第212章 英格蘭的事情總是這麼糟糕...
第212章 英格蘭的事情總是這麼糟糕...
2004年9月26日，剛滿22歲的小約瑟夫-奧萊坦-阿德努加接到了《Che|seaTV》的電話。
電話那頭告訴他，他投稿的那首寫給羅伊的rap被切爾西俱樂部選中了，羅伊本人會聽到這首歌，甚至可能和他見面。
他一下子激動起來：「我爸媽都是奈及利亞人，我在北倫敦那邊的托特納姆長大..我對阿森納很有感情...我愛過亨利！但自從羅伊來了英超！！！老天，這傢伙太他媽酷了！誰都不放在眼裡，踢得又狠又狂，我徹底被他圈粉了！」
他平復了下情緒，又認真補充道：「聽著，我對槍手的愛永遠不會變...那是我血液里的東西。亨利永遠是我的足球初戀，海布里的國王，你懂嗎？「
「但羅伊...操！這瘋子完全不一樣！他就像從街頭混出來的戰土，用球鞋代替跳刀在踢球。這他媽才叫現代足球的狠角色！」
阿德努加後來的藝名叫Skepta（斯凱普塔)，是英國Grime音樂的代表人物和推動者。2016年以專輯《Konnichiwa》贏得水星獎，成為國際知名的音樂人。
羅伊在倫敦的家裡，拿起那張CD看了看封面上印著的《ROI：TheConqueror'sAnthem（王者羅伊：征服者戰歌）》，嘴角微微上揚：「這名字夠帶勁。」
他隨手把碟片塞進音響，一陣生猛但略顯粗糙的鼓點立刻炸響整個房間。
雖然製作水準明顯業餘，但那股子原始的衝擊力和歌詞裡噴薄而出的激情，還是讓他忍不住跟著節奏點了點頭。
Yo，borninthestruggle，nosilverspoon，（生於貧民窟，沒有金湯匙）
Boulognestreets，underthemonsoon.
（布洛涅街頭，季風暴雨中）
Mama'sIastdimeturnedtomydreams，（媽媽傾盡所有，澆灌我的夢）」Feedyourfire，chasewhatitmeans.
（「點燃熱血，去追尋意義」）
羅伊的黑色路虎一個急剎停在了哈靈頓訓練基地門口，輪胎碾過積水濺起一片水花。
門口蹲守的媒體立刻舉起相機，閃光燈噼里啪啦亮成一片。
他推開車門，墨鏡都沒摘，單手拎著作訓包大步流星往裡走。
德羅巴正好從更衣室出來，兩人碰拳撞肩，站在場邊笑著聊了幾句之前的聯賽。
十分鐘後，換好訓練服的羅伊已經和隊友們在場上練起了折返跑，藍軍全隊都繃緊了神經，，，，，，歐冠大戰在即，連喘氣都帶著火藥味。
LeftLille'sgrind，Madrid'scoldgate，（離開里爾的磨鍊，馬德里的冷眼）
FlushedlikeapawninFlorentino'shate.
（像棄子被弗洛倫蒂諾衝進馬桶）
Butdreamsdon'tdrowninBernabéu'srain，（但夢想不會溺斃在伯納烏的雨）
Monaco'sred，rewritethegame.
（摩納哥的紅，重寫遊戲規則）
摩納哥的拉蒂爾比訓練場上，里貝里正帶著球在訓練樁間快速穿梭。
他突然一個變向內切，緊接著一腳爆射，皮球直竄網窩。
門將羅馬甚至沒來得及做出撲救。
里貝里喘著粗氣，臉上的刀疤隨著呼吸微微抽動。
場邊，主教練布蘭科抱著臂，臉色陰沉。
助教讓-佩蒂特衝著球場大喊：「打起精神！我們去斯坦福橋給羅伊點顏色瞧瞧！」
但場上的後衛們互相交換了個眼神，，，，，，他們比誰都清楚，上賽季那個帶領摩納哥奪冠的人，究競有多可怕。
Theysaid」He'stooraw，toowild，toogrey，（他們說「這野小子太糙太狂太陰沉」）
Tillhesplitdefenses，surgicalslay.
