第195章 東洋之行
第195章 東洋之行
東京。
1977年12月。
寒意浸透街巷，行人呼出的白氣在清冽的空氣中裊裊消散。
陳耀豪緊了緊身上的呢子大衣，與徐智淵並肩走出地鐵站。
作為全球最成熟也最挑剔的消費市場，東洋向到訪者展示著它獨特的商業生態：消費者品牌忠誠度高，口味偏好刁鑽，渠道壁壘森嚴。
三得利、朝日、資生堂等零售巨頭盤根錯節，各自構築著堅固的商業版圖。
這裡是功能飲料的發源地，力保健旗下的小藍瓶長期統治著抗疲勞市場，而即將面世的寶礦力電解質水，更將開創補充水分的新品類。
即便是可口可樂、雀巢這樣的國際巨頭，在這裡也不得不放下身段，小心翼翼地遵循著本土市場的遊戲規則。
若要讓紅牛在這片土地上紮根，必須拿出真正的創新。
儘管早有心理準備，東京街頭的景象仍讓陳耀豪不禁駐足。
街道兩旁整齊排列的自動售貨機，在冬日的陽光下泛著冷冽的金屬光澤，宛如一道精密的都市裝置藝術。
「陳生，請看。」徐智淵指向這些機器，介紹道：「全東洋現有超過兩百萬台自動售貨機，平均每二十三人就擁有一台，這個密度堪稱世界之最。」
陳耀豪從大衣口袋取出幾枚百日圓硬幣，投入一台三得利的自動售貨機。
隨著「咔嗒「一聲脆響，一罐烏龍茶應聲落下。
他托起鋁罐仔細端詳，簡約的藍色包裝在掌中泛著冷光，指尖傳來罐身的涼意。
「智淵，你覺得這個包裝設計如何？」
徐智淵趨前細看，說道：「設計簡潔大方，色彩搭配雅致。不過比起我們紅牛飲料的亮眼金色，確實少了幾分活力與動感。「
這時，一位身著藏青西裝、手提公文包的上班族快步走來，在售貨機前稍作猶豫，最終選擇了一罐咖啡。
陳耀豪向徐智淵微微頜首，示意他上前去搭訕。
「失禮了。」徐智淵用流利的日語上前搭話道：「我們正在做市場調研，能否請教您平時都偏好哪些飲料？」
男子略顯詫異，推了推金邊眼鏡，禮貌回應道：「早上通勤時會買咖啡提神，午飯後習慣喝綠茶解膩，健身結束後通常會選擇運動飲料。至於晚上..」
他唇微揚，繼續說道：「偶爾會買罐啤酒放鬆下。」
「謝謝。」
漫步在東京繁華的商店街上，陳耀豪的目光不斷掠過沿街林立的售貨機。
這裡不僅是飲料的展台，更是一個微縮的商業社會：香菸、報紙、即食拉麵，各種商品在透明的玻璃窗後靜候選擇。
他在一個轉角處停下腳步，五台不同品牌的售貨機並排而立，構成一個小小的飲料集市。
「智淵，你注意到了嗎？」陳耀豪若有所思，說道：「東洋的飲料市場已經細分到令人驚嘆的程度。
不同時段、不同場合、不同人群，都有精準的產品定位。」
徐智淵翻開隨身攜帶的筆記本，快速記錄著觀察，說道：「確實如此，陳生。
相較之下，香港市場仍以汽水和涼茶為主，產品結構相對單一。這種精細化運營的模式，很值得我們借鑑。」
陳耀豪不自覺地收緊手指，烏龍茶鋁罐上的冷凝水漸漸浸濕了昂貴的羊皮手套。
但他的目光始終專注地巡弋著這條充滿商業智慧的街道，仿佛要從每一個自動售貨機的擺放位置、每一款飲料的包裝設計、每一個消費者的選擇中，解讀出紅牛在這個苛刻市場的一線生機。
這正是陳耀豪堅持要親自來東京考察的原因。
雖然徐智淵已經與7&I控股公司達成了初步合作協議，將藉助其旗下的7-
