第155章 臨時翻譯
秦歌推著自行車，一臉溫和地對秦淮茹和秦淮玉說道：「你們倆在家隨便做點早餐吃，我去廠里瞧瞧，看看今天能不能請個假。
要是廠里沒啥要緊事兒，我就請假回來。咱們上午就去你們家。」
秦淮玉臉頰微微泛紅，害羞地點了點頭，隨後像只輕快的小鹿般，趕忙送秦歌出了院子。
秦歌剛踏入自己的辦公室，孫秘書便腳步匆匆地趕了過來，神色焦急地說道：「秦科長，您趕緊跟我走一趟！」秦歌見孫秘書這般慌慌張張的模樣，心中不禁疑惑，趕忙問道：「孫秘書，究竟出了什麼事？」
孫秘書趕忙解釋道：「倒也沒什麼大事，是咱們厂部新進了一批設備，特意請了蘇聯老大哥們過來幫忙指導。但不巧的是，今天負責翻譯的同事臨時有事來不了。楊廠長得知後，趕緊讓我來叫您過去，他想問問您最近學的俄語怎麼樣？」
秦歌略微思索後，自信地點點頭，說道：「應該沒多大問題，日常交流和設備相關的專業術語我都有涉獵。」
孫秘書一聽，頓時鬆了口氣，忙說道：「那行，您趕快收拾一下跟我走。
那邊現在可亂套了，兩邊人語言不通，大眼瞪小眼的，你聽不懂我說話，我也聽不懂你說，大家都快急死了。」
秦歌不再耽擱，立即點頭，迅速整理了一下桌上的文件，便跟著孫秘書快步向楊廠長的辦公室走去。
一路上，孫秘書還在不停地念叨著現場的緊急情況，秦歌則在心裡默默回憶著俄語的各類詞彙和表達方式，為即將到來的溝通做著準備。
兩人很快來到楊廠長辦公室，楊廠長看到秦歌，仿佛看到了救星。
趕忙起身說道：「小秦啊，這次可全指望你了，設備安裝調試迫在眉睫，翻譯又掉鏈子，就你這俄語水平還能救急，快跟我去會議室。」
秦歌跟著楊廠長和孫秘書來到會議室，一進門，便感受到了現場緊張而尷尬的氣氛。
蘇聯專家們站在一邊，面露焦急之色，而廠里的技術人員則滿臉無奈，雙方都因語言障礙無法有效溝通。
秦歌深吸一口氣，走上前去，用流利的俄語向蘇聯專家們打招呼：「各位同志，你們好，我叫秦歌，很抱歉讓你們久等了，我來負責翻譯溝通工作。」
專家們聽到熟悉的語言，臉上頓時露出了欣慰的笑容。
一場因語言不通而陷入僵局的技術交流，在秦歌的加入下，終於得以繼續推進。
三位蘇聯專家中，有一位女性，她身姿高挑，目測身高足有一米八。
她目光柔和地看向秦歌，微笑著說道：「親愛的秦歌同志，你的俄語講得如此流利，我能有幸與你結識一下嗎？」
說著，她優雅地伸出右手。
秦歌趕忙握住對方伸來的手，說道：「你好，我重新介紹一下，我是軋鋼廠宣傳科科長，我叫秦歌。」
這位蘇聯美女輕輕握住秦歌的手，回應道：「你好，我是此次來訪的技術人員，我叫娜塔莎，很高興認識你，親愛的秦歌。」
隨後，秦歌又將手伸向另一位蘇聯中年男士。
這位男士說道：「你好，秦歌同志，我叫諾伊夫。」
秦歌回禮：「你好，我叫秦歌。」
接著，秦歌又與一位年輕的蘇聯青年握手。
青年說道：「你好，我叫傑斯夫，很高興認識你。」
秦歌微笑著回答：「我也很高興認識你，希望你們這次能多給我們廠里一些指導，十分感謝。」
三人聞言，都微微點頭，臉上帶著和善的笑容。
之後，三人相繼詢問秦歌關於中國的禮儀和風土人情，秦歌也熱情且詳盡地向他們介紹起中國豐富多彩的風土人情。
從傳統節日的習俗，到各地獨特的文化風貌，秦歌講得繪聲繪色，專家們聽得津津有味，現場氛圍逐漸變得輕鬆融洽起來。
秦歌微微側身，回頭望向楊廠長和郭副廠長，不著痕跡地往後退了一小步，與兩位廠長位置持平。