（直到他撕開防線如手術刀般殺戮）
17goalsinUCL？Psycho！
(歐冠17球？這瘋子！！！)
Flickedthescriptlike」Checkmate，I'mRoi.」
（改寫結局就像「將軍，我才是王」）
球場上突然爆發出一陣呼喊，蘭帕德的長傳劃出一道弧線飛向禁區。
羅伊像獵豹般猛然啟動，斜插進禁區腹地。
沒等皮球落地，他擰身掄起右腳就是一記爆射。
「砰」的一聲悶響，球狠狠砸在橫樑下沿彈進窩，庫迪奇尼的套甚至沒來得及揚起。
Fergiecalled，」Comenorth，bemyheir，」
（弗爵爺召喚「來北方當繼承人」）
Buthechoseblue，London'sglare.
（但他選擇藍色，倫敦的鎂光燈）
England'sshadow？Nah，watchhimdance，（英格蘭足球的陰影？不，看他獨舞）
Dribbledpastdefenderslike」ThisisFrance！」
（過掉所有後衛「這可是法蘭西式羞辱」）
羅伊帶球直插禁區，胡特和格倫-詹森一左一右包夾上來，德塞利也從身後緊追不捨。
三個防守隊員包夾上來。
只見他右腳一扣、左腳一撥，像抹了油似的從人縫裡鑽過去，德塞利伸腿攔截的瞬間，他已經搶在三人合圍前捅射近角，皮球貼著草皮竄入網底。
LondongotnoUCL？Cool，（倫敦沒有歐冠？酷）
CauseIain'tevenstarttorule.
（因為我還沒開始統治）
「Idon'twaitforcrowns，Igrab'em」
(「我不等王冠，我親手奪」)
Micdrop，Napoleon'santhem.
（扔麥離場，拿破崙的加冕曲）
德羅巴在弧頂把球橫敲過來，羅伊迎球就是一記假動作。
他先是肩膀一沉作勢要內切，騙得後衛重心偏移的瞬間，卻突然用腳背輕輕一搓。
皮球像被施了魔法般劃出一道弧線，門將全力飛撲指尖都快碰到橫樑了，可那球偏偏擦著立柱內側旋進了網窩。
場邊頓時炸開一片罵娘聲和口哨聲。
Sohere'sthetalenoCGl，（這就是傳說沒有特效）
FromconcretekickstoStanford'ssky.
（從水泥地踢球到斯坦福橋的天空）
Whentheyask」Who'snet？」pointtothepitch，（當有人問「誰是下一個？」指向綠茵場Don'tgiveadamn'I'mthefuckingking.
(什麼都不在乎老子才是王』)
凌晨，倫敦切爾西區的高檔公寓裡，羅伊仰躺在凌亂的真絲床單上。
牆上的影子時而交疊時而分開，像兩株在暴風雨中糾纏的樹。
凌晨兩點，羅伊赤腳走向酒櫃倒了兩杯香檳。
床上的金髮女孩喘著氣撐起身子：「親愛的，我們該結束了...」
「我知道。」
羅伊晃著酒杯笑起來。
她突然環住他的脖子，溫熱的身體貼上來：「真想永遠這樣...可我父親...
