第16章 說明書翻譯錯了！
江國濤笑了笑，他爹死的早，全靠他老娘一個人撐著，性格愈發的潑辣，大隊裡沒有幾個人敢招惹！有老娘在，別說是林美娟過來，就是林美娟，周翠芬和林大山一塊過來，都不一定能從他老娘手裡討到好處！
「行了，趕緊吃飯，等會兒去食品廠！」李建軍塞給江國濤一個大肉包子，狼吞虎咽的吃掉自己手裡的。
江國濤三兩口解決掉一個包子：「你去等著我，我給廠子裡說一聲！」
等李建軍走了，江國濤見蘇紅給江婉餵好了奶，不放心的又叮囑了一句：「娘，你幫我看好婉婉，要是林美娟他們過來了，不用留情面！」
「用你說？」蘇紅見到寶貝孫女江婉，對江國濤就嫌棄起來，擺擺手催促著江國濤趕緊走：「建軍不是說你有事嗎？趕緊走趕緊走！」
江國濤被推出家門，無奈的搖搖頭，老娘真是有了孫女，忘記兒子！不過他也只是想想，轉頭去機械廠里請了假。因著他和林美娟的事情鬧開了，廠子裡的人很乾脆的同意了，還叮囑江國濤放寬心，處理好事情再回來上班也行。
隨後。
江國濤和李建軍趕到了食品廠，李建軍停下自行車道：「走，我帶你去生產車間！」
現在食品廠因著機器的問題，幾乎停工了，全靠之前的存貨支撐！進出的每一個人都愁眉苦臉的，車間裡的工人更是愁的飯都吃不下去，見到李建軍回來了，激動的圍了上去：「機械廠的人咋說？能解決嗎？啥時候能過來？」
李建軍高興的道：「我帶機械廠的人過來了，應該是能解決的！大家先讓讓，讓人先看看情況！」
一聽能解決，食品廠的人全都激動了：「不愧是機械廠的人！連德國的機器都能解決！」
「讓我看看是哪個技工？我可要跟著好好學學！」
「哎，這人咋這麼年輕？能行嗎？不會是說大話的吧？」
在看清楚江國濤的面容後，食品廠的技術員們都遲疑起來，他們見過的機械廠的高級技工，哪一個不是上了年紀的？就江國濤這個年紀的，做個學工還差不多！
一時間看向李建軍的目光都變了：「李科長，這人能行嗎？咱們買進的機器，可是花了幾十萬的！要是不輕重的給弄壞了，可是要賠的！」
平日裡李建軍很會做人，他們這些技術員，也從李建軍手裡買過「瑕疵品」，都忍不住多提醒幾句，讓李建軍趕緊攔住人，病急亂投醫也不帶這樣胡鬧的！
李建軍明白技術員們的擔心，拍著胸口打包票道：「大家相信我，這可是機械廠里的高級技工！看著是年輕，技術是絕對沒有問題的！」
技術員們見到李建軍都這樣說了，對江國濤這個年紀，能成高級技工，還是有些懷疑的，但也沒有再說什麼，只是心裡卻想著，等會兒江國濤修機器的時候，盯緊一點兒，不能讓江國濤弄壞了機器！
李建軍等江國濤到了，壓低聲音道：「我可是給你打了包票的！能解決嗎？」
「讓我試試。」江國濤沒有見到機器前，也不能給出準確的答案。
「行！」李建軍知道江國濤的性格謹慎，帶著江國濤到德國機器的面前：「就是這個了！你看能不能修？」
食品廠的技術員們都走了過來，死死的盯著江國濤，生怕這人弄壞了機器！
江國濤全然不在意，按照江婉的心聲說的那樣，檢查起變壓器，見到變壓器上確實出現了問題，更加自信了。他轉頭看向技術員們：「說明書呢？」
技術員把說明書遞過去，不放心的說著：「我們就是跟著說明書來的，機器怎麼都啟動不了！」
江國濤沒有說話，翻看起說明書，他不能完全無誤的翻譯出來，但處理過德國機器的經驗，還是讓他找到了那幾個翻譯錯誤的數據，指著問道：「這裡的翻譯錯了！」
「還有變壓器不適配的問題，處理好，機器就能運轉了！」