Eleven便利店渠道試水東洋市場，但陳耀豪的直覺告訴他，事情遠沒有這麼簡單。
他清楚地知道，此刻的東洋飲料渠道被幾大巨頭牢牢把控特別是三得利，這個東洋飲料界的龐然大物，不僅擁有遍布全國的便利店、加油站、大型商超和餐飲渠道，更掌控著多達28萬台的自動售貨機網絡，形成了滴水不漏的渠道壁壘。
站在難波繁華的十字路口，陳耀豪看著對面三得利巨大的GG牌，眼神愈發深邃。
僅僅依靠7&I的渠道是遠遠不夠的，要想讓紅牛在這片土地上真正立足，他們必須找到更獨特的破局之道。
伊藤洋華堂總部。
陳耀豪在工作人員的引領下步入會議室，暖氣的熱浪撲面而來，與窗外的寒冷形成鮮明對比。
伊藤雅俊早已在會議室等候，這位零售業巨頭身著深色西裝，起身時動作一絲不苟。
「陳桑，歡迎光臨伊藤洋華堂。」他的鞠躬恰到好處，既顯尊重又不失身份。
「伊藤先生太客氣了。」陳耀豪臉上掛著得體的微笑，目光卻已掃過會議室內的每一個人，最後停留在伊藤身旁那個陌生的中年男子身上。
「請允許我介紹。」伊藤雅俊側身示意，介紹道：「這位是我的合伙人倉功先生，也是伊藤忠商事的董事。」
陳耀豪心中微動。伊藤忠商事東洋六大綜合商社之一，芙蓉集團的中堅力量。
他掌握的情報顯示，現在伊藤忠商事的實際掌舵人是那個傳奇的瀨島龍三，而眼前這個米倉功.．
「米倉先生，幸會。」陳耀豪不動聲色地伸出手。
米倉功即起身，鞠躬的角度伊藤更深分：「陳桑，久仰名。」
他的英語帶著明顯的日式口音，但用詞精準。
眾人落座後，伊藤雅俊開門見山說道：「陳桑，貴司的紅牛功能飲料經過我們初步評估，風味獨特，能夠填補東洋市場的空白，極具市場潛力。」
他稍作停頓，繼續說道：「目前伊藤洋華堂擁有102家超市，7-Eleven東洋擁有180家便利店。如果我們合作，可以在一個月內讓紅牛全面上架。」
陳耀豪安靜地聽著，手指輕輕摩挲著茶杯邊緣。
待翻譯完畢，他緩緩端起茶杯品了一口，目光在伊藤和米倉之間流轉。
「伊藤先生。」他放下茶杯，聲音平穩，說道：「如果是這樣的條件，我們可以談合作，但必須是銷售合作，而非品牌代理。」
會議室內的空氣似乎凝固了一瞬。
米倉功適時接過話頭，說道：「陳桑，這正是我今天出現在這裡的原因。我們伊藤忠商事旗下擁有專業的零售貿易公司，完全可以達成一籃子解決方案。」
「哦？」陳耀豪挑眉，「願聞其詳。」
「我們的計劃是。」米倉功身體微微前傾，說道：「先通過洋華堂的渠道試水，待市場反應良好後，再由伊藤忠商事將紅牛推向全東洋的零售網絡。從便利店到超市，從自動售貨機到餐飲渠道，實現全面覆蓋。」
接下來的談判聚焦在具體細節上。當談到價格時，雙方很快達成共識：零售價2美元，離岸價0.4美元。然而在結算貨幣的選擇上，分歧出現了。
「我們要求用美元結算。」米倉功語氣堅定的說道：「這是國際慣例。」
陳耀豪搖頭說道：「我必須堅持用日元結算，而且合同上必須明確以日元計價。」
「能請教原因嗎？」伊藤雅俊忍不住插話。
「東洋經濟正在崛起，我期待在東洋投資，而且接下來，我還會在東洋進行採購，「陳耀豪直視對方，說道：「既然要在東洋市場深耕，用本地貨幣結算不是更合理嗎？」