，羅伊捏住她的下巴晃了晃，冰涼的酒杯貼在她滾燙的臉上：「永遠別說永遠。」
2004年9月27日下午，摩納哥隊的包機緩緩降落在倫敦希斯羅機場。
球員們穿著統一的深色隊服，拖著行李箱走出候機廳，臉上還帶著長途飛行的倦意。
剛過玻璃門，閃光燈便噼里啪啦亮成一片。
記者們舉著話筒一擁而上，問題像連珠炮似的砸過來：「對切爾西怎麼看？」
「伯納迪，你的傷好了嗎？「
「普爾紹，再戰英超什麼感覺？」
記者們圍住薩維奧拉，話筒幾乎戳到他嘴邊。
「哈維爾，加入上賽季的三冠王球隊是什麼感覺？」
薩維奧拉揉了揉發紅的眼睛，勉強笑了笑：「很榮幸，但壓力也不小。」
「在布蘭科教練手下踢得如何？」
另一個記者插進來，「打右邊鋒適應嗎？」
隨著巴薩在2004年夏窗接連簽下拉爾森和埃托奧兩大前鋒，失去位置的薩維奧拉選擇轉會摩納哥，租借加盟這支上賽季的歐冠冠軍球隊。
而除了這兩人以及德科之外，巴薩還從比利亞雷亞爾引入了右後衛貝萊蒂、從深陷財政危機的瓦倫西亞引入了艾馬爾以及薩拉戈薩的年輕射手大衛-比利亞。
經過夏窗的針對性補強，里傑卡爾德終於將巴薩捏合成型，重新成為西甲的一支勁旅。
摩納哥的新10號里貝里剛走出機場就被記者們團團圍住，閃光燈瞬間聚焦在他那張帶著疤痕的臉上。
「弗蘭克，你接過了摩納哥10號球衣，這個號碼在足壇有著特殊意義。你覺得穿上它是否意味著要承擔更多責任？」
里貝里的嘴角抽動了兩下：
「當然！羅伊穿著這件球衣的時候很強...呃...我會努力做到更好...像他一樣幫助球隊...不是說打進一樣多的進球，但至少我會盡我所能。」
「上賽季羅伊穿著10號球衣為摩納哥在歐冠打進17球，你覺得自己本賽季能超越這個數據嗎？」
里貝里瞪了記者一眼：「我....
−−
「我他媽只管踢球，數字讓算帳的去數。」
9月28日。
歐冠小組賽A組第二輪激戰繼續。
巴黎聖日耳曼主場1-0小勝拉科魯尼亞，奧林匹亞科斯同樣以1-0力克利物浦。
此前首輪較量中，利物浦主場2-0完勝巴黎聖日耳曼，拉科則與奧林匹亞科斯互交白卷。
兩輪過後，A組形勢膠著：奧林匹亞科斯與利物浦同積4分領跑，巴黎3分緊追，拉科僅積1分暫列榜尾。
歐冠小組賽B組第二輪上演驚天逆轉。
羅馬隊德羅西和卡薩諾連進兩球，眼看勝利在望，皇馬隊長勞爾站了出來，他先是獨中兩元扳平比分，又製造點球由菲戈罰進，最後卡洛斯一記重炮鎖定4-2勝局。
勞爾用兩粒進球和一次助攻帶領皇馬逆轉羅馬，同時將自己的歐冠總進球數提升至47個，超越尤西比奧（46球），距離斯蒂法諾的49球紀錄僅差2球。
這位「歐冠先生」的89次出場已是現役第一，而現役射手榜第二的范尼（37球）已被遠遠甩開。
只需再進3球，勞爾就將成為歐冠歷史射手王。
同組另一場，基輔迪那摩4-2力擒勒沃庫森。
兩輪戰罷，迪納摩全勝領跑，皇馬藥廠同積3分，羅馬慘遭墊底。
歐冠小組賽C組第二輪，尤文圖斯主場2-0輕取特拉維夫馬卡比。
久利右路精準傳中助攻伊布暴力頭槌首開記錄，隨後皮耶羅禁區弧頂兜射死角鎖定勝局，斑馬軍團用典型的意式效率拿下關鍵三分。
拜仁則4-0橫掃阿賈克斯，馬凱獨中三元並助攻澤-羅伯托破門。
荷蘭射手包辦了拜仁近13個歐冠進球中的11粒。兩輪過後，拜仁與尤文同積6分，拜仁以淨勝球優勢領跑，兩隊下輪將迎來直接對話。
