第164章 One opportunity（一次機會）
第164章 One opportunity（一次機會）
2004年5月26日清晨，羅伊在萬豪酒店的床上醒來。
他拉開窗簾，蓋爾森基興的晨光灑在臉上。
深吸一口氣，冷冽的空氣讓他徹底清醒一一今天是歐冠決賽日，他生命中最重要的一天之一。
早晨7點30分，摩納哥全隊在萬豪酒店的餐廳吃早餐。
長桌上擺著咖啡、麵包和水果，但沒人真的在吃。
老將們低聲交談，年輕球員盯著盤子發呆，刀叉偶爾碰出清脆的聲響。
羅伊坐在靠窗的位置，面前放著一杯幾乎沒動過的橙汁。
他開一塊牛角包，碎屑掉在桌布上，手指輕輕地碾著。
他的目光緩緩掃過餐廳。
久利沉默地坐著，羅滕盯著面前的餐盤，莫倫特斯望向窗外。
伯納迪和佩德雷蒂在小聲交談，阿比達爾慢慢吃著早餐，里貝里擺弄著餐具。
連一向沉穩的平圖斯也顯得心不在焉。
整個餐廳籠罩在一種異樣的安靜中，只有偶爾的餐具碰撞聲打破沉默。
隊友們時不時警他一眼，這個19歲的核心，今晚要帶著他們踢歐冠決賽。
德尚端著咖啡走過來，拍了拍他的肩膀：「別緊張。」
「我沒緊張。」羅伊平靜地說。
久利盯著自己的咖啡杯：「我昨晚夢見罰丟點球，醒了三次。」
「我在皇馬拿過兩次歐冠。」
莫倫特斯用叉子戳著盤子裡的煎蛋。
「但從來沒像昨晚這樣。凌晨三點驚醒，全身是汗，心臟跳得像是剛踢完加時賽。」
久利抬起頭：「這次不一樣，對吧？」
「當然不一樣。」
莫倫特斯的聲音突然變得很輕，「在皇馬，我只是個配角。今晚...今晚是我向伯納烏證明，
他們拋棄了不該拋棄的人。」
羅伊微笑：「費爾南多，我們會幫你證明。」
「不，」莫倫特斯搖頭，「是我們一起證明。證明摩納哥不是來當配角的。」
埃弗拉突然笑了：「讓那些豪門看看，什麼叫真正的球隊。」
「就是這樣。」
羅伊的聲音很平靜，「我們有什麼好緊張的？這一年半以來，我們在法甲踢垮了多少對手？里昂、馬賽、巴黎，哪個不是被我們打得服服帖帖？我們說過要進歐冠決賽，現在不是站在這裡了？」
「波爾圖能站在這裡，是因為他們艱難淘汰了拉科魯尼亞、曼聯和里昂。但換作是這些對手中的任何一個殺進決賽，結局都不會改變一一因為最終站在決賽場上的另一支球隊，註定是我們摩納哥。不是我們運氣好遇到波爾圖，是他們千辛萬苦才闖進決賽遇到我們。換作任何一支球隊，結果都一樣。」
「聽著，夏天之後可能有人要去豪門，有人要退役。但今晚過後，我們要讓全世界記住，這支摩納哥要是能一直在一起，年年都是歐冠最大熱門。我們要讓歷史書上寫著：2004年的摩納哥不是黑馬，而是本該奪冠的王者之師。」
「90分鐘後，當人們提起這支球隊時，他們會說：『看，那就是真正的足球。強大、團結、永不言棄。如果他們沒解散，還能拿多少個歐冠？』」
德尚站在一旁，目光掃過每個人：「記住這種感覺。把它帶到球場上去。」
餐廳里安靜下來，但某種東西正在凝聚。
莫倫特斯端起水杯：「為了證明。」
「為了證明。」
五個杯子輕輕碰在一起。
羅伊突然站起身，舉起水杯：「為了勝利！」
整個餐廳的摩納哥球員都停下動作，轉頭看向他。
「為了今晚之後，」羅伊的聲音在餐廳里迴蕩，「我們每個人都能被叫做歐冠冠軍！」
「為了冠軍！」
二十幾個聲音同時響起。
水杯碰撞的聲音清脆而響亮，像是一記開場哨。
傲赴沙爾克球場的草皮在5月的陽光下泛著微光。
兩支球隊各自占據半場進行最後的適應性訓練，場邊的記者們抓緊寶貴的15分鐘拍攝時間。