陳耀豪肯定不會說日元的價值被嚴重低估。
米倉功沉吟片刻。按照當前1美元兌267日元的匯率，每罐紅牛的離岸價是106.8日元。
他快速心算著各種可能的風險，最終抬起頭：「好，我們接受日元結算。」
「合作愉快！」
「合作愉快！」
會議室外，東京的街景在冬日陽光下熠熠生輝。
陳耀豪知道，這106.8日元的定價，將是紅牛撬開東洋市場的第一個支點。
而他堅持的日元結算，不僅是一著財務上的妙棋，更是對未來格局的精準預判。
會議室內，緊張的氣氛隨著核心條款的敲定而逐漸緩和。
伊藤雅俊率先起身，向陳耀豪伸出右手，說道：「陳桑，期待我們共同開拓東洋功能飲料市場的新紀元。」
「這也是我的榮幸。」陳耀豪與之握手，轉向米倉功，說道：「接下來，希望伊藤忠商事能為我們提供全方位的採購服務。」
米倉功微微欠身，問道：「這正是我們最擅長的領域。不知陳桑需要採購哪些商品？」
「自動售貨機。」陳耀豪直言不諱的說道：「我要在香港複製東京街頭的零售網絡。首批需要五百台，後續可能達到兩千台。」
這個數字讓米倉功眼中閃過一絲驚訝，但很快恢復職業化的笑容：「這個數量級的採購，我們可以提供最優厚的條件。
不過，自動售貨機需要根據銷售商品進行定製，不知陳桑打算..」
「這正是需要貴社協助的地方。」陳耀豪接過話頭，說道：「我希望在香江的屈臣氏旗下的零售門店率先鋪設這些設備。
具體的技術要求和運營細節，歡迎米倉先生派人來港，與我的團隊詳談。」
米倉功會意點頭笑道：「陳桑果然深謀遠慮。既拓展了零售渠道，又為紅牛打開了新的銷售通路。一舉兩得。」
窗外，暮色漸濃。
米倉功看了眼手錶，提議道：「陳桑，既然正事談妥，不如讓我盡地主之誼。銀座有家不錯的割烹料理，師傅的手藝很是地道。」
陳耀豪頷首微笑：「客隨主便。」
在前往餐廳的車上，陳耀豪望著窗外飛速掠過的東京夜景，對身旁的徐智淵低語：「記住，與伊藤忠的合作要把握分寸。自動售貨機是第一步，但絕不是最後一步。」
「明白。」徐智淵快速記錄著，說道：「我會轉達屈臣氏的團隊，讓他們做好充分準備。」
米倉功從副駕駛座回過頭來，說道：「陳桑，關於自動售貨機的運營，我建議可以考慮與本地飲料廠商合作。
比如三得利最近推出的罐裝咖啡，就很適合在自動售貨機銷售。」
「這個建議很好。」陳耀豪若有所思，說道：「不過，我更期待有一天，這些機器里擺滿的都是紅牛。」
車內響起會心的笑聲。夜色中的東京塔漸漸清晰，仿佛預示著這場合作即將開啟的新篇章。
-
翌日清晨，陽光透過東京帝國酒店套房的落地窗，灑在凌亂的床單上。
陳耀豪從宿醉中醒來，只覺得頭痛欲裂。
他揉了揉太陽穴，正要起身，卻感覺到臂彎里沉甸甸的一一個肌膚如玉的年輕女子正蜷縮在他懷中，烏黑的長髮披散在枕頭上。
「這是..．」陳耀豪努力回想昨晚的情景，記憶卻只停留在米倉功在銀座料亭舉杯的畫面。
當時米倉功笑著說道：「陳桑，讓我們用最地道的東洋待客之道，為您慶祝合作成功。」
他輕手輕腳地起身，走進套房內的私人泳池。
冰涼的水溫讓他頓時清醒了不少。正當他在池中遊了幾個來回時，忽然聽到一陣輕柔的腳步聲。