歐冠小組賽D組第二輪戰火燃起，曼聯主場6-2血洗費內巴切。
吉格斯閃電破門拉開屠殺序幕，18歲的魯尼天神下凡完成帽子戲法，范尼和貝里翁的進球將比分徹底打花，土耳其人僅由諾布雷和圖蓋伊挽回顏面。
同組另一戰，里昂客場2-1力克布拉格斯巴達，法甲霸主與紅魔同積6分領跑死亡之組。
魯尼在曼聯首秀便震撼世界。
這個身價2700萬英鎊的少年用三種方式轟入三球：先是接范尼直傳冷靜推射首開紀錄，隨後右路25
碼外爆射直掛死角，最後用一記貝克漢姆式的弧線任意球完成帽子戲法。
在貝克漢姆之後，英格蘭終於又迎來一位全能攻擊手。
媒體將他捧為「大英帝星」，不僅因為他的天賦，更因為他承載著三獅軍團復興的希望。
老特拉福德七萬觀眾全程站立歡呼，他們知道，曼聯終於等來了新一代的國王。
曼聯球迷在老特拉福德球場高舉英文標語：
「ForeverLoveRooney！！！」和「WhoNeedsRoi？」
英國各大媒體一致認為，魯尼的首秀表現證明他具備與羅伊比肩的潛力，兩人未來可能成為足壇的「絕代雙驕」，為英格蘭足球帶來新的黃金時代。
儘管羅伊此時已展現出頂級實力，但許多評論員堅信魯尼的成就不會遜色，他完全有潛力成為羅伊職業生涯最重要的競爭對手之一。
萊因克爾在BBC節目中動情地說：
「讓我們誠實地說，今晚我們見證的不僅是一個天才的誕生，更是一個時代的序幕。當18歲的韋恩-魯尼用三種截然不同的方式攻破費內巴切球門時，我突然意識到：我們正在見證一個能與羅伊比肩的天才的崛起。「
「他能像公牛般衝垮防線，又能用詩人般的觸球撕開空間。看看這個帽子戲法：第一球是獵手的冷酷，第二球是炮手的蠻力，第三球則是藝術家的精巧。這讓我想起1982年馬拉度納在諾坎普的處子秀，那種讓整座球場戰慄的原始能量。「
「魯尼的暴力美學讓人熱血沸騰，而羅伊的恐怖在於他精密如機器的全面性。想像這樣的畫面：當魯尼在古迪遜公園橫衝直撞時，羅伊正在摩納哥的更衣室冷靜對手防線弱點。他們就像硬幣的兩面，魯尼是默西塞德河奔騰的怒濤，羅伊是地中海淬鍊的鋒芒。一個用英式足球的原始力量震撼世界，一個用法蘭西的優雅冷酷重塑現代前鋒的定義。「
「當然，羅伊已經站在更高的起點—19歲包攬歐冠、歐洲杯、金童獎，轉會切爾西至今占據英超射手榜榜首。但魯尼的野蠻生長讓我看到另一種可能：未來某天，當羅伊在斯坦福橋用搓出致命弧線時，魯尼或許正在老特拉福德用坦克般的衝擊回敬。這不是瑜亮之爭，而是足球之神賜予我們的雙重盛宴。」
「最後提醒諸位：當法國媒體說羅伊正在重新定義們對年輕球員的期待』時，他們沒料到英格蘭也有了自己的答案。從今夜起，請記住這個命題：當法蘭西的冷酷魔王』遇上英格蘭的紅色戰神』，足球世界將迎來最絢麗的冰與火之歌。」
但英格蘭的很多球迷看到這段節目時都十分激動，年輕人們把魯尼的名字吼得震天響，他們太久沒這樣相信未來了。
而弗格森則看著電視節目中對年輕球員的揠苗助長陷入久久的沉默，大勝的好心情一掃而空，他嘟囔道：
「英格蘭的事情總是這麼糟糕...尤其是他們的電視節目。」
：
2004年9月26日，剛滿22歲的小約瑟夫-奧萊坦-阿德努加接到了《Che|seaTV》的電話。
電話那頭告訴他，他投稿的那首寫給羅伊的rap被切爾西俱樂部選中了，羅伊本人會聽到這首歌，甚至可能和他見面。