波爾圖這邊，穆里尼奧雙手插在訓練服口袋裡，目光追隨著球員們的跑動路線。
科斯蒂尼亞在後場組織傳球，德科和德雷在前場做著二過一配合。
拜亞站在門前，大聲指揮著後防線站位。
摩納哥的半場，德尚正和助理教練討論著什麼。
羅伊在左路帶球疾馳，莫倫特斯在中路接應他的傳中。
久利和羅滕在右路演練著配合套路。
埃弗拉和麥孔輪番插上助攻，
穆里尼奧的目光越過中線，鎖定在那個19歲的摩納哥左邊鋒身上。
羅伊正輕鬆地過掉斯奎拉奇完成射門，球直掛死角。
葡萄牙人的眉頭微不可察地皺了一下，轉身對助手說了幾句話。
場邊的閃光燈此起彼伏，記者們爭相記錄下決戰前的最後畫面，
15分鐘很快結束，工作人員開始清場。
兩支球隊的球員陸續走向更衣室，空氣中瀰漫著大戰將至的緊張感。
蓋爾森基興市政廣場上，摩納哥的紅白旗幟幾乎淹沒了整個球迷區。
清晨六點就有球迷拖著啤酒箱來占位置，到中午時，廣場已經擠得水泄不通。
大屏幕下方，一群穿著摩納哥球衣的中年男人正舉著喇叭領唱隊歌，每唱到「Allez
Monaco」時，周圍就爆出一片腳聲。
拐角的露天酒吧里，波爾圖球迷縮在角落的幾張桌子旁。
每當他們試圖舉起藍白圍巾，就會被摩納哥球迷的聲浪蓋過。
「這裡可是德國，」一個滿臉通紅的摩納哥球迷舉著啤酒杯大喊，「誰還記得波爾圖是什麼？」
他的朋友們鬨笑起來，把啤酒沫濺得到處都是。
廣場東側的臨時商店排起長隊。
最搶手的是印著羅伊10號和「歐冠決賽」字樣的T恤，店主忙著補貨。
「一上午賣了三百件，」他擦著汗說，「那個摩納哥小子現在比貝克漢姆還火。」
幾個法國電視台的記者在人群中穿梭採訪。
每當鏡頭對準，摩納哥球迷就扯開嗓子喊「冠軍！」，有人甚至脫掉上衣露出後背的摩納哥隊徽紋身。
「您覺得摩納哥今晚能贏幾個球？」
法國電視台的記者把話筒伸到一個滿臉通紅的中年男人面前。
「三個起步！」
男人拍著啤酒肚吼道，「羅伊左路爆破，久利右路內切，莫倫特斯頭球轟炸一一波爾圖那群葡萄牙農民根本擋不住！」
角落裡，一個穿著復古摩納哥球衣的老球迷正被德國記者圍住。
「我從1978年就開始追隨這支球隊，」他指著自己球衣上褪色的隊徽說，「但今晚不一樣，我們有史上最強的孩子。」
他顫抖著從口袋裡掏出一張皺巴巴的報紙，上面是羅伊對阿森納的進球照片，「看這個眼神，
就像年輕的拿破崙！」
兩個年輕女孩擠到鏡頭前，她們臉上用油彩畫著摩納哥紅白旗。
「德尚是我爸爸那輩的偶像，」扎馬尾的女孩說，「但現在全法國女孩的夢中情人是羅伊！」
她的朋友立刻補充：「而且他比齊達內19歲時強多了，數據不會說謊！」
突然一陣騷動，人群自動分開一條路。
八個壯漢球迷扛著自製的巨型球衣緩緩走來一一那是件拼接的摩納哥戰袍，正面印著羅伊的10
號，背面是莫倫特斯的18號。
「這是我們熬夜做的，」領頭的漢子對著圍上來的記者說，「莫倫特斯被皇馬當垃圾扔掉，今晚他要讓伯納烏哭到失眠！」
當天空體育的記者隨機採訪一個正在痛飲啤酒的摩納哥球迷時，這傢伙直接把啤酒杯塞給了記者：「先喝一口再採訪！德國的啤酒不錯。和摩納哥這支球隊一樣，越品越有味道！」
「聽著，夥計。」
這個滿身酒氣的摩納哥球迷一把摟住天空體育記者的肩膀，啤酒沫濺在對方的話筒上，「我們這座城市等這個冠軍等了整整四十年！四十年前摩納哥還在法乙掙扎的時候，你們英格蘭球隊就在歐冠耀武揚威了。」