低聲說道：「楊廠長、郭副廠長，您二位趕緊通知，把廠里的高級技術人員都召集過來，這可是個千載難逢的學習契機，大家能吸收多少知識就儘量吸收。」
兩位廠長聽後，紛紛點頭，立刻吩咐手下去傳達通知。
就在這片刻之間，秦歌正與三位蘇聯技術員相談甚歡，有說有笑之時，廠里的高級技術人員便已悉數趕到。
秦歌目光一掃，竟瞧見了易中海和劉海中也在其中。
這時，娜塔莎帶著期待的神情問道：「秦歌同志，等我們工作結束後，能不能一起喝一杯呀？」
秦歌趕忙點頭，熱情地回應：「那是當然，歡迎之至，娜塔莎女士。到時候我一定讓您嘗嘗我們中國的烈酒。」
一旁的諾伊夫也笑著拍拍秦歌的肩膀，說道：「那我們可就拭目以待了。聽說中國的菜品十分神奇。」
秦歌微笑著點頭：「沒錯，中國的食材豐富多樣，包羅萬象，到時候我會一一為你們介紹。」
接著，秦歌看向已到齊的廠里精英骨幹，說道：「三位專家，請麻煩為我們指導指導工作吧。」
三位蘇聯技術人員欣然點頭。
隨後，他們一邊用流利的俄語講解，秦歌則在一旁迅速準確地翻譯。他們身後還站著三位廠里的記錄人員，認真聆聽。
中途休息時，秦歌拍了拍手，提高音量說道：「各位師傅，現在要是有什麼不懂的地方，趕緊問。
蘇聯技術專家難得來一趟，咱們要秉持不懂就問的態度，千萬別怕丟臉。
要是現在不好意思問，等之後遇到技術難題，那可就真的抓瞎了。」
楊廠長緊接著也附和道：「大家都聽清楚秦科長的話，不恥下問可是咱們中華民族的傳統美德，沒什麼丟人的。」
話音剛落，各位技術人員紛紛圍過來向秦歌提問，秦歌則耐心地一一用俄語向娜塔莎、諾伊夫等人詢問，而後又將得到的答案準確傳達給大家，現場眾人相處得十分愉快。
秦歌抬手看了看手錶，發現已到中午，趕忙湊近楊廠長。
小聲說道：「楊廠長、郭廠長，已經到飯點了。三位技術人員都想嘗嘗咱們國家的烈酒和特色菜品。您二位注意下他們口味。」
要是廠里沒啥要緊事兒，我就請假回來。咱們上午就去你們家。」
秦淮玉臉頰微微泛紅，害羞地點了點頭，隨後像只輕快的小鹿般，趕忙送秦歌出了院子。
秦歌剛踏入自己的辦公室，孫秘書便腳步匆匆地趕了過來，神色焦急地說道：「秦科長，您趕緊跟我走一趟！」秦歌見孫秘書這般慌慌張張的模樣，心中不禁疑惑，趕忙問道：「孫秘書，究竟出了什麼事？」
孫秘書趕忙解釋道：「倒也沒什麼大事，是咱們厂部新進了一批設備，特意請了蘇聯老大哥們過來幫忙指導。但不巧的是，今天負責翻譯的同事臨時有事來不了。楊廠長得知後，趕緊讓我來叫您過去，他想問問您最近學的俄語怎麼樣？」
秦歌略微思索後，自信地點點頭，說道：「應該沒多大問題，日常交流和設備相關的專業術語我都有涉獵。」
孫秘書一聽，頓時鬆了口氣，忙說道：「那行，您趕快收拾一下跟我走。
那邊現在可亂套了，兩邊人語言不通，大眼瞪小眼的，你聽不懂我說話，我也聽不懂你說，大家都快急死了。」
秦歌不再耽擱，立即點頭，迅速整理了一下桌上的文件，便跟著孫秘書快步向楊廠長的辦公室走去。
一路上，孫秘書還在不停地念叨著現場的緊急情況，秦歌則在心裡默默回憶著俄語的各類詞彙和表達方式，為即將到來的溝通做著準備。
兩人很快來到楊廠長辦公室，楊廠長看到秦歌，仿佛看到了救星。
趕忙起身說道：「小秦啊，這次可全指望你了，設備安裝調試迫在眉睫，翻譯又掉鏈子，就你這俄語水平還能救急，快跟我去會議室。」
秦歌跟著楊廠長和孫秘書來到會議室，一進門，便感受到了現場緊張而尷尬的氣氛。
蘇聯專家們站在一邊，面露焦急之色，而廠里的技術人員則滿臉無奈，雙方都因語言障礙無法有效溝通。