他一下子激動起來：「我爸媽都是奈及利亞人，我在北倫敦那邊的托特納姆長大..我對阿森納很有感情...我愛過亨利！但自從羅伊來了英超！！！老天，這傢伙太他媽酷了！誰都不放在眼裡，踢得又狠又狂，我徹底被他圈粉了！」
他平復了下情緒，又認真補充道：「聽著，我對槍手的愛永遠不會變...那是我血液里的東西。亨利永遠是我的足球初戀，海布里的國王，你懂嗎？「
「但羅伊...操！這瘋子完全不一樣！他就像從街頭混出來的戰土，用球鞋代替跳刀在踢球。這他媽才叫現代足球的狠角色！」
阿德努加後來的藝名叫Skepta（斯凱普塔)，是英國Grime音樂的代表人物和推動者。2016年以專輯《Konnichiwa》贏得水星獎，成為國際知名的音樂人。
羅伊在倫敦的家裡，拿起那張CD看了看封面上印著的《ROI：TheConqueror'sAnthem（王者羅伊：征服者戰歌）》，嘴角微微上揚：「這名字夠帶勁。」
他隨手把碟片塞進音響，一陣生猛但略顯粗糙的鼓點立刻炸響整個房間。
雖然製作水準明顯業餘，但那股子原始的衝擊力和歌詞裡噴薄而出的激情，還是讓他忍不住跟著節奏點了點頭。
Yo，borninthestruggle，nosilverspoon，（生於貧民窟，沒有金湯匙）
Boulognestreets，underthemonsoon.
（布洛涅街頭，季風暴雨中）
Mama'sIastdimeturnedtomydreams，（媽媽傾盡所有，澆灌我的夢）」Feedyourfire，chasewhatitmeans.
（「點燃熱血，去追尋意義」）
羅伊的黑色路虎一個急剎停在了哈靈頓訓練基地門口，輪胎碾過積水濺起一片水花。
門口蹲守的媒體立刻舉起相機，閃光燈噼里啪啦亮成一片。
他推開車門，墨鏡都沒摘，單手拎著作訓包大步流星往裡走。
德羅巴正好從更衣室出來，兩人碰拳撞肩，站在場邊笑著聊了幾句之前的聯賽。
十分鐘後，換好訓練服的羅伊已經和隊友們在場上練起了折返跑，藍軍全隊都繃緊了神經，，，，，，歐冠大戰在即，連喘氣都帶著火藥味。
LeftLille'sgrind，Madrid'scoldgate，（離開里爾的磨鍊，馬德里的冷眼）
FlushedlikeapawninFlorentino'shate.
（像棄子被弗洛倫蒂諾衝進馬桶）
Butdreamsdon'tdrowninBernabéu'srain，（但夢想不會溺斃在伯納烏的雨）
Monaco'sred，rewritethegame.
（摩納哥的紅，重寫遊戲規則）
摩納哥的拉蒂爾比訓練場上，里貝里正帶著球在訓練樁間快速穿梭。
他突然一個變向內切，緊接著一腳爆射，皮球直竄網窩。
門將羅馬甚至沒來得及做出撲救。
里貝里喘著粗氣，臉上的刀疤隨著呼吸微微抽動。
場邊，主教練布蘭科抱著臂，臉色陰沉。
助教讓-佩蒂特衝著球場大喊：「打起精神！我們去斯坦福橋給羅伊點顏色瞧瞧！」
但場上的後衛們互相交換了個眼神，，，，，，他們比誰都清楚，上賽季那個帶領摩納哥奪冠的人，究競有多可怕。
Theysaid」He'stooraw，toowild，toogrey，（他們說「這野小子太糙太狂太陰沉」）
Tillhesplitdefenses，surgicalslay.