他打了個酒隔，手指用力戳著記者的胸口：「現在告訴我，倫敦有幾座歐冠？嗯？切爾西？阿森納？熱刺？」
看到記者尷尬的表情，他哈哈大笑，「零蛋！整個英格蘭除了利物浦和曼聯...還有什麼來著，其他都是陪跑的！」
周圍漸漸聚攏了一群摩納哥球迷，有人開始吹口哨起鬨。
這個醉漢越說越激動：「看看我們的10號小子，他才19歲就帶著球隊殺進決賽！你們英格蘭媒體整天吹捧魯尼，可那小子在埃弗頓連歐聯杯都踢不上！」
「這座城需要這個冠軍...不是為了錢，不是為了名聲。是為了讓全世界知道，摩納哥不只是賭場和遊艇，我們也有熱血和夢想。」
「今晚，」他舉起重新倒滿的啤酒杯，「要麼我們帶著獎盃回家，要麼就把血和汗都留在傲赴沙爾克的草皮上！」
周圍的球迷齊聲高喊：「AllezMonaco！」
天空體育的記者默默按下停止鍵，把錄音筆塞回了口袋。
他太清楚了，這段要是播出去，整個倫敦的足球酒吧都得炸開鍋。
下午四點，大屏幕開始播放兩隊本賽季的歐冠集錦。
放到羅伊對皇馬的那個凌空抽射時，整個廣場炸開了鍋。
啤酒杯在空中碰撞，有人把紅白氣球拋向天空。
角落裡，幾個波爾圖球迷默默收拾起旗幟準備提前進場。
他們的藍色在紅色的海洋里，就像即將被漲潮淹沒的孤島。
「別管那些法國人的鬼叫，」有人頭也不抬地對同伴說，「去年格拉斯哥的凱爾特人球迷，那才叫真正的球迷，輸了球還給對手鼓掌。再看看這些暴發戶？除了會往人身上潑啤酒還會什麼？」
旁邊戴鴨舌帽的同伴接過話茬：「凱爾特人球迷可是拿過歐足聯公平競賽獎的。這些法國人？
為二十米外，一群摩納哥球迷正對著他們做抹脖子的手勢。
年輕點的波爾圖球迷忍不住要衝過去，被同伴死死拽住。
「若澤說過什麼？讓對手在賽前把力氣都用在喊叫上。」
他們開始低聲合唱波爾圖的隊歌，聲音很快被淹沒在紅白色的聲浪中。
但每當摩納哥球迷的歡呼間隙，總能聽到這支小隊伍依然在堅持：「Porto...sempre
Porto...」
領頭的老人最後檢查了一遍旗杆，突然從口袋裡掏出一張照片一一那是穆里尼奧在去年聯盟杯奪冠後跪地慶祝的剪報。
「今天之後，」他把照片傳給每個人看，「我們要收集新的頭條。」
他們扛起旗幟，逆著紅百色的人流向球場走去。
經過摩納哥球迷最密集的區域時，有人把啤酒潑在了他們的球鞋上。
但沒人停下腳步，藍白色的旗幟在逆風中倔強地飄揚，像暴風雨里不肯熄滅的燈塔。
波爾圖的大巴緩緩駛入球場外圍通道，窗外突然爆發出震天的噓聲。
數百名摩納哥球迷圍在隔離欄外，瘋狂搖晃著紅白旗幟。
穆里尼奧的聲音從車廂前排傳來：「...記住他們的左後衛埃弗拉喜歡前插..：」
這時車窗外閃過一個巨大的橫幅，上面畫著德科被羅伊過掉的漫畫。
摩納哥的大巴緩緩駛入通道，車窗外的景象驟然一變。
幾個波爾圖球迷突然從人群中擠出來，高高舉起手繪的諷刺畫：一個戴著皇冠的俄羅斯套娃，
正把成捆的歐元塞進摩納哥隊徽里。
畫面上方用紅漆塗著「鉀肥足球」幾個大字。
德尚的戰術講解被一陣敲打車窗的巨響打斷：「..羅伊你要注意科斯蒂尼亞的補位...」
話音未落，路邊突然展開一幅穆里尼奧的巨幅肖像，葡萄牙人掙獰的表情被畫成吸血鬼模樣。
波爾圖的大巴緩緩駛過最後一個彎道，突然被一陣刺耳的高音喇叭聲打斷。
幾個摩納哥球迷舉著擴音器，對著車窗聲嘶力竭地吼道：「羅伊今晚要把你們全隊過個遍！穆里尼奧準備滾回葡萄牙吧！」
其中一人甚至爬上了路燈杆，揮舞著自製的紅白旗幟，上面用藍漆塗著大大的「3-0」。