食品廠的技術員下意識的道：「這說明書，是廠長請人翻譯的，不可能出問題啊！」
「請人翻譯也不可能全部正確啊！」李建軍忍不住為江國濤說話，依照他看，江國濤可比食品廠的這群技術員厲害多了！把機器的問題說的頭頭是道，技術員呢？只會看著機器發愁！
江國濤平靜的道：「如果你不相信，讓我改一下變壓器，調整一下數據，就知道我說的對不對了！」
食品廠的技術員們猶豫下來，這機器從德國進口的，花了幾十萬！就不指望著機器擴大生產，提高廠子的收益！要是江國濤說對了還好，要是弄壞了機器，造成的後果，誰來賠償？
李建軍見到技術員們不敢下決定的樣子，都跟著著急了：「干不干，就一句話的事兒！磨磨唧唧個啥？」
江國濤拉了拉李建軍，他倒是能夠理解技術員們的想法，主動的道：「你們要不要把廠長叫過來？讓廠長決定？」
技術員們的眼睛亮了：「就按照你說的來！」
一個技術員急急忙忙的跑出去，其他的技術員雖然還是不怎麼相信江國濤這麼年輕，是個高級技工，能解決機器的問題，但都對江國濤生出了好感，是個謙遜有禮的！
不一會兒。
食品廠的王廠長被帶了過來，見到江國濤這麼年輕，也嚇了一跳，但他清楚，人外有人，天外有天，沒有對此說什麼。
只是在聽到江國濤說機器不能運轉的原因後，卻愣住了：「這麼簡單？」就是變壓器不適配，說明書上的數據翻譯出錯了？讓他們頭疼了好幾天？
江國濤點點頭：「就是這兩個問題。」
廠長回過神，認真的打量起江國濤，眼神清明，面容正氣，一副胸有成竹的樣子，讓人忍不住相信，但他還是有些不敢相信的，這麼簡單的問題，困擾了食品廠好幾天？那說明書和變壓器，翻來覆去的看，都沒有人發現問題！江國濤一來就指出來了！這太不可思議了！
他穩了穩心神，開口道：「這樣，我再找一個會德語的，過來看看，是不是說明書翻譯錯了！」
「行了，趕緊吃飯，等會兒去食品廠！」李建軍塞給江國濤一個大肉包子，狼吞虎咽的吃掉自己手裡的。
江國濤三兩口解決掉一個包子：「你去等著我，我給廠子裡說一聲！」
等李建軍走了，江國濤見蘇紅給江婉餵好了奶，不放心的又叮囑了一句：「娘，你幫我看好婉婉，要是林美娟他們過來了，不用留情面！」
「用你說？」蘇紅見到寶貝孫女江婉，對江國濤就嫌棄起來，擺擺手催促著江國濤趕緊走：「建軍不是說你有事嗎？趕緊走趕緊走！」
江國濤被推出家門，無奈的搖搖頭，老娘真是有了孫女，忘記兒子！不過他也只是想想，轉頭去機械廠里請了假。因著他和林美娟的事情鬧開了，廠子裡的人很乾脆的同意了，還叮囑江國濤放寬心，處理好事情再回來上班也行。
隨後。
江國濤和李建軍趕到了食品廠，李建軍停下自行車道：「走，我帶你去生產車間！」
現在食品廠因著機器的問題，幾乎停工了，全靠之前的存貨支撐！進出的每一個人都愁眉苦臉的，車間裡的工人更是愁的飯都吃不下去，見到李建軍回來了，激動的圍了上去：「機械廠的人咋說？能解決嗎？啥時候能過來？」
李建軍高興的道：「我帶機械廠的人過來了，應該是能解決的！大家先讓讓，讓人先看看情況！」
一聽能解決，食品廠的人全都激動了：「不愧是機械廠的人！連德國的機器都能解決！」
「讓我看看是哪個技工？我可要跟著好好學學！」
「哎，這人咋這麼年輕？能行嗎？不會是說大話的吧？」
在看清楚江國濤的面容後，食品廠的技術員們都遲疑起來，他們見過的機械廠的高級技工，哪一個不是上了年紀的？就江國濤這個年紀的，做個學工還差不多！
