感情波動的語氣，說出了那句讓霍爾曼如遭雷擊的話：
「不，霍爾曼先生。」
「我需要米勒辦公室書架上的那本《聖經》。」
霍爾曼的臉，「刷」的一下，變得毫無血色。
「先生……這……這不可能！」他看著陳默，聲音都在發顫，「米勒現在被法官看得死死的，他的辦公室……恐怕連只蒼蠅都飛不進去！我怎麼可能拿到他的《聖經》？」
陳默看著他那副驚慌失措的模樣，臉上卻沒有絲毫的意外。
他緩緩地站起身，走到了霍爾曼的面前，將手，輕輕地搭在了他那因為恐懼而微微顫抖的肩膀上。
「冷靜點，霍爾曼先生。」陳默的聲音不高，卻帶著一種安定人心的力量，「你想想，現在整個薩克拉門托，在米勒眼中，誰才是那個最無害、最值得信任、甚至還對他有恩的人？」
霍爾曼愣住了。
陳默看著他，緩緩說道：「你為漢弗萊的宴會送去了最珍貴的礦泉水，這是善意。在考德威爾法官的孫子出事後，你又是第一個站出來，自掏腰包，懸賞五百美元緝拿真兇的人。」
陳默的嘴角，勾起了一絲冰冷的弧度：「在米勒看來，你不僅不是敵人，反而是唯一一個在真心『幫助』他洗脫嫌疑的盟友。你，就是那個雪中送炭的人。」
「所以，」陳默看著霍爾曼那雙因震驚而放大的眼睛，一字一句地說道，「一個真心為他著想的盟友，在這個時候去他的府上『探望』他，『關心』一下案情的進展，他會拒絕嗎？」
「你不需要做任何多餘的事情。」
「你只需要，在和他交談時，趁他不備，偷偷地，把那本聖經，從書架上拿走，帶來給我就可以。」
「記住了，」陳默的語氣變得意味深長，「是偷偷地。」
霍爾曼看著陳默，那張因恐懼而煞白的臉上，擠出了一個比哭還難看的笑容。
他張了張嘴，似乎想說些什麼，但喉嚨里卻像被一團棉花堵住，一個字也吐不出來。
他想拒絕。
他的理智在瘋狂地尖叫，告訴他，這是一個自殺式的任務。
然而，陳默看著他那副天人交戰的模樣，臉上卻沒有絲毫的不耐。
他甚至還「善解人意」地，為霍爾曼找到了一個台階下。
「當然，」陳默的語氣變得輕鬆起來，他轉過身，仿佛準備離開，「這件事風險很大。如果你不想去，也沒事。」
「我不會強迫我的盟友。」
就在霍爾曼心中剛剛燃起一絲僥倖的火苗時，陳默那輕描淡寫的話，卻像一盆冰水，將他從頭澆到了腳底。
「我會安排別的人去做。」
霍爾曼的身體，猛地一震！
他腦海中，瞬間迴蕩起了之前陳默說過的那句話——「我從不輕易毀掉有價值的工具。」
他知道，眼前這個華人這句話的潛台詞是什麼。
一旦自己拒絕，一旦自己失去了「價值」，那麼，自己在這個人的眼中，就將從一個「盟友」，變回一個知道了太多秘密的、隨時可以被拋棄的……累贅。
那，才是萬劫不復的深淵！
「不！」
一股比對米勒的恐懼更強烈的恐懼，瞬間衝垮了霍爾曼所有的理智！
他幾乎是連滾帶爬地衝上前，用一種近乎於哀求的語氣，急切地說道：「先生！我去！我願意去！」
「請您放心！這件事，我一定為您辦到！」
陳默看著他那副失態的模樣，緩緩上前，伸出手，為這個剛剛才宣誓效忠的「盟友」，仔細地整理了一下那因為驚慌而有些歪斜的衣領。
這個動作，親密，卻又充滿了上位者對下位者的審視和掌控。
