第2章 我們結婚吧
杜威認為自己僅僅是普通人。
唯一要說有什麼特別之處，就是杜威願意早上五點起，趕上班前做兩個小時漢化工作。
《卡斯帕》，一款異世界題材的魂系單機遊戲。
由於開發團隊只有一個人，到目前為止只放出了五章的內容，下載量少得可憐，甚至沒什麼評論。
但杜威就是很喜歡這個遊戲。
由於遊戲內有大量繁瑣的詞條，即便有英文閱讀能力，玩起來也特別吃力，更別提大多數不愛看英文的玩家，基本上就是翻天書。
所以杜威才想要出一份力。
個人漢化，人工翻譯。
喜歡給個笑臉，不喜勿噴。
一晃漢化工作就做了三年。
小破站上投稿了將近三十多個遊戲視頻。
雖然觀者寥寥，杜威還是樂此不疲。
直至有一天，杜威在上班前收到了郵件，附件是一個網頁。
發信人正是遊戲製作人。
杜威打開網頁，屏幕立刻刷出了金髮少女的白皙臉龐。
她對杜威說，很高興在異國他鄉有這麼一位無私奉獻的譯者。
有好多次她因為遊戲不受歡迎想要放棄……
可正是有了杜威的活躍，她才能堅持繼續下去。
「我看過你的視頻，你長得很像我設計的勇者。」
「我不禁想，如果世界上有一個人能打破註定的宿命，那麼這個人一定是你。」
「能拜託你以完美結局通關這個遊戲嗎？」
杜威不假思索地答應了她的請求。
他以為她會發來遊戲第六章節的試玩。
或者劇本。
誰想到，下一秒他就以流民的身份憑空出現在了王城內。
即將成為被魔族屠戮的一具屍體。
……
不知道過了多久，杜威頭上的麻袋終於被取了下來。
待杜威適應了光線，才發現自己置身恢弘大氣的殿堂中。
公主不見蹤影，除了一些女僕外，眼前只剩下那名跟在公主身旁的侍衛。
這裡就是王宮。
下一秒。
杜威弓起蝦米形狀，整個人橫著飛了出去。
侍衛保持著出腿的動作，臉上浮現一絲不屑的冷笑。
「感到榮幸吧，你有一張很棒的臉。」
杜威狠狠地撞在一旁牆壁，然後倒在冰冷的地面上。
侍衛走上前，抓起杜威頭髮，毫不留情地往上提。
「自詡聰明人的做派，卻太讓人生厭了。」
「你是怎麼知道勇者大人失蹤的，說……」
侍衛的話戛然而止。
他突然望見如雜草般的劉海下，那雙一直被遮擋的眼眸。
裡面沒有恐懼，沒有委屈，沒有怨恨。
只剩下清冷。
侍衛鬆開手。
「……給他清洗身體，然後換上勇者平時穿的衣服！」
「是！」
對暴行熟視無睹的女僕們，扶起杜威走向了王室浴池。
而侍衛佇立良久後，轉身走向了王殿。
賽蕾斯緹婭正坐在王座上，等待杜威的返回。
纖細的手指不緊不慢地敲打著護手。
「……你剛才對他做了什麼？」
公主突兀問道。
雖然沒有明說，但侍衛立刻俯身跪地。
侍衛的額頭溢出些許汗珠。
「殿下，那傢伙多半只是一個騙子，我們得儘快想出其他辦法，應對魔族的來襲。」
「你有其他更好的辦法？」
「……」
侍衛一時語噎。
王殿內陷入寂靜。
直至女僕帶著洗漱完的杜威走進王殿。
公主眼前一亮。
即便理智上知道杜威不是勇者，可洗掉污垢、換上一身乾淨衣服後，杜威宛如換了個人，顯得格外灑脫俊逸，超凡脫俗，就連臉上剛剛癒合的刀疤都那麼讓人安心。
即便是勇者的親近之人，第一眼也不會生疑的程度。
「公主殿下，請叫我勇者大人。」
杜威不卑不亢地說道。
「辛苦了，勇者大人。」
公主滿意地點點頭。
反倒是侍衛見杜威上殿而不對公主行禮，蹙眉呵斥：
「你這傢伙，還不快覲見公主殿下！」
話音未落，只見杜威竟徑直走向了侍衛，並且隨手拾起旁邊的一個花瓶。
咚！
花瓶沒有像啤酒瓶那樣碎裂。
血漸漸從侍衛的額頭上流淌了下來。
侍衛震驚地望向杜威。因為太過難以置信，以至於他壓根沒躲。
杜威狠狠揮舞花瓶，再次砸向侍衛的頭。
這一次，花瓶終於碎掉。
「卑賤之輩，我要將你一刀兩斷——」