（直到他撕開防線如手術刀般殺戮）
17goalsinUCL？Psycho！
(歐冠17球？這瘋子！！！)
Flickedthescriptlike」Checkmate，I'mRoi.」
（改寫結局就像「將軍，我才是王」）
球場上突然爆發出一陣呼喊，蘭帕德的長傳劃出一道弧線飛向禁區。
羅伊像獵豹般猛然啟動，斜插進禁區腹地。
沒等皮球落地，他擰身掄起右腳就是一記爆射。
「砰」的一聲悶響，球狠狠砸在橫樑下沿彈進窩，庫迪奇尼的套甚至沒來得及揚起。
Fergiecalled，」Comenorth，bemyheir，」
（弗爵爺召喚「來北方當繼承人」）
Buthechoseblue，London'sglare.
（但他選擇藍色，倫敦的鎂光燈）
England'sshadow？Nah，watchhimdance，（英格蘭足球的陰影？不，看他獨舞）
Dribbledpastdefenderslike」ThisisFrance！」
（過掉所有後衛「這可是法蘭西式羞辱」）
羅伊帶球直插禁區，胡特和格倫-詹森一左一右包夾上來，德塞利也從身後緊追不捨。
三個防守隊員包夾上來。
只見他右腳一扣、左腳一撥，像抹了油似的從人縫裡鑽過去，德塞利伸腿攔截的瞬間，他已經搶在三人合圍前捅射近角，皮球貼著草皮竄入網底。
LondongotnoUCL？Cool，（倫敦沒有歐冠？酷）
CauseIain'tevenstarttorule.
（因為我還沒開始統治）
「Idon'twaitforcrowns，Igrab'em」
(「我不等王冠，我親手奪」)
Micdrop，Napoleon'santhem.
（扔麥離場，拿破崙的加冕曲）
德羅巴在弧頂把球橫敲過來，羅伊迎球就是一記假動作。
他先是肩膀一沉作勢要內切，騙得後衛重心偏移的瞬間，卻突然用腳背輕輕一搓。
皮球像被施了魔法般劃出一道弧線，門將全力飛撲指尖都快碰到橫樑了，可那球偏偏擦著立柱內側旋進了網窩。
場邊頓時炸開一片罵娘聲和口哨聲。
Sohere'sthetalenoCGl，（這就是傳說沒有特效）
FromconcretekickstoStanford'ssky.
（從水泥地踢球到斯坦福橋的天空）
Whentheyask」Who'snet？」pointtothepitch，（當有人問「誰是下一個？」指向綠茵場Don'tgiveadamn'I'mthefuckingking.
(什麼都不在乎老子才是王』)
凌晨，倫敦切爾西區的高檔公寓裡，羅伊仰躺在凌亂的真絲床單上。
牆上的影子時而交疊時而分開，像兩株在暴風雨中糾纏的樹。
凌晨兩點，羅伊赤腳走向酒櫃倒了兩杯香檳。
床上的金髮女孩喘著氣撐起身子：「親愛的，我們該結束了...」
「我知道。」
羅伊晃著酒杯笑起來。
她突然環住他的脖子，溫熱的身體貼上來：「真想永遠這樣...可我父親...