「我當然相信你的能力，霍爾曼先生。」
陳默的聲音很輕，卻像一顆定心丸，讓霍爾曼那劇烈顫抖的身體，慢慢地平復了下來。
「辦完事後，來銀街7號找我。」
他鬆開手，退後一步，平靜地留下了最後一道指令：
「我會在那裡等你。」
說完，陳默不再有任何停留，轉身離開。
偌大的街道上，只留下霍爾曼一人，呆呆地站在原地。
他下意識地，伸手摸了摸自己那被整理得筆挺的衣領，仿佛上面還殘留著對方那不帶任何溫度的觸感。
許久，他才長長地吐出了一口濁氣。
他知道，自己已經沒有回頭路了。
他轉過身，看著身後那輛華麗的馬車，那雙屬於商人的精明眼睛裡，第一次，燃起了一股混雜著恐懼、貪婪、以及一絲瘋狂的火焰。
他拉開車門，坐了進去。
馬車，向著米勒豪宅的方向，緩緩駛去。
偌大的街道上，只留下霍爾曼一人，呆呆地站在原地。
他下意識地，伸手摸了摸自己那被整理得筆挺的衣領，仿佛上面還殘留著對方那冰冷的、不帶任何溫度的觸感。
許久，他才長長地吐出了一口濁氣。
他知道，自己已經沒有回頭路了。
他轉過身，看著身後那輛華麗的、象徵著財富和地位的馬車，那雙屬於商人的精明眼睛裡，第一次，燃起了一股混雜著恐懼、貪婪、以及一絲瘋狂的火焰。
他拉開車門，坐了進去。
馬車，向著米勒豪宅的方向，緩緩駛去。
陳默站在正午的陽光下，看著霍爾曼的馬車消失在街道的盡頭，臉上沒有任何表情。
他的大腦，在以一種極致的速度運轉著，將今天午夜獲得的所有情報，重新進行拆解和推演。
霍爾曼的任務，是去米勒的辦公室，取回一本藏有密碼的《聖經》。
這是第一步，也是最關鍵的一步——拿到鑰匙。
而他自己，則要去執行這盤棋局中，最兇險、也最核心的一環——打開金庫。
【1：為推動法案，米勒已將一箱總額為五千美元的政治獻金，存放在其位於銀街7號的情婦瑪麗的住處地下室保險柜內。瑪麗本人對此並不知情，只以為是普通文件。保險柜的密碼，被米勒記錄在他辦公室一本《聖經》的第32頁。】
五千美元！
這筆巨款，足以讓他之前所有因為資金而捉襟見肘的計劃，都瞬間迎刃而解！
但陳默的心中，卻沒有任何的輕鬆。
他知道，這同樣是他穿越以來，所面臨的最兇險的一次豪賭。
銀街7號，米勒情婦的住處。
那裡，是薩克拉門托真正的富人區，是米勒這種頂級權貴，用來豢養金絲雀的領地。
他一個華人，一旦出現在那裡，本身，就是最大的疑點。
陳默拉了拉帽檐，遮住自己那張東方面孔。
他沒有再停留，轉身，融入了薩克拉門托那喧囂的人流之中。
在霍爾曼拿到「鑰匙」之前，他需要親自去看一看，那個即將被他洗劫的金庫，到底是什麼模樣。
「你，想要嗎？」
霍爾曼的呼吸，在這一瞬間，徹底停滯了。
開一家自己的銀行……
這個念頭，如同最猛烈的酒精，瞬間衝上了他的大腦，讓他那顆屬於商人的心臟，開始不受控制地狂跳起來！
但是，僅僅一秒鐘後，一股發自本能的恐懼，就澆熄了這所有的狂熱。
他看著眼前這個平靜的華人。
他知道，這個世界上，沒有免費的午餐。
尤其是在此刻的薩克拉門托，在這座因為一樁驚天謀殺案和一場頂級政治內鬥而風聲鶴唳的城市裡，一筆突然冒出來足以開銀行的「無主之財」……