「おはようございます（早上好）。」一個穿著絲質睡裙的年輕女子站在池邊，臉上帶著羞澀的微笑。
她的英語帶著濃重的口，說道：「先生，早餐已經準備好了。」
陳耀豪這才認出，這正是昨晚陪酒的其中一位女孩。
他走出泳池，女孩立即上前，用柔軟的浴巾為他擦拭身體，動作輕柔而專業。
「你叫什麼名字？」陳耀豪用英語問道。
女孩眨了眨大眼睛，努力組織著語言，說道：「我.....藥師丸博子。
她...．.」她指了指臥室方向，「中島美雪。」
陳耀豪這才想起，昨晚米倉功確實介紹過，這兩位都是剛剛出道的藝人。
他走到餐桌前坐下，藥師丸博子立即跪坐在他身旁，小心翼翼地為他布菜。
「我自己來就好。」陳耀豪有些不自在地說。
「不不。」藥師丸博子連連搖頭，用蹩腳的英語解釋道：「這是，我們的工作。」
就在這時，臥室里的中島美雪也走了出來。她穿著一件淡紫色的和服，比藥師丸博子顯得沉穩許多。
「陳先生，昨晚休息得好嗎？」她的英語明顯流利不少。
「說實話，我都不記得是怎麼回到酒店的了。」陳耀豪苦笑著攤手。
中島美雪優雅地跪坐在另一側，為他斟茶道：「米倉先生特意囑咐我們要好好照顧您。聽說您和伊藤忠商社達成了重要合作？」
陳耀豪點點頭，正要說話，卻感覺到藥師丸博子正在為他按摩肩膀。中島美雪見狀，輕輕拉開和服的衣帶，露出雪白的香肩。
「陳先生。」她眼波流轉，「讓我們繼續昨晚未盡的事吧.，窗外，東京的天空湛藍如洗。
陳耀豪望著眼前這兩個風格迥異的美人，不禁感嘆米倉功確實懂得如何讓客人盡興。
在這個陽光明媚的早晨，商務談判的緊張早已煙消雲散，取而代之的是溫柔鄉里的旖旎風光。
>
東京。
1977年12月。
寒意浸透街巷，行人呼出的白氣在清冽的空氣中裊裊消散。
陳耀豪緊了緊身上的呢子大衣，與徐智淵並肩走出地鐵站。
作為全球最成熟也最挑剔的消費市場，東洋向到訪者展示著它獨特的商業生態：消費者品牌忠誠度高，口味偏好刁鑽，渠道壁壘森嚴。
三得利、朝日、資生堂等零售巨頭盤根錯節，各自構築著堅固的商業版圖。
這裡是功能飲料的發源地，力保健旗下的小藍瓶長期統治著抗疲勞市場，而即將面世的寶礦力電解質水，更將開創補充水分的新品類。
即便是可口可樂、雀巢這樣的國際巨頭，在這裡也不得不放下身段，小心翼翼地遵循著本土市場的遊戲規則。
若要讓紅牛在這片土地上紮根，必須拿出真正的創新。
儘管早有心理準備，東京街頭的景象仍讓陳耀豪不禁駐足。
街道兩旁整齊排列的自動售貨機，在冬日的陽光下泛著冷冽的金屬光澤，宛如一道精密的都市裝置藝術。
「陳生，請看。」徐智淵指向這些機器，介紹道：「全東洋現有超過兩百萬台自動售貨機，平均每二十三人就擁有一台，這個密度堪稱世界之最。」
陳耀豪從大衣口袋取出幾枚百日圓硬幣，投入一台三得利的自動售貨機。
隨著「咔嗒「一聲脆響，一罐烏龍茶應聲落下。
他托起鋁罐仔細端詳，簡約的藍色包裝在掌中泛著冷光，指尖傳來罐身的涼意。
「智淵，你覺得這個包裝設計如何？」
徐智淵趨前細看，說道：「設計簡潔大方，色彩搭配雅致。不過比起我們紅牛飲料的亮眼金色，確實少了幾分活力與動感。「
這時，一位身著藏青西裝、手提公文包的上班族快步走來，在售貨機前稍作猶豫，最終選擇了一罐咖啡。