惱羞成怒、氣急敗壞的侍衛猛地一揮手，一股無形的力量從他身上升騰而起。
杜威沒有任何與之對抗的力量，卻毫不膽怯地與侍衛對視。
「退下！」
看不下去的公主終於發話了。
她呵斥的對象是侍衛。
「不得對勇者大人無禮！」
「可是……」
「我說了，不得對勇者大人無禮。」
公主輕輕眯起眼睛。
侍衛的臉眼瞅著由紅變白，再由白變紅，最終他一如既往向公主垂下自己驕傲的頭顱。
公主沒再看侍衛，而是打量杜威，心道：果然，他發現了。
公主強行將杜威擄走，侍衛刻意將杜威暴打一頓，這些舉動都是在搶奪合作的主導地位。
但當侍衛暴打杜威的時候，還是不得不刻意避開了杜威的臉。
這說明，渴望嬴的他們，比想像中還要膽怯。
所以杜威才在公主面前報復侍衛。
他用這種方式再說，他們的立場是平等的。
不，應該說，他才是上位者！
「那麼接下來勇者大人，我們做什麼才能扭轉大局？」
公主不得不主動問道。
「公主殿下，我們結婚吧。」
過於突兀的求婚。
失禮至極的提議。
一旁捂著頭的侍衛簡直無法相信自己的耳朵。
「你這個傢伙，竟敢……」
「有問題嗎？既然我是勇者，那麼跟公主結婚也很正常吧。」
杜威一如既往地冷靜。
「有意思！」
大婚可以合理地令全城慶祝，得知消息的魔族必定遲疑不定。
公主轉頭看向侍衛。
「儀式就拜託你了，畢竟是本殿下第一次成婚，儀式越大越好。」
「……是。」
侍衛強忍恥辱應道。
「下去休息吧，明天就是我與勇者大人您的婚禮大典。」
杜威聽從公主的指示，跟著一名衛兵前往休息的房間。
突然有慘叫從後花園傳來。
杜威只覺得這聲音有些熟悉，仔細想想才愕然發覺，是女僕的聲音。
見到侍衛毆打杜威的所有人，都得死。
殺人滅口。
這是一個更加赤裸的警告。
杜威眼前突然閃過一層光幕。
【因即將與公主成婚，獲得新王的加護。】
【加護效果為，對下位者的絕對命令。】
很好，這就是杜威想要的東西。
加護到手了。
唯一要說有什麼特別之處，就是杜威願意早上五點起，趕上班前做兩個小時漢化工作。
《卡斯帕》，一款異世界題材的魂系單機遊戲。
由於開發團隊只有一個人，到目前為止只放出了五章的內容，下載量少得可憐，甚至沒什麼評論。
但杜威就是很喜歡這個遊戲。
由於遊戲內有大量繁瑣的詞條，即便有英文閱讀能力，玩起來也特別吃力，更別提大多數不愛看英文的玩家，基本上就是翻天書。
所以杜威才想要出一份力。
個人漢化，人工翻譯。
喜歡給個笑臉，不喜勿噴。
一晃漢化工作就做了三年。
小破站上投稿了將近三十多個遊戲視頻。
雖然觀者寥寥，杜威還是樂此不疲。
直至有一天，杜威在上班前收到了郵件，附件是一個網頁。
發信人正是遊戲製作人。
杜威打開網頁，屏幕立刻刷出了金髮少女的白皙臉龐。
她對杜威說，很高興在異國他鄉有這麼一位無私奉獻的譯者。
有好多次她因為遊戲不受歡迎想要放棄……
可正是有了杜威的活躍，她才能堅持繼續下去。
「我看過你的視頻，你長得很像我設計的勇者。」
「我不禁想，如果世界上有一個人能打破註定的宿命，那麼這個人一定是你。」
「能拜託你以完美結局通關這個遊戲嗎？」
杜威不假思索地答應了她的請求。
他以為她會發來遊戲第六章節的試玩。
或者劇本。
誰想到，下一秒他就以流民的身份憑空出現在了王城內。
即將成為被魔族屠戮的一具屍體。
……
不知道過了多久，杜威頭上的麻袋終於被取了下來。
待杜威適應了光線，才發現自己置身恢弘大氣的殿堂中。
公主不見蹤影，除了一些女僕外，眼前只剩下那名跟在公主身旁的侍衛。
這裡就是王宮。
下一秒。
杜威弓起蝦米形狀，整個人橫著飛了出去。
侍衛保持著出腿的動作，臉上浮現一絲不屑的冷笑。
「感到榮幸吧，你有一張很棒的臉。」
杜威狠狠地撞在一旁牆壁，然後倒在冰冷的地面上。