這筆錢，絕不可能是乾淨的。
它的背後，必然沾滿了罪惡，充滿了足以將他碾得粉身碎骨的巨大風險。
一旦沾上，就意味著將自己徹底綁死在這場他根本看不懂的兇險計劃上。
霍爾曼的後背，早已被冷汗濕透。
他看著那張平靜的臉，心中充滿了恐懼，但他又不敢拒絕。
他只能在恐懼和貪婪之間，找到一個最穩妥、也最聰明的出路。
「我……我當然想要，先生。」霍爾曼艱難地咽了咽口水，聲音乾澀沙啞，「但是，這筆錢……我……我一個人的話，恐怕沒有那個命去花。」
他那張因恐懼而煞白的臉上，擠出了一個比哭還難看的笑容：「這筆錢，太過燙手。所以，我覺得，這筆錢，應該是我和陳先生，一起……去拿，一起去花。」
開銀行？
霍爾曼在心中發出了一聲充滿了自嘲的苦笑。
他媽的，我霍爾曼辛辛苦苦在加州這片鬼地方賺來的錢，早就夠開一家銀行了！
但是，錢夠了，又怎麼樣呢？
他想起了不久前，自己拿著一份自認為完美的商業計劃，去拜訪漢弗萊代表，希望能得到他在議會的支持，拿到一張寶貴的銀行經營許可證時，對方那副傲慢的、充滿了不屑的嘴臉。
他想起了在雄鷹俱樂部里，那些高高在上的盎格魯撒克遜「紳士」們，在與自己談笑風生、分享美酒的背後，那隱藏不住的、審視的、帶著一絲疏離的目光。
他知道，在那些人的眼裡，他算什麼？
他只是那個「貪婪的猶太佬」！
一個可以利用、可以合作，但永遠不可能被真正接納的「外人」！
他賺再多的錢，也買不來那些人發自內心的尊重。
他永遠，都只是一個被排擠在權力牌桌之外的、隨時可以被拋棄的工具！
一股被他用金錢常年壓抑在心底的屈辱和不甘，如同決堤的洪水，瞬間衝上了他的腦海！
他看著眼前這個平靜的華人，心中那份對未知的恐懼依舊存在。
但他突然發現，相比於眼前這個雖然危險、卻給了他一個入局機會的華人，他更恨的，是外面那群將他死死地擋在門外、臉上掛著虛偽笑容的白人「同胞」！
陳默看著霍爾曼臉上那因為憤怒和不甘而微微扭曲的神情，緩緩地點了點頭，仿佛早已看透了他心中所有的波瀾。
他只是用一種與眼下緊張氣氛格格不調的平靜語氣，突然問了一個讓霍爾曼匪夷所思的問題：
「霍爾曼先生，你信上帝嗎？」
霍爾曼臉上的神情，瞬間僵住了。
他感覺自己像一個在賭場裡剛剛押上全部身家、準備豪賭一把的賭徒，而對面的莊家，卻突然問他，今天天氣怎麼樣。
這個問題太奇怪了。
奇怪到，讓他根本無法理解對方的真實意圖。
他看著陳默那沒有任何情緒波動的眼睛，試圖從裡面找出哪怕一絲的嘲弄或試探，但他失敗了。
那雙眼睛裡，只有純粹的認真詢問。
霍爾曼艱難地咽了咽口水，在沉默了許久之後，還是用猶太人獨有的、混雜著虔誠與自嘲的複雜語氣，回答了這個問題：
「我信。」
「我相信上帝創造了世界，也給了我們猶太人與眾不同的智慧。」他頓了頓，臉上露出了一個比哭還難看的笑容，「但我也相信，上帝似乎把管理這個世界的權力，交給了像漢弗萊那樣的人。」
陳默看著霍爾曼臉上那副混雜著虔誠與自嘲的複雜表情，緩緩地點了點頭。
但他沒有順著這個話題繼續說下去，反而用一種極其平淡的語氣，提出了一個讓霍爾曼匪夷所思的要求：