陳耀豪向徐智淵微微頜首，示意他上前去搭訕。
「失禮了。」徐智淵用流利的日語上前搭話道：「我們正在做市場調研，能否請教您平時都偏好哪些飲料？」
男子略顯詫異，推了推金邊眼鏡，禮貌回應道：「早上通勤時會買咖啡提神，午飯後習慣喝綠茶解膩，健身結束後通常會選擇運動飲料。至於晚上..」
他唇微揚，繼續說道：「偶爾會買罐啤酒放鬆下。」
「謝謝。」
漫步在東京繁華的商店街上，陳耀豪的目光不斷掠過沿街林立的售貨機。
這裡不僅是飲料的展台，更是一個微縮的商業社會：香菸、報紙、即食拉麵，各種商品在透明的玻璃窗後靜候選擇。
他在一個轉角處停下腳步，五台不同品牌的售貨機並排而立，構成一個小小的飲料集市。
「智淵，你注意到了嗎？」陳耀豪若有所思，說道：「東洋的飲料市場已經細分到令人驚嘆的程度。
不同時段、不同場合、不同人群，都有精準的產品定位。」
徐智淵翻開隨身攜帶的筆記本，快速記錄著觀察，說道：「確實如此，陳生。
相較之下，香港市場仍以汽水和涼茶為主，產品結構相對單一。這種精細化運營的模式，很值得我們借鑑。」
陳耀豪不自覺地收緊手指，烏龍茶鋁罐上的冷凝水漸漸浸濕了昂貴的羊皮手套。
但他的目光始終專注地巡弋著這條充滿商業智慧的街道，仿佛要從每一個自動售貨機的擺放位置、每一款飲料的包裝設計、每一個消費者的選擇中，解讀出紅牛在這個苛刻市場的一線生機。
這正是陳耀豪堅持要親自來東京考察的原因。
雖然徐智淵已經與7&I控股公司達成了初步合作協議，將藉助其旗下的7-
Eleven便利店渠道試水東洋市場，但陳耀豪的直覺告訴他，事情遠沒有這麼簡單。
他清楚地知道，此刻的東洋飲料渠道被幾大巨頭牢牢把控特別是三得利，這個東洋飲料界的龐然大物，不僅擁有遍布全國的便利店、加油站、大型商超和餐飲渠道，更掌控著多達28萬台的自動售貨機網絡，形成了滴水不漏的渠道壁壘。
站在難波繁華的十字路口，陳耀豪看著對面三得利巨大的GG牌，眼神愈發深邃。
僅僅依靠7&I的渠道是遠遠不夠的，要想讓紅牛在這片土地上真正立足，他們必須找到更獨特的破局之道。
伊藤洋華堂總部。
陳耀豪在工作人員的引領下步入會議室，暖氣的熱浪撲面而來，與窗外的寒冷形成鮮明對比。
伊藤雅俊早已在會議室等候，這位零售業巨頭身著深色西裝，起身時動作一絲不苟。
「陳桑，歡迎光臨伊藤洋華堂。」他的鞠躬恰到好處，既顯尊重又不失身份。
「伊藤先生太客氣了。」陳耀豪臉上掛著得體的微笑，目光卻已掃過會議室內的每一個人，最後停留在伊藤身旁那個陌生的中年男子身上。
「請允許我介紹。」伊藤雅俊側身示意，介紹道：「這位是我的合伙人倉功先生，也是伊藤忠商事的董事。」
陳耀豪心中微動。伊藤忠商事東洋六大綜合商社之一，芙蓉集團的中堅力量。
他掌握的情報顯示，現在伊藤忠商事的實際掌舵人是那個傳奇的瀨島龍三，而眼前這個米倉功.．
「米倉先生，幸會。」陳耀豪不動聲色地伸出手。
米倉功即起身，鞠躬的角度伊藤更深分：「陳桑，久仰名。」
他的英語帶著明顯的日式口音，但用詞精準。
眾人落座後，伊藤雅俊開門見山說道：「陳桑，貴司的紅牛功能飲料經過我們初步評估，風味獨特，能夠填補東洋市場的空白，極具市場潛力。」