「看見沒？」
他對著波爾圖大巴的窗戶比劃著名手指，「羅伊進兩個，莫倫特斯頭球一個！」
他的同伴們配合地齊聲高喊：「回家！回家！若澤回家！」
穆里尼奧自顧自的安排戰術：「...德雷你要第一時間壓迫斯奎拉奇...」
摩納哥大巴駛入相同路段時，波爾圖球迷齊聲高唱「葡超冠軍」。
德尚敲打著座椅靠背：「..久利你內切時伯納迪會保護肋部...」
突然整輛車被陰影籠罩，球場外牆懸掛的歐冠海報上，羅伊和德科的照片正好並列在獎盃兩側當兩輛大巴先後停穩在球員通道前，最後傳入車窗的是混雜著法語髒話和葡萄牙語吶喊的聲浪。
穆里尼奧最後一句「...讓他們見識什麼是真正的鐵血防守」
與德尚的「：.為法國足球正名」同時消散在車門開啟的聲音中。
羅伊最後一個邁下大巴台階，耳機里Eminem的《LoseYourself》正放到最最初的段落：
」Look，ifyouhadoneshot，oroneopportunity...」
（看好了，若你只有這一次機會...）
」To seize everything you ever wanted， one moment...」
（去抓住夢寐以求的一切，就這一刻.：：）
」Would you capture it or just let it slip？」
（你會牢牢抓住，還是任其溜走？）
羅伊抬起頭，閃光燈瞬間連成一片刺眼的白。
歡呼聲從四面八方湧來，他的名字被喊得震天響。
他眯起眼睛，在無數鏡頭和揮舞的手臂中，大步走向球員通道。
身後，一個穿著他10號球衣的小球迷正被安保攔在外面，聲嘶力竭地喊著他的名字。
更衣室里，摩納哥元首蘭尼埃三世和阿爾貝王儲剛離開。
「小伙子們，今晚你們代表的是摩納哥的榮耀。無論結果如何，只要全力以赴，你們就是王國的驕傲。特別是羅伊，你的表現一直很出色，繼續保持..」
親王鼓勵了摩納哥隊員，特別表揚了羅伊。
「該上場了。」
德尚一拍手，羅伊和久利立刻起身，眼神堅定。
整個更衣室的氣氛瞬間緊繃起來，隊員們一個接一個站起，腳步聲整齊而有力，像一支即將出征的軍隊。
另一邊，穆里尼奧站在更衣室中央，目光銳利地掃過每個球員，
「聽著，夥計們！
穆里尼奧的聲音像刀鋒一樣劃破更衣室的寂靜，他的眼神掃過每一張面孔，確保每個人都感受到他的決心。
「摩納哥很強？沒錯！他們有技術，有球星，踢的是漂亮的足球！但那又怎樣？他們習慣了在法甲優雅地贏球，習慣了對手對他們客客氣氣！可我們是誰？我們是波爾圖！我們不是來踢漂亮足球的，我們是來撕碎他們的！」
他猛地提高音量，拳頭砸在掌心。
「他們怕什麼？怕對抗！怕節奏！怕我們像瘋狗一樣咬住他們不放！德科，你要讓他們的中場喘不過氣！卡瓦略，給我盯死那個羅伊，別讓他舒服拿球一秒！若熱-科斯塔，後防線給我吼起來，讓他們知道，想進球？得先跨過我們的屍體！」
「跑動！拼搶！每一寸草皮都要爭！讓他們每一次拿球都難受，讓他們害怕！」
他走近球員，壓低聲音，卻讓每個字都像子彈一樣射進他們心裡。
「他們以為自己是強隊？好！那就讓他們看看，什麼叫真正的強隊！我們沒他們年輕，沒他們有名，但我們有一樣東西一一飢餓！我們要讓全歐洲知道，波爾圖不是來當配角的，我們是來征服的！」
最後，他深吸一口氣，幾乎是咆哮出來。
「所以現在，給我出去！用你們的血性，用你們的鬥志，去把那些法國人一一干翻！」