「霍爾曼先生，你能幫我弄一本《聖經》嗎？」
霍爾曼愣住了。
他完全無法理解，為什麼會突然想要一本《聖經》？
難道，他是在為自己犯下的罪孽，向上帝懺悔嗎？
「當……當然，先生。」霍爾曼雖然心中充滿了困惑，但還是立刻用一個商人的思維，恭敬地回答道，「我這就派人去全城最好的書店買。您需要什麼樣的？是需要那種用小牛皮做封面、裝幀華麗的收藏版，還是普通的版本？是手寫的，還是印刷的？」
然而，陳默卻緩緩地搖了搖頭。
他看著霍爾曼，用一種不帶任何感情波動的語氣，說出了那句讓霍爾曼如遭雷擊的話：
「不，霍爾曼先生。」
「我需要米勒辦公室書架上的那本《聖經》。」
霍爾曼的臉，「刷」的一下，變得毫無血色。
「先生……這……這不可能！」他看著陳默，聲音都在發顫，「米勒現在被法官看得死死的，他的辦公室……恐怕連只蒼蠅都飛不進去！我怎麼可能拿到他的《聖經》？」
陳默看著他那副驚慌失措的模樣，臉上卻沒有絲毫的意外。
他緩緩地站起身，走到了霍爾曼的面前，將手，輕輕地搭在了他那因為恐懼而微微顫抖的肩膀上。
「冷靜點，霍爾曼先生。」陳默的聲音不高，卻帶著一種安定人心的力量，「你想想，現在整個薩克拉門托，在米勒眼中，誰才是那個最無害、最值得信任、甚至還對他有恩的人？」
霍爾曼愣住了。
陳默看著他，緩緩說道：「你為漢弗萊的宴會送去了最珍貴的礦泉水，這是善意。在考德威爾法官的孫子出事後，你又是第一個站出來，自掏腰包，懸賞五百美元緝拿真兇的人。」
陳默的嘴角，勾起了一絲冰冷的弧度：「在米勒看來，你不僅不是敵人，反而是唯一一個在真心『幫助』他洗脫嫌疑的盟友。你，就是那個雪中送炭的人。」
「所以，」陳默看著霍爾曼那雙因震驚而放大的眼睛，一字一句地說道，「一個真心為他著想的盟友，在這個時候去他的府上『探望』他，『關心』一下案情的進展，他會拒絕嗎？」
「你不需要做任何多餘的事情。」
「你只需要，在和他交談時，趁他不備，偷偷地，把那本聖經，從書架上拿走，帶來給我就可以。」
「記住了，」陳默的語氣變得意味深長，「是偷偷地。」
霍爾曼看著陳默，那張因恐懼而煞白的臉上，擠出了一個比哭還難看的笑容。
他張了張嘴，似乎想說些什麼，但喉嚨里卻像被一團棉花堵住，一個字也吐不出來。
他想拒絕。
他的理智在瘋狂地尖叫，告訴他，這是一個自殺式的任務。
然而，陳默看著他那副天人交戰的模樣，臉上卻沒有絲毫的不耐。
他甚至還「善解人意」地，為霍爾曼找到了一個台階下。
「當然，」陳默的語氣變得輕鬆起來，他轉過身，仿佛準備離開，「這件事風險很大。如果你不想去，也沒事。」
「我不會強迫我的盟友。」
就在霍爾曼心中剛剛燃起一絲僥倖的火苗時，陳默那輕描淡寫的話，卻像一盆冰水，將他從頭澆到了腳底。
「我會安排別的人去做。」
霍爾曼的身體，猛地一震！
他腦海中，瞬間迴蕩起了之前陳默說過的那句話——「我從不輕易毀掉有價值的工具。」
他知道，眼前這個華人這句話的潛台詞是什麼。
一旦自己拒絕，一旦自己失去了「價值」，那麼，自己在這個人的眼中，就將從一個「盟友」，變回一個知道了太多秘密的、隨時可以被拋棄的……累贅。