他稍作停頓，繼續說道：「目前伊藤洋華堂擁有102家超市，7-Eleven東洋擁有180家便利店。如果我們合作，可以在一個月內讓紅牛全面上架。」
陳耀豪安靜地聽著，手指輕輕摩挲著茶杯邊緣。
待翻譯完畢，他緩緩端起茶杯品了一口，目光在伊藤和米倉之間流轉。
「伊藤先生。」他放下茶杯，聲音平穩，說道：「如果是這樣的條件，我們可以談合作，但必須是銷售合作，而非品牌代理。」
會議室內的空氣似乎凝固了一瞬。
米倉功適時接過話頭，說道：「陳桑，這正是我今天出現在這裡的原因。我們伊藤忠商事旗下擁有專業的零售貿易公司，完全可以達成一籃子解決方案。」
「哦？」陳耀豪挑眉，「願聞其詳。」
「我們的計劃是。」米倉功身體微微前傾，說道：「先通過洋華堂的渠道試水，待市場反應良好後，再由伊藤忠商事將紅牛推向全東洋的零售網絡。從便利店到超市，從自動售貨機到餐飲渠道，實現全面覆蓋。」
接下來的談判聚焦在具體細節上。當談到價格時，雙方很快達成共識：零售價2美元，離岸價0.4美元。然而在結算貨幣的選擇上，分歧出現了。
「我們要求用美元結算。」米倉功語氣堅定的說道：「這是國際慣例。」
陳耀豪搖頭說道：「我必須堅持用日元結算，而且合同上必須明確以日元計價。」
「能請教原因嗎？」伊藤雅俊忍不住插話。
「東洋經濟正在崛起，我期待在東洋投資，而且接下來，我還會在東洋進行採購，「陳耀豪直視對方，說道：「既然要在東洋市場深耕，用本地貨幣結算不是更合理嗎？」
陳耀豪肯定不會說日元的價值被嚴重低估。
米倉功沉吟片刻。按照當前1美元兌267日元的匯率，每罐紅牛的離岸價是106.8日元。
他快速心算著各種可能的風險，最終抬起頭：「好，我們接受日元結算。」
「合作愉快！」
「合作愉快！」
會議室外，東京的街景在冬日陽光下熠熠生輝。
陳耀豪知道，這106.8日元的定價，將是紅牛撬開東洋市場的第一個支點。
而他堅持的日元結算，不僅是一著財務上的妙棋，更是對未來格局的精準預判。
會議室內，緊張的氣氛隨著核心條款的敲定而逐漸緩和。
伊藤雅俊率先起身，向陳耀豪伸出右手，說道：「陳桑，期待我們共同開拓東洋功能飲料市場的新紀元。」
「這也是我的榮幸。」陳耀豪與之握手，轉向米倉功，說道：「接下來，希望伊藤忠商事能為我們提供全方位的採購服務。」
米倉功微微欠身，問道：「這正是我們最擅長的領域。不知陳桑需要採購哪些商品？」
「自動售貨機。」陳耀豪直言不諱的說道：「我要在香港複製東京街頭的零售網絡。首批需要五百台，後續可能達到兩千台。」
這個數字讓米倉功眼中閃過一絲驚訝，但很快恢復職業化的笑容：「這個數量級的採購，我們可以提供最優厚的條件。
不過，自動售貨機需要根據銷售商品進行定製，不知陳桑打算..」
「這正是需要貴社協助的地方。」陳耀豪接過話頭，說道：「我希望在香江的屈臣氏旗下的零售門店率先鋪設這些設備。
具體的技術要求和運營細節，歡迎米倉先生派人來港，與我的團隊詳談。」
米倉功會意點頭笑道：「陳桑果然深謀遠慮。既拓展了零售渠道，又為紅牛打開了新的銷售通路。一舉兩得。」