一時間看向李建軍的目光都變了：「李科長，這人能行嗎？咱們買進的機器，可是花了幾十萬的！要是不輕重的給弄壞了，可是要賠的！」
平日裡李建軍很會做人，他們這些技術員，也從李建軍手裡買過「瑕疵品」，都忍不住多提醒幾句，讓李建軍趕緊攔住人，病急亂投醫也不帶這樣胡鬧的！
李建軍明白技術員們的擔心，拍著胸口打包票道：「大家相信我，這可是機械廠里的高級技工！看著是年輕，技術是絕對沒有問題的！」
技術員們見到李建軍都這樣說了，對江國濤這個年紀，能成高級技工，還是有些懷疑的，但也沒有再說什麼，只是心裡卻想著，等會兒江國濤修機器的時候，盯緊一點兒，不能讓江國濤弄壞了機器！
李建軍等江國濤到了，壓低聲音道：「我可是給你打了包票的！能解決嗎？」
「讓我試試。」江國濤沒有見到機器前，也不能給出準確的答案。
「行！」李建軍知道江國濤的性格謹慎，帶著江國濤到德國機器的面前：「就是這個了！你看能不能修？」
食品廠的技術員們都走了過來，死死的盯著江國濤，生怕這人弄壞了機器！
江國濤全然不在意，按照江婉的心聲說的那樣，檢查起變壓器，見到變壓器上確實出現了問題，更加自信了。他轉頭看向技術員們：「說明書呢？」
技術員把說明書遞過去，不放心的說著：「我們就是跟著說明書來的，機器怎麼都啟動不了！」
江國濤沒有說話，翻看起說明書，他不能完全無誤的翻譯出來，但處理過德國機器的經驗，還是讓他找到了那幾個翻譯錯誤的數據，指著問道：「這裡的翻譯錯了！」
「還有變壓器不適配的問題，處理好，機器就能運轉了！」
食品廠的技術員下意識的道：「這說明書，是廠長請人翻譯的，不可能出問題啊！」
「請人翻譯也不可能全部正確啊！」李建軍忍不住為江國濤說話，依照他看，江國濤可比食品廠的這群技術員厲害多了！把機器的問題說的頭頭是道，技術員呢？只會看著機器發愁！
江國濤平靜的道：「如果你不相信，讓我改一下變壓器，調整一下數據，就知道我說的對不對了！」
食品廠的技術員們猶豫下來，這機器從德國進口的，花了幾十萬！就不指望著機器擴大生產，提高廠子的收益！要是江國濤說對了還好，要是弄壞了機器，造成的後果，誰來賠償？
李建軍見到技術員們不敢下決定的樣子，都跟著著急了：「干不干，就一句話的事兒！磨磨唧唧個啥？」
江國濤拉了拉李建軍，他倒是能夠理解技術員們的想法，主動的道：「你們要不要把廠長叫過來？讓廠長決定？」
技術員們的眼睛亮了：「就按照你說的來！」
一個技術員急急忙忙的跑出去，其他的技術員雖然還是不怎麼相信江國濤這麼年輕，是個高級技工，能解決機器的問題，但都對江國濤生出了好感，是個謙遜有禮的！
不一會兒。
食品廠的王廠長被帶了過來，見到江國濤這麼年輕，也嚇了一跳，但他清楚，人外有人，天外有天，沒有對此說什麼。
只是在聽到江國濤說機器不能運轉的原因後，卻愣住了：「這麼簡單？」就是變壓器不適配，說明書上的數據翻譯出錯了？讓他們頭疼了好幾天？
江國濤點點頭：「就是這兩個問題。」
廠長回過神，認真的打量起江國濤，眼神清明，面容正氣，一副胸有成竹的樣子，讓人忍不住相信，但他還是有些不敢相信的，這麼簡單的問題，困擾了食品廠好幾天？那說明書和變壓器，翻來覆去的看，都沒有人發現問題！江國濤一來就指出來了！這太不可思議了！
他穩了穩心神，開口道：「這樣，我再找一個會德語的，過來看看，是不是說明書翻譯錯了！」