秦歌深吸一口氣，走上前去，用流利的俄語向蘇聯專家們打招呼：「各位同志，你們好，我叫秦歌，很抱歉讓你們久等了，我來負責翻譯溝通工作。」
專家們聽到熟悉的語言，臉上頓時露出了欣慰的笑容。
一場因語言不通而陷入僵局的技術交流，在秦歌的加入下，終於得以繼續推進。
三位蘇聯專家中，有一位女性，她身姿高挑，目測身高足有一米八。
她目光柔和地看向秦歌，微笑著說道：「親愛的秦歌同志，你的俄語講得如此流利，我能有幸與你結識一下嗎？」
說著，她優雅地伸出右手。
秦歌趕忙握住對方伸來的手，說道：「你好，我重新介紹一下，我是軋鋼廠宣傳科科長，我叫秦歌。」
這位蘇聯美女輕輕握住秦歌的手，回應道：「你好，我是此次來訪的技術人員，我叫娜塔莎，很高興認識你，親愛的秦歌。」
隨後，秦歌又將手伸向另一位蘇聯中年男士。
這位男士說道：「你好，秦歌同志，我叫諾伊夫。」
秦歌回禮：「你好，我叫秦歌。」
接著，秦歌又與一位年輕的蘇聯青年握手。
青年說道：「你好，我叫傑斯夫，很高興認識你。」
秦歌微笑著回答：「我也很高興認識你，希望你們這次能多給我們廠里一些指導，十分感謝。」
三人聞言，都微微點頭，臉上帶著和善的笑容。
之後，三人相繼詢問秦歌關於中國的禮儀和風土人情，秦歌也熱情且詳盡地向他們介紹起中國豐富多彩的風土人情。
從傳統節日的習俗，到各地獨特的文化風貌，秦歌講得繪聲繪色，專家們聽得津津有味，現場氛圍逐漸變得輕鬆融洽起來。
秦歌微微側身，回頭望向楊廠長和郭副廠長，不著痕跡地往後退了一小步，與兩位廠長位置持平。
低聲說道：「楊廠長、郭副廠長，您二位趕緊通知，把廠里的高級技術人員都召集過來，這可是個千載難逢的學習契機，大家能吸收多少知識就儘量吸收。」
兩位廠長聽後，紛紛點頭，立刻吩咐手下去傳達通知。
就在這片刻之間，秦歌正與三位蘇聯技術員相談甚歡，有說有笑之時，廠里的高級技術人員便已悉數趕到。
秦歌目光一掃，竟瞧見了易中海和劉海中也在其中。
這時，娜塔莎帶著期待的神情問道：「秦歌同志，等我們工作結束後，能不能一起喝一杯呀？」
秦歌趕忙點頭，熱情地回應：「那是當然，歡迎之至，娜塔莎女士。到時候我一定讓您嘗嘗我們中國的烈酒。」
一旁的諾伊夫也笑著拍拍秦歌的肩膀，說道：「那我們可就拭目以待了。聽說中國的菜品十分神奇。」
秦歌微笑著點頭：「沒錯，中國的食材豐富多樣，包羅萬象，到時候我會一一為你們介紹。」
接著，秦歌看向已到齊的廠里精英骨幹，說道：「三位專家，請麻煩為我們指導指導工作吧。」
三位蘇聯技術人員欣然點頭。
隨後，他們一邊用流利的俄語講解，秦歌則在一旁迅速準確地翻譯。他們身後還站著三位廠里的記錄人員，認真聆聽。
中途休息時，秦歌拍了拍手，提高音量說道：「各位師傅，現在要是有什麼不懂的地方，趕緊問。
蘇聯技術專家難得來一趟，咱們要秉持不懂就問的態度，千萬別怕丟臉。
要是現在不好意思問，等之後遇到技術難題，那可就真的抓瞎了。」
楊廠長緊接著也附和道：「大家都聽清楚秦科長的話，不恥下問可是咱們中華民族的傳統美德，沒什麼丟人的。」
話音剛落，各位技術人員紛紛圍過來向秦歌提問，秦歌則耐心地一一用俄語向娜塔莎、諾伊夫等人詢問，而後又將得到的答案準確傳達給大家，現場眾人相處得十分愉快。
秦歌抬手看了看手錶，發現已到中午，趕忙湊近楊廠長。
小聲說道：「楊廠長、郭廠長，已經到飯點了。三位技術人員都想嘗嘗咱們國家的烈酒和特色菜品。您二位注意下他們口味。」