窗外，暮色漸濃。
米倉功看了眼手錶，提議道：「陳桑，既然正事談妥，不如讓我盡地主之誼。銀座有家不錯的割烹料理，師傅的手藝很是地道。」
陳耀豪頷首微笑：「客隨主便。」
在前往餐廳的車上，陳耀豪望著窗外飛速掠過的東京夜景，對身旁的徐智淵低語：「記住，與伊藤忠的合作要把握分寸。自動售貨機是第一步，但絕不是最後一步。」
「明白。」徐智淵快速記錄著，說道：「我會轉達屈臣氏的團隊，讓他們做好充分準備。」
米倉功從副駕駛座回過頭來，說道：「陳桑，關於自動售貨機的運營，我建議可以考慮與本地飲料廠商合作。
比如三得利最近推出的罐裝咖啡，就很適合在自動售貨機銷售。」
「這個建議很好。」陳耀豪若有所思，說道：「不過，我更期待有一天，這些機器里擺滿的都是紅牛。」
車內響起會心的笑聲。夜色中的東京塔漸漸清晰，仿佛預示著這場合作即將開啟的新篇章。
-
翌日清晨，陽光透過東京帝國酒店套房的落地窗，灑在凌亂的床單上。
陳耀豪從宿醉中醒來，只覺得頭痛欲裂。
他揉了揉太陽穴，正要起身，卻感覺到臂彎里沉甸甸的一一個肌膚如玉的年輕女子正蜷縮在他懷中，烏黑的長髮披散在枕頭上。
「這是..．」陳耀豪努力回想昨晚的情景，記憶卻只停留在米倉功在銀座料亭舉杯的畫面。
當時米倉功笑著說道：「陳桑，讓我們用最地道的東洋待客之道，為您慶祝合作成功。」
他輕手輕腳地起身，走進套房內的私人泳池。
冰涼的水溫讓他頓時清醒了不少。正當他在池中遊了幾個來回時，忽然聽到一陣輕柔的腳步聲。
「おはようございます（早上好）。」一個穿著絲質睡裙的年輕女子站在池邊，臉上帶著羞澀的微笑。
她的英語帶著濃重的口，說道：「先生，早餐已經準備好了。」
陳耀豪這才認出，這正是昨晚陪酒的其中一位女孩。
他走出泳池，女孩立即上前，用柔軟的浴巾為他擦拭身體，動作輕柔而專業。
「你叫什麼名字？」陳耀豪用英語問道。
女孩眨了眨大眼睛，努力組織著語言，說道：「我.....藥師丸博子。
她...．.」她指了指臥室方向，「中島美雪。」
陳耀豪這才想起，昨晚米倉功確實介紹過，這兩位都是剛剛出道的藝人。
他走到餐桌前坐下，藥師丸博子立即跪坐在他身旁，小心翼翼地為他布菜。
「我自己來就好。」陳耀豪有些不自在地說。
「不不。」藥師丸博子連連搖頭，用蹩腳的英語解釋道：「這是，我們的工作。」
就在這時，臥室里的中島美雪也走了出來。她穿著一件淡紫色的和服，比藥師丸博子顯得沉穩許多。
「陳先生，昨晚休息得好嗎？」她的英語明顯流利不少。
「說實話，我都不記得是怎麼回到酒店的了。」陳耀豪苦笑著攤手。
中島美雪優雅地跪坐在另一側，為他斟茶道：「米倉先生特意囑咐我們要好好照顧您。聽說您和伊藤忠商社達成了重要合作？」
陳耀豪點點頭，正要說話，卻感覺到藥師丸博子正在為他按摩肩膀。中島美雪見狀，輕輕拉開和服的衣帶，露出雪白的香肩。
「陳先生。」她眼波流轉，「讓我們繼續昨晚未盡的事吧.，窗外，東京的天空湛藍如洗。
陳耀豪望著眼前這兩個風格迥異的美人，不禁感嘆米倉功確實懂得如何讓客人盡興。
在這個陽光明媚的早晨，商務談判的緊張早已煙消雲散，取而代之的是溫柔鄉里的旖旎風光。
>