那，才是萬劫不復的深淵！
「不！」
一股比對米勒的恐懼更強烈的恐懼，瞬間衝垮了霍爾曼所有的理智！
他幾乎是連滾帶爬地衝上前，用一種近乎於哀求的語氣，急切地說道：「先生！我去！我願意去！」
「請您放心！這件事，我一定為您辦到！」
陳默看著他那副失態的模樣，緩緩上前，伸出手，為這個剛剛才宣誓效忠的「盟友」，仔細地整理了一下那因為驚慌而有些歪斜的衣領。
這個動作，親密，卻又充滿了上位者對下位者的審視和掌控。
「我當然相信你的能力，霍爾曼先生。」
陳默的聲音很輕，卻像一顆定心丸，讓霍爾曼那劇烈顫抖的身體，慢慢地平復了下來。
「辦完事後，來銀街7號找我。」
他鬆開手，退後一步，平靜地留下了最後一道指令：
「我會在那裡等你。」
說完，陳默不再有任何停留，轉身離開。
偌大的街道上，只留下霍爾曼一人，呆呆地站在原地。
他下意識地，伸手摸了摸自己那被整理得筆挺的衣領，仿佛上面還殘留著對方那不帶任何溫度的觸感。
許久，他才長長地吐出了一口濁氣。
他知道，自己已經沒有回頭路了。
他轉過身，看著身後那輛華麗的馬車，那雙屬於商人的精明眼睛裡，第一次，燃起了一股混雜著恐懼、貪婪、以及一絲瘋狂的火焰。
他拉開車門，坐了進去。
馬車，向著米勒豪宅的方向，緩緩駛去。
偌大的街道上，只留下霍爾曼一人，呆呆地站在原地。
他下意識地，伸手摸了摸自己那被整理得筆挺的衣領，仿佛上面還殘留著對方那冰冷的、不帶任何溫度的觸感。
許久，他才長長地吐出了一口濁氣。
他知道，自己已經沒有回頭路了。
他轉過身，看著身後那輛華麗的、象徵著財富和地位的馬車，那雙屬於商人的精明眼睛裡，第一次，燃起了一股混雜著恐懼、貪婪、以及一絲瘋狂的火焰。
他拉開車門，坐了進去。
馬車，向著米勒豪宅的方向，緩緩駛去。
陳默站在正午的陽光下，看著霍爾曼的馬車消失在街道的盡頭，臉上沒有任何表情。
他的大腦，在以一種極致的速度運轉著，將今天午夜獲得的所有情報，重新進行拆解和推演。
霍爾曼的任務，是去米勒的辦公室，取回一本藏有密碼的《聖經》。
這是第一步，也是最關鍵的一步——拿到鑰匙。
而他自己，則要去執行這盤棋局中，最兇險、也最核心的一環——打開金庫。
【1：為推動法案，米勒已將一箱總額為五千美元的政治獻金，存放在其位於銀街7號的情婦瑪麗的住處地下室保險柜內。瑪麗本人對此並不知情，只以為是普通文件。保險柜的密碼，被米勒記錄在他辦公室一本《聖經》的第32頁。】
五千美元！
這筆巨款，足以讓他之前所有因為資金而捉襟見肘的計劃，都瞬間迎刃而解！
但陳默的心中，卻沒有任何的輕鬆。
他知道，這同樣是他穿越以來，所面臨的最兇險的一次豪賭。
銀街7號，米勒情婦的住處。
那裡，是薩克拉門托真正的富人區，是米勒這種頂級權貴，用來豢養金絲雀的領地。
他一個華人，一旦出現在那裡，本身，就是最大的疑點。
陳默拉了拉帽檐，遮住自己那張東方面孔。
他沒有再停留，轉身，融入了薩克拉門托那喧囂的人流之中。
在霍爾曼拿到「鑰匙」之前，他需要親自去看一看，那個即將被他洗劫的金庫，到底是什麼模樣。