，羅伊捏住她的下巴晃了晃，冰涼的酒杯貼在她滾燙的臉上：「永遠別說永遠。」
2004年9月27日下午，摩納哥隊的包機緩緩降落在倫敦希斯羅機場。
球員們穿著統一的深色隊服，拖著行李箱走出候機廳，臉上還帶著長途飛行的倦意。
剛過玻璃門，閃光燈便噼里啪啦亮成一片。
記者們舉著話筒一擁而上，問題像連珠炮似的砸過來：「對切爾西怎麼看？」
「伯納迪，你的傷好了嗎？「
「普爾紹，再戰英超什麼感覺？」
記者們圍住薩維奧拉，話筒幾乎戳到他嘴邊。
「哈維爾，加入上賽季的三冠王球隊是什麼感覺？」
薩維奧拉揉了揉發紅的眼睛，勉強笑了笑：「很榮幸，但壓力也不小。」
「在布蘭科教練手下踢得如何？」
另一個記者插進來，「打右邊鋒適應嗎？」
隨著巴薩在2004年夏窗接連簽下拉爾森和埃托奧兩大前鋒，失去位置的薩維奧拉選擇轉會摩納哥，租借加盟這支上賽季的歐冠冠軍球隊。
而除了這兩人以及德科之外，巴薩還從比利亞雷亞爾引入了右後衛貝萊蒂、從深陷財政危機的瓦倫西亞引入了艾馬爾以及薩拉戈薩的年輕射手大衛-比利亞。
經過夏窗的針對性補強，里傑卡爾德終於將巴薩捏合成型，重新成為西甲的一支勁旅。
摩納哥的新10號里貝里剛走出機場就被記者們團團圍住，閃光燈瞬間聚焦在他那張帶著疤痕的臉上。
「弗蘭克，你接過了摩納哥10號球衣，這個號碼在足壇有著特殊意義。你覺得穿上它是否意味著要承擔更多責任？」
里貝里的嘴角抽動了兩下：
「當然！羅伊穿著這件球衣的時候很強...呃...我會努力做到更好...像他一樣幫助球隊...不是說打進一樣多的進球，但至少我會盡我所能。」
「上賽季羅伊穿著10號球衣為摩納哥在歐冠打進17球，你覺得自己本賽季能超越這個數據嗎？」
里貝里瞪了記者一眼：「我....
−−
「我他媽只管踢球，數字讓算帳的去數。」
9月28日。
歐冠小組賽A組第二輪激戰繼續。
巴黎聖日耳曼主場1-0小勝拉科魯尼亞，奧林匹亞科斯同樣以1-0力克利物浦。
此前首輪較量中，利物浦主場2-0完勝巴黎聖日耳曼，拉科則與奧林匹亞科斯互交白卷。
兩輪過後，A組形勢膠著：奧林匹亞科斯與利物浦同積4分領跑，巴黎3分緊追，拉科僅積1分暫列榜尾。
歐冠小組賽B組第二輪上演驚天逆轉。
羅馬隊德羅西和卡薩諾連進兩球，眼看勝利在望，皇馬隊長勞爾站了出來，他先是獨中兩元扳平比分，又製造點球由菲戈罰進，最後卡洛斯一記重炮鎖定4-2勝局。
勞爾用兩粒進球和一次助攻帶領皇馬逆轉羅馬，同時將自己的歐冠總進球數提升至47個，超越尤西比奧（46球），距離斯蒂法諾的49球紀錄僅差2球。
這位「歐冠先生」的89次出場已是現役第一，而現役射手榜第二的范尼（37球）已被遠遠甩開。
只需再進3球，勞爾就將成為歐冠歷史射手王。
同組另一場，基輔迪那摩4-2力擒勒沃庫森。
兩輪戰罷，迪納摩全勝領跑，皇馬藥廠同積3分，羅馬慘遭墊底。
歐冠小組賽C組第二輪，尤文圖斯主場2-0輕取特拉維夫馬卡比。
久利右路精準傳中助攻伊布暴力頭槌首開記錄，隨後皮耶羅禁區弧頂兜射死角鎖定勝局，斑馬軍團用典型的意式效率拿下關鍵三分。
拜仁則4-0橫掃阿賈克斯，馬凱獨中三元並助攻澤-羅伯托破門。