更衣室瞬間爆發出震耳欲聾的吼聲，球員們紅著眼沖了出去，像一群出籠的野獸。
2004年5月26日清晨，羅伊在萬豪酒店的床上醒來。
他拉開窗簾，蓋爾森基興的晨光灑在臉上。
深吸一口氣，冷冽的空氣讓他徹底清醒一一今天是歐冠決賽日，他生命中最重要的一天之一。
早晨7點30分，摩納哥全隊在萬豪酒店的餐廳吃早餐。
長桌上擺著咖啡、麵包和水果，但沒人真的在吃。
老將們低聲交談，年輕球員盯著盤子發呆，刀叉偶爾碰出清脆的聲響。
羅伊坐在靠窗的位置，面前放著一杯幾乎沒動過的橙汁。
他開一塊牛角包，碎屑掉在桌布上，手指輕輕地碾著。
他的目光緩緩掃過餐廳。
久利沉默地坐著，羅滕盯著面前的餐盤，莫倫特斯望向窗外。
伯納迪和佩德雷蒂在小聲交談，阿比達爾慢慢吃著早餐，里貝里擺弄著餐具。
連一向沉穩的平圖斯也顯得心不在焉。
整個餐廳籠罩在一種異樣的安靜中，只有偶爾的餐具碰撞聲打破沉默。
隊友們時不時警他一眼，這個19歲的核心，今晚要帶著他們踢歐冠決賽。
德尚端著咖啡走過來，拍了拍他的肩膀：「別緊張。」
「我沒緊張。」羅伊平靜地說。
久利盯著自己的咖啡杯：「我昨晚夢見罰丟點球，醒了三次。」
「我在皇馬拿過兩次歐冠。」
莫倫特斯用叉子戳著盤子裡的煎蛋。
「但從來沒像昨晚這樣。凌晨三點驚醒，全身是汗，心臟跳得像是剛踢完加時賽。」
久利抬起頭：「這次不一樣，對吧？」
「當然不一樣。」
莫倫特斯的聲音突然變得很輕，「在皇馬，我只是個配角。今晚...今晚是我向伯納烏證明，
他們拋棄了不該拋棄的人。」
羅伊微笑：「費爾南多，我們會幫你證明。」
「不，」莫倫特斯搖頭，「是我們一起證明。證明摩納哥不是來當配角的。」
埃弗拉突然笑了：「讓那些豪門看看，什麼叫真正的球隊。」
「就是這樣。」
羅伊的聲音很平靜，「我們有什麼好緊張的？這一年半以來，我們在法甲踢垮了多少對手？里昂、馬賽、巴黎，哪個不是被我們打得服服帖帖？我們說過要進歐冠決賽，現在不是站在這裡了？」
「波爾圖能站在這裡，是因為他們艱難淘汰了拉科魯尼亞、曼聯和里昂。但換作是這些對手中的任何一個殺進決賽，結局都不會改變一一因為最終站在決賽場上的另一支球隊，註定是我們摩納哥。不是我們運氣好遇到波爾圖，是他們千辛萬苦才闖進決賽遇到我們。換作任何一支球隊，結果都一樣。」
「聽著，夏天之後可能有人要去豪門，有人要退役。但今晚過後，我們要讓全世界記住，這支摩納哥要是能一直在一起，年年都是歐冠最大熱門。我們要讓歷史書上寫著：2004年的摩納哥不是黑馬，而是本該奪冠的王者之師。」
「90分鐘後，當人們提起這支球隊時，他們會說：『看，那就是真正的足球。強大、團結、永不言棄。如果他們沒解散，還能拿多少個歐冠？』」
德尚站在一旁，目光掃過每個人：「記住這種感覺。把它帶到球場上去。」
餐廳里安靜下來，但某種東西正在凝聚。
莫倫特斯端起水杯：「為了證明。」
「為了證明。」
五個杯子輕輕碰在一起。
羅伊突然站起身，舉起水杯：「為了勝利！」
整個餐廳的摩納哥球員都停下動作，轉頭看向他。
「為了今晚之後，」羅伊的聲音在餐廳里迴蕩，「我們每個人都能被叫做歐冠冠軍！」
「為了冠軍！」
二十幾個聲音同時響起。
水杯碰撞的聲音清脆而響亮，像是一記開場哨。
傲赴沙爾克球場的草皮在5月的陽光下泛著微光。
兩支球隊各自占據半場進行最後的適應性訓練，場邊的記者們抓緊寶貴的15分鐘拍攝時間。
波爾圖這邊，穆里尼奧雙手插在訓練服口袋裡，目光追隨著球員們的跑動路線。
科斯蒂尼亞在後場組織傳球，德科和德雷在前場做著二過一配合。
拜亞站在門前，大聲指揮著後防線站位。
摩納哥的半場，德尚正和助理教練討論著什麼。
羅伊在左路帶球疾馳，莫倫特斯在中路接應他的傳中。
久利和羅滕在右路演練著配合套路。
埃弗拉和麥孔輪番插上助攻，
穆里尼奧的目光越過中線，鎖定在那個19歲的摩納哥左邊鋒身上。
羅伊正輕鬆地過掉斯奎拉奇完成射門，球直掛死角。
葡萄牙人的眉頭微不可察地皺了一下，轉身對助手說了幾句話。
場邊的閃光燈此起彼伏，記者們爭相記錄下決戰前的最後畫面，
15分鐘很快結束，工作人員開始清場。
兩支球隊的球員陸續走向更衣室，空氣中瀰漫著大戰將至的緊張感。
蓋爾森基興市政廣場上，摩納哥的紅白旗幟幾乎淹沒了整個球迷區。
清晨六點就有球迷拖著啤酒箱來占位置，到中午時，廣場已經擠得水泄不通。
大屏幕下方，一群穿著摩納哥球衣的中年男人正舉著喇叭領唱隊歌，每唱到「Allez
Monaco」時，周圍就爆出一片腳聲。
拐角的露天酒吧里，波爾圖球迷縮在角落的幾張桌子旁。
每當他們試圖舉起藍白圍巾，就會被摩納哥球迷的聲浪蓋過。
「這裡可是德國，」一個滿臉通紅的摩納哥球迷舉著啤酒杯大喊，「誰還記得波爾圖是什麼？」
他的朋友們鬨笑起來，把啤酒沫濺得到處都是。
廣場東側的臨時商店排起長隊。
最搶手的是印著羅伊10號和「歐冠決賽」字樣的T恤，店主忙著補貨。
「一上午賣了三百件，」他擦著汗說，「那個摩納哥小子現在比貝克漢姆還火。」
幾個法國電視台的記者在人群中穿梭採訪。
每當鏡頭對準，摩納哥球迷就扯開嗓子喊「冠軍！」，有人甚至脫掉上衣露出後背的摩納哥隊徽紋身。
「您覺得摩納哥今晚能贏幾個球？」
法國電視台的記者把話筒伸到一個滿臉通紅的中年男人面前。
「三個起步！」
男人拍著啤酒肚吼道，「羅伊左路爆破，久利右路內切，莫倫特斯頭球轟炸一一波爾圖那群葡萄牙農民根本擋不住！」
角落裡，一個穿著復古摩納哥球衣的老球迷正被德國記者圍住。
「我從1978年就開始追隨這支球隊，」他指著自己球衣上褪色的隊徽說，「但今晚不一樣，我們有史上最強的孩子。」
他顫抖著從口袋裡掏出一張皺巴巴的報紙，上面是羅伊對阿森納的進球照片，「看這個眼神，
就像年輕的拿破崙！」
兩個年輕女孩擠到鏡頭前，她們臉上用油彩畫著摩納哥紅白旗。
「德尚是我爸爸那輩的偶像，」扎馬尾的女孩說，「但現在全法國女孩的夢中情人是羅伊！」
她的朋友立刻補充：「而且他比齊達內19歲時強多了，數據不會說謊！」
突然一陣騷動，人群自動分開一條路。
八個壯漢球迷扛著自製的巨型球衣緩緩走來一一那是件拼接的摩納哥戰袍，正面印著羅伊的10
號，背面是莫倫特斯的18號。
「這是我們熬夜做的，」領頭的漢子對著圍上來的記者說，「莫倫特斯被皇馬當垃圾扔掉，今晚他要讓伯納烏哭到失眠！」
當天空體育的記者隨機採訪一個正在痛飲啤酒的摩納哥球迷時，這傢伙直接把啤酒杯塞給了記者：「先喝一口再採訪！德國的啤酒不錯。和摩納哥這支球隊一樣，越品越有味道！」
「聽著，夥計。」
這個滿身酒氣的摩納哥球迷一把摟住天空體育記者的肩膀，啤酒沫濺在對方的話筒上，「我們這座城市等這個冠軍等了整整四十年！四十年前摩納哥還在法乙掙扎的時候，你們英格蘭球隊就在歐冠耀武揚威了。」
他打了個酒隔，手指用力戳著記者的胸口：「現在告訴我，倫敦有幾座歐冠？嗯？切爾西？阿森納？熱刺？」
看到記者尷尬的表情，他哈哈大笑，「零蛋！整個英格蘭除了利物浦和曼聯...還有什麼來著，其他都是陪跑的！」
周圍漸漸聚攏了一群摩納哥球迷，有人開始吹口哨起鬨。
這個醉漢越說越激動：「看看我們的10號小子，他才19歲就帶著球隊殺進決賽！你們英格蘭媒體整天吹捧魯尼，可那小子在埃弗頓連歐聯杯都踢不上！」
「這座城需要這個冠軍...不是為了錢，不是為了名聲。是為了讓全世界知道，摩納哥不只是賭場和遊艇，我們也有熱血和夢想。」
「今晚，」他舉起重新倒滿的啤酒杯，「要麼我們帶著獎盃回家，要麼就把血和汗都留在傲赴沙爾克的草皮上！」
周圍的球迷齊聲高喊：「AllezMonaco！」
天空體育的記者默默按下停止鍵，把錄音筆塞回了口袋。
他太清楚了，這段要是播出去，整個倫敦的足球酒吧都得炸開鍋。
下午四點，大屏幕開始播放兩隊本賽季的歐冠集錦。
放到羅伊對皇馬的那個凌空抽射時，整個廣場炸開了鍋。
啤酒杯在空中碰撞，有人把紅白氣球拋向天空。
角落裡，幾個波爾圖球迷默默收拾起旗幟準備提前進場。
他們的藍色在紅色的海洋里，就像即將被漲潮淹沒的孤島。
「別管那些法國人的鬼叫，」有人頭也不抬地對同伴說，「去年格拉斯哥的凱爾特人球迷，那才叫真正的球迷，輸了球還給對手鼓掌。再看看這些暴發戶？除了會往人身上潑啤酒還會什麼？」
旁邊戴鴨舌帽的同伴接過話茬：「凱爾特人球迷可是拿過歐足聯公平競賽獎的。這些法國人？
為二十米外，一群摩納哥球迷正對著他們做抹脖子的手勢。
年輕點的波爾圖球迷忍不住要衝過去，被同伴死死拽住。
「若澤說過什麼？讓對手在賽前把力氣都用在喊叫上。」
他們開始低聲合唱波爾圖的隊歌，聲音很快被淹沒在紅白色的聲浪中。
但每當摩納哥球迷的歡呼間隙，總能聽到這支小隊伍依然在堅持：「Porto...sempre
Porto...」
領頭的老人最後檢查了一遍旗杆，突然從口袋裡掏出一張照片一一那是穆里尼奧在去年聯盟杯奪冠後跪地慶祝的剪報。
「今天之後，」他把照片傳給每個人看，「我們要收集新的頭條。」
他們扛起旗幟，逆著紅百色的人流向球場走去。
經過摩納哥球迷最密集的區域時，有人把啤酒潑在了他們的球鞋上。
但沒人停下腳步，藍白色的旗幟在逆風中倔強地飄揚，像暴風雨里不肯熄滅的燈塔。
波爾圖的大巴緩緩駛入球場外圍通道，窗外突然爆發出震天的噓聲。
數百名摩納哥球迷圍在隔離欄外，瘋狂搖晃著紅白旗幟。
穆里尼奧的聲音從車廂前排傳來：「...記住他們的左後衛埃弗拉喜歡前插..：」
這時車窗外閃過一個巨大的橫幅，上面畫著德科被羅伊過掉的漫畫。
摩納哥的大巴緩緩駛入通道，車窗外的景象驟然一變。
幾個波爾圖球迷突然從人群中擠出來，高高舉起手繪的諷刺畫：一個戴著皇冠的俄羅斯套娃，
正把成捆的歐元塞進摩納哥隊徽里。
畫面上方用紅漆塗著「鉀肥足球」幾個大字。
德尚的戰術講解被一陣敲打車窗的巨響打斷：「..羅伊你要注意科斯蒂尼亞的補位...」
話音未落，路邊突然展開一幅穆里尼奧的巨幅肖像，葡萄牙人掙獰的表情被畫成吸血鬼模樣。
波爾圖的大巴緩緩駛過最後一個彎道，突然被一陣刺耳的高音喇叭聲打斷。
幾個摩納哥球迷舉著擴音器，對著車窗聲嘶力竭地吼道：「羅伊今晚要把你們全隊過個遍！穆里尼奧準備滾回葡萄牙吧！」
其中一人甚至爬上了路燈杆，揮舞著自製的紅白旗幟，上面用藍漆塗著大大的「3-0」。
「看見沒？」
他對著波爾圖大巴的窗戶比劃著名手指，「羅伊進兩個，莫倫特斯頭球一個！」
他的同伴們配合地齊聲高喊：「回家！回家！若澤回家！」
穆里尼奧自顧自的安排戰術：「...德雷你要第一時間壓迫斯奎拉奇...」
摩納哥大巴駛入相同路段時，波爾圖球迷齊聲高唱「葡超冠軍」。
德尚敲打著座椅靠背：「..久利你內切時伯納迪會保護肋部...」
突然整輛車被陰影籠罩，球場外牆懸掛的歐冠海報上，羅伊和德科的照片正好並列在獎盃兩側當兩輛大巴先後停穩在球員通道前，最後傳入車窗的是混雜著法語髒話和葡萄牙語吶喊的聲浪。
穆里尼奧最後一句「...讓他們見識什麼是真正的鐵血防守」
與德尚的「：.為法國足球正名」同時消散在車門開啟的聲音中。
羅伊最後一個邁下大巴台階，耳機里Eminem的《LoseYourself》正放到最最初的段落：
」Look，ifyouhadoneshot，oroneopportunity...」
（看好了，若你只有這一次機會...）
」To seize everything you ever wanted， one moment...」
（去抓住夢寐以求的一切，就這一刻.：：）
」Would you capture it or just let it slip？」
（你會牢牢抓住，還是任其溜走？）
羅伊抬起頭，閃光燈瞬間連成一片刺眼的白。
歡呼聲從四面八方湧來，他的名字被喊得震天響。
他眯起眼睛，在無數鏡頭和揮舞的手臂中，大步走向球員通道。
身後，一個穿著他10號球衣的小球迷正被安保攔在外面，聲嘶力竭地喊著他的名字。
更衣室里，摩納哥元首蘭尼埃三世和阿爾貝王儲剛離開。
「小伙子們，今晚你們代表的是摩納哥的榮耀。無論結果如何，只要全力以赴，你們就是王國的驕傲。特別是羅伊，你的表現一直很出色，繼續保持..」
親王鼓勵了摩納哥隊員，特別表揚了羅伊。
「該上場了。」
德尚一拍手，羅伊和久利立刻起身，眼神堅定。
整個更衣室的氣氛瞬間緊繃起來，隊員們一個接一個站起，腳步聲整齊而有力，像一支即將出征的軍隊。
另一邊，穆里尼奧站在更衣室中央，目光銳利地掃過每個球員，
「聽著，夥計們！
穆里尼奧的聲音像刀鋒一樣劃破更衣室的寂靜，他的眼神掃過每一張面孔，確保每個人都感受到他的決心。
「摩納哥很強？沒錯！他們有技術，有球星，踢的是漂亮的足球！但那又怎樣？他們習慣了在法甲優雅地贏球，習慣了對手對他們客客氣氣！可我們是誰？我們是波爾圖！我們不是來踢漂亮足球的，我們是來撕碎他們的！」
他猛地提高音量，拳頭砸在掌心。
「他們怕什麼？怕對抗！怕節奏！怕我們像瘋狗一樣咬住他們不放！德科，你要讓他們的中場喘不過氣！卡瓦略，給我盯死那個羅伊，別讓他舒服拿球一秒！若熱-科斯塔，後防線給我吼起來，讓他們知道，想進球？得先跨過我們的屍體！」
「跑動！拼搶！每一寸草皮都要爭！讓他們每一次拿球都難受，讓他們害怕！」
他走近球員，壓低聲音，卻讓每個字都像子彈一樣射進他們心裡。
「他們以為自己是強隊？好！那就讓他們看看，什麼叫真正的強隊！我們沒他們年輕，沒他們有名，但我們有一樣東西一一飢餓！我們要讓全歐洲知道，波爾圖不是來當配角的，我們是來征服的！」
最後，他深吸一口氣，幾乎是咆哮出來。
「所以現在，給我出去！用你們的血性，用你們的鬥志，去把那些法國人一一干翻！」
更衣室瞬間爆發出震耳欲聾的吼聲，球員們紅著眼沖了出去，像一群出籠的野獸。