侍衛走上前，抓起杜威頭髮，毫不留情地往上提。
「自詡聰明人的做派，卻太讓人生厭了。」
「你是怎麼知道勇者大人失蹤的，說……」
侍衛的話戛然而止。
他突然望見如雜草般的劉海下，那雙一直被遮擋的眼眸。
裡面沒有恐懼，沒有委屈，沒有怨恨。
只剩下清冷。
侍衛鬆開手。
「……給他清洗身體，然後換上勇者平時穿的衣服！」
「是！」
對暴行熟視無睹的女僕們，扶起杜威走向了王室浴池。
而侍衛佇立良久後，轉身走向了王殿。
賽蕾斯緹婭正坐在王座上，等待杜威的返回。
纖細的手指不緊不慢地敲打著護手。
「……你剛才對他做了什麼？」
公主突兀問道。
雖然沒有明說，但侍衛立刻俯身跪地。
侍衛的額頭溢出些許汗珠。
「殿下，那傢伙多半只是一個騙子，我們得儘快想出其他辦法，應對魔族的來襲。」
「你有其他更好的辦法？」
「……」
侍衛一時語噎。
王殿內陷入寂靜。
直至女僕帶著洗漱完的杜威走進王殿。
公主眼前一亮。
即便理智上知道杜威不是勇者，可洗掉污垢、換上一身乾淨衣服後，杜威宛如換了個人，顯得格外灑脫俊逸，超凡脫俗，就連臉上剛剛癒合的刀疤都那麼讓人安心。
即便是勇者的親近之人，第一眼也不會生疑的程度。
「公主殿下，請叫我勇者大人。」
杜威不卑不亢地說道。
「辛苦了，勇者大人。」
公主滿意地點點頭。
反倒是侍衛見杜威上殿而不對公主行禮，蹙眉呵斥：
「你這傢伙，還不快覲見公主殿下！」
話音未落，只見杜威竟徑直走向了侍衛，並且隨手拾起旁邊的一個花瓶。
咚！
花瓶沒有像啤酒瓶那樣碎裂。
血漸漸從侍衛的額頭上流淌了下來。
侍衛震驚地望向杜威。因為太過難以置信，以至於他壓根沒躲。
杜威狠狠揮舞花瓶，再次砸向侍衛的頭。
這一次，花瓶終於碎掉。
「卑賤之輩，我要將你一刀兩斷——」
惱羞成怒、氣急敗壞的侍衛猛地一揮手，一股無形的力量從他身上升騰而起。
杜威沒有任何與之對抗的力量，卻毫不膽怯地與侍衛對視。
「退下！」
看不下去的公主終於發話了。
她呵斥的對象是侍衛。
「不得對勇者大人無禮！」
「可是……」
「我說了，不得對勇者大人無禮。」
公主輕輕眯起眼睛。
侍衛的臉眼瞅著由紅變白，再由白變紅，最終他一如既往向公主垂下自己驕傲的頭顱。
公主沒再看侍衛，而是打量杜威，心道：果然，他發現了。
公主強行將杜威擄走，侍衛刻意將杜威暴打一頓，這些舉動都是在搶奪合作的主導地位。
但當侍衛暴打杜威的時候，還是不得不刻意避開了杜威的臉。
這說明，渴望嬴的他們，比想像中還要膽怯。
所以杜威才在公主面前報復侍衛。
他用這種方式再說，他們的立場是平等的。
不，應該說，他才是上位者！
「那麼接下來勇者大人，我們做什麼才能扭轉大局？」
公主不得不主動問道。
「公主殿下，我們結婚吧。」
過於突兀的求婚。
失禮至極的提議。
一旁捂著頭的侍衛簡直無法相信自己的耳朵。
「你這個傢伙，竟敢……」
「有問題嗎？既然我是勇者，那麼跟公主結婚也很正常吧。」
杜威一如既往地冷靜。
「有意思！」
大婚可以合理地令全城慶祝，得知消息的魔族必定遲疑不定。
公主轉頭看向侍衛。
「儀式就拜託你了，畢竟是本殿下第一次成婚，儀式越大越好。」
「……是。」
侍衛強忍恥辱應道。
「下去休息吧，明天就是我與勇者大人您的婚禮大典。」
杜威聽從公主的指示，跟著一名衛兵前往休息的房間。
突然有慘叫從後花園傳來。
杜威只覺得這聲音有些熟悉，仔細想想才愕然發覺，是女僕的聲音。
見到侍衛毆打杜威的所有人，都得死。
殺人滅口。
這是一個更加赤裸的警告。
杜威眼前突然閃過一層光幕。
【因即將與公主成婚，獲得新王的加護。】
【加護效果為，對下位者的絕對命令。】
很好，這就是杜威想要的東西。
加護到手了。