荷蘭射手包辦了拜仁近13個歐冠進球中的11粒。兩輪過後，拜仁與尤文同積6分，拜仁以淨勝球優勢領跑，兩隊下輪將迎來直接對話。
歐冠小組賽D組第二輪戰火燃起，曼聯主場6-2血洗費內巴切。
吉格斯閃電破門拉開屠殺序幕，18歲的魯尼天神下凡完成帽子戲法，范尼和貝里翁的進球將比分徹底打花，土耳其人僅由諾布雷和圖蓋伊挽回顏面。
同組另一戰，里昂客場2-1力克布拉格斯巴達，法甲霸主與紅魔同積6分領跑死亡之組。
魯尼在曼聯首秀便震撼世界。
這個身價2700萬英鎊的少年用三種方式轟入三球：先是接范尼直傳冷靜推射首開紀錄，隨後右路25
碼外爆射直掛死角，最後用一記貝克漢姆式的弧線任意球完成帽子戲法。
在貝克漢姆之後，英格蘭終於又迎來一位全能攻擊手。
媒體將他捧為「大英帝星」，不僅因為他的天賦，更因為他承載著三獅軍團復興的希望。
老特拉福德七萬觀眾全程站立歡呼，他們知道，曼聯終於等來了新一代的國王。
曼聯球迷在老特拉福德球場高舉英文標語：
「ForeverLoveRooney！！！」和「WhoNeedsRoi？」
英國各大媒體一致認為，魯尼的首秀表現證明他具備與羅伊比肩的潛力，兩人未來可能成為足壇的「絕代雙驕」，為英格蘭足球帶來新的黃金時代。
儘管羅伊此時已展現出頂級實力，但許多評論員堅信魯尼的成就不會遜色，他完全有潛力成為羅伊職業生涯最重要的競爭對手之一。
萊因克爾在BBC節目中動情地說：
「讓我們誠實地說，今晚我們見證的不僅是一個天才的誕生，更是一個時代的序幕。當18歲的韋恩-魯尼用三種截然不同的方式攻破費內巴切球門時，我突然意識到：我們正在見證一個能與羅伊比肩的天才的崛起。「
「他能像公牛般衝垮防線，又能用詩人般的觸球撕開空間。看看這個帽子戲法：第一球是獵手的冷酷，第二球是炮手的蠻力，第三球則是藝術家的精巧。這讓我想起1982年馬拉度納在諾坎普的處子秀，那種讓整座球場戰慄的原始能量。「
「魯尼的暴力美學讓人熱血沸騰，而羅伊的恐怖在於他精密如機器的全面性。想像這樣的畫面：當魯尼在古迪遜公園橫衝直撞時，羅伊正在摩納哥的更衣室冷靜對手防線弱點。他們就像硬幣的兩面，魯尼是默西塞德河奔騰的怒濤，羅伊是地中海淬鍊的鋒芒。一個用英式足球的原始力量震撼世界，一個用法蘭西的優雅冷酷重塑現代前鋒的定義。「
「當然，羅伊已經站在更高的起點—19歲包攬歐冠、歐洲杯、金童獎，轉會切爾西至今占據英超射手榜榜首。但魯尼的野蠻生長讓我看到另一種可能：未來某天，當羅伊在斯坦福橋用搓出致命弧線時，魯尼或許正在老特拉福德用坦克般的衝擊回敬。這不是瑜亮之爭，而是足球之神賜予我們的雙重盛宴。」
「最後提醒諸位：當法國媒體說羅伊正在重新定義們對年輕球員的期待』時，他們沒料到英格蘭也有了自己的答案。從今夜起，請記住這個命題：當法蘭西的冷酷魔王』遇上英格蘭的紅色戰神』，足球世界將迎來最絢麗的冰與火之歌。」
但英格蘭的很多球迷看到這段節目時都十分激動，年輕人們把魯尼的名字吼得震天響，他們太久沒這樣相信未來了。
而弗格森則看著電視節目中對年輕球員的揠苗助長陷入久久的沉默，大勝的好心情一掃而空，他嘟囔道：
「英格蘭的事情總是這麼糟糕...尤其是他們的電視